一分钟缅因快讯 2020年5月27日：达美航空暂停班戈航线 新冠疫情冲击缅因烧烤节 鸻鸟重返栖息地

欢迎收听 Maine Vibe，我是 Ryan Gavin，现在是一分钟了解缅因州。由于达美航空临时暂停了周五飞往班戈国际机场的服务，美国交通部宣布，受新冠疫情影响，有15家航空公司将会暂停飞往全国75个地区的航班服务，而班戈就在此次削减航线的名单中。奥尔德奥查德海滩今天正式按照相关指导方针重新开放，以确保安全应对新冠疫情。波特兰的 Salvage Barbecue 烧烤店将关闭至少14天，因为该店一名员工新冠病毒检测呈阳性。

For Maine vibe, I'm Ryan Gavin, and this is one minute Maine. Delta has temporarily suspended service to the Bangor International Airport on Friday. The DOT announced that 15 airlines will stop services to 75 nationwide due to COVID nineteen, and Bangor was on that cut list. The beach in Old Orchard Beach is officially reopening today with guidelines to safely deal with COVID nineteen. Salvage barbecue in Portland will be closed for at least fourteen days as a worker there has tested positive for coronavirus.

往北走一小段路就到了韦斯卡塞特，那里的 Red Zitz 餐馆将在周六开业，但著名的排队人群被要求彼此之间至少保持六英尺的距离。本月在进行配对操作时请三思而后行。缅因州今年到目前为止已经发生了超过530起野火，而且数量还在上升。请大家注意安全。如果你喜欢观鸟，这里有个好消息，一批数量创纪录的三趾鹬——这些生活在缅因州海岸的小鸟，现在正在筑巢。

Up the road a piece in Wiscasset, Red Zitz is opening on Saturday, but customers in that famous line in Wiscasset will be asked to stay at least six feet apart from each other. Stop and think this month before you like that match. Maine has already had more than 530 wildfires so far in 2020, and they are on the rise. Be safe out there. And if you like bird watching, some great news, a record number of piping plovers, those little tiny birds on the Maine coast, they're nesting now.

在缅因州海滩上，这种鸟的数量创下了新纪录。你可以访问 mainevibe.com 下载这期播客，或者浏览 MaineMade 的节目，也可以在你常用的播客平台上订阅。我是 Ryan，祝你周三愉快。我们明天再见。

Record numbers of them at Maine beaches. You can download this podcast or browse MaineMade shows at mainevibe.com or subscribe wherever you grab your podcasts. I'm Ryan. Have a great Wednesday. We'll see you tomorrow.