一分钟缅因 2020年6月12日：又一位政客声称账号遭黑，选举工作人员招募中，七月隔离政策变动

来自Main Vibe，我是Ryan Gavin。快乐星期五，这是One Minute Maine。目前有一项紧急呼吁，急需为7月的初选招募投票站工作人员。由于许多常规的工作人员和志愿者因为对新冠疫情的担忧，计划不参与本次选举日的工作，因此投票站工作人员需求量很大。需要协助的工作包括邮寄选票、现场投票站事务等。

From Main Vibe, I'm Ryan Gavin. Happy Friday, and this is One Minute Maine. An urgent call has gone out for poll workers needed desperately for the July primary. Poll workers are in high demand as many typical workers and volunteers plan to sit out this election day over COVID nineteen concerns. Help will be needed for mail in ballots, in person polling stations, and more.

这是缅因州公职人员在短短两周内第二次声称社交媒体账号遭黑客入侵。汉考克县检察官表示，在出现有关他开车碾压劫掠者的不当评论后，他的Facebook账号遭到了黑客攻击。他声称这些内容并非他本人发布。就在上周，布雷耶市的副市长被迫辞职，并被指控提交虚假的警方报告，因为他声称自己的账号在有关乔治·弗洛伊德死亡抗议活动的种族主义评论被曝光时遭到了黑客攻击。相关消息，受全国抗议活动影响，缅因州学校正在重新审视校园内警察资源官的角色。

It's the second claim of a hacked social media account in as many weeks for Maine public officials. The Hancock County district attorney now says his Facebook account was hacked after inappropriate comments came to light about running over a looter. He claims he did not post the material. Just last week, the deputy mayor of Brewer was forced to resign and was charged with filing a false police report when he claimed his account was hacked when racist comments came to light about the protests surrounding the death of George Floyd. In related news, Maine schools are reexamining the role of police resource officers in school in the wake of the protests across the country.

本周，珍妮特·米尔斯州长宣布了她对州外访客隔离政策的调整。她表示，从7月1日开始，州外访客可以选择签署一份承诺书，表明他们在进入缅因州前72小时内新冠病毒检测结果为阴性，以此替代原本为期14天的隔离措施。以上就是缅因州今天的动态。祝您周末愉快。我们周一将在Maine Vibe再见。

And this week, governor Janet Mills has announced a change to her quarantine policy for out of staters. She now says that out of state visitors could sign a pledge indicating that they've had a negative coronavirus test within seventy two hours as an alternative option to the fourteen day quarantine beginning July 1. That's what's up in Maine today. Hope you have a great weekend. We'll see you back here on Monday on Maine Vibe.