一分钟缅因州快讯 2020年10月8日：水泥车侧翻事故、高校冬季赛事取消及更多虚拟活动

我是缅因州Vibe的Ryan Gavin，这是为你带来的一分钟缅因新闻。星期四快乐！贝茨学院、鲍登学院和科尔比学院的冬季运动项目已经被取消。这一消息是在今天下午由新英格兰小型学院体育协会发布的。

For Maine Vibe, I'm Ryan Gavin, and this is one minute Maine. Happy Thursday. Winter sports have been canceled for Bates, Bowdoin, and Colby Colleges. The announcement coming this afternoon from the New England Small College Athletic. Conference.

皮茨顿一辆水泥卡车司机被指控酒后驾驶。这辆卡车在周三晚上的皮茨顿27号公路发生翻车事故后，39岁的科里·威廉姆斯被捕，罪名是酒后驾驶以及非法持有W类管制药物。不过，并非缅因州的所有活动都在2020年取消了。弗赖堡博览会目前正在以虚拟形式举行，缅因学生电影节今天也宣布加入行列，将在2020年举办线上展映计划。波特兰又一家餐馆关闭了。

The driver of a cement truck in Pittston has been charged with OUI. After that truck rolled over, happened on Route 27 in Pittston Wednesday night, 39 year old Corey Williams was arrested for driving under the influence of alcohol and illegal possession of schedule W drugs. Not everything in Maine is canceled in 2020. The Freiburg fair is happening virtually right now as we speak, and the Maine Student Film Festival became the latest organization today to announce a virtual show schedule for 2020. Another restaurant shuttered in Portland.

位于老港区的Po' Boys and Pickles分店已经永久关闭。他们将继续保留森林大道的门店营业。缅因州CDC今天报告称，该州新增49例冠状病毒感染病例，同时，州政府也在采取预防措施，确保11月3日选举期间投票站的安全。

The Po' Boys and Pickles location in the Old Port in has been closed down permanently. They are going to keep their location on Forest Ave open moving forward. Maine CDC is reporting forty nine new cases of coronavirus here in the state of Maine today, and the state is also taking precautions to keep the polls safe for elections on November 3.