1分钟缅因州快讯 2020年7月1日：巴克斯特公园重新开放，波特兰校园撤出警察，海狗队赛事取消

来自缅因州《Maine Vibe》节目的一分钟新闻。我是瑞安·加文，现在为您播报。巴克斯特州立公园已经重新开放徒步旅行和露营活动。在推迟了开放季节之后，缅因州最大的州立公园现已全面开放，迎接夏季休闲活动。波特兰学区委员会昨晚以7比2的投票结果决定，取消两所学校的校园警员配置。

Happy July 1 from Maine Vibe. I'm Ryan Gavin, and this is one minute Maine. Baxter State Park has opened back up to hiking and camping. After delaying the season, Maine's largest state park is now fully open for summer recreation. The Portland School Committee last night voted seven to two to end school resource officers in two schools.

这两所学校是波特兰高中和迪林高中。热爱棒球的听众可能会感到失望。波特兰海狗队（Portland Sea Dogs）2020赛季正式宣布取消。全美小联盟棒球今年将不会举行比赛，甚至一些大联盟球员也表示，他们此前同意的60场缩短赛季方案并不是一个好主意。联合之路（United Way）已经收到了25,000个口罩，用于“为缅因戴上口罩”（Mask Up for Me）活动。他们将尽快发放这些口罩。

That's Portland High School and Deering High School. Some sad news for baseball lovers. The Portland Sea Dogs '20 twenty season has officially been canceled. Minor league baseball across the country is not gonna play this year, and even some major league players now saying that that 60 game abbreviated season they agreed on isn't really the right idea. United Way has received 25,000 masks for their mask up for main event or mask up for me.

动物爱好者们有一个好消息。全州各地的动物收容所正逐步重新开放，包括班戈人道协会（Bangor Humane Society）。该收容所计划于下周一重新开放。最后，今天缅因州政府宣布，目前仍有价值2.6亿美元的无人认领财产等待主人认领。

Gonna be distributing those as fast as they can. Great news for animal lovers. Shelters across the state are slowly starting to reopen, including the Bangor Humane Society. They're scheduled to reopen on Monday. And finally, today, the state of Maine has announced that they're still holding $260,000,000 worth of unclaimed property.

其中也许就有属于你的那一份。请访问main.gov网站，点击财务主管办公室的链接，免费搜索数据库，看看是否有属于你的资金。这就是今天在“度假天堂”缅因州发生的事情。您可以在mainvive.com网站下载本期及其他播客节目。我是瑞安·加文。

Some of that could be yours. Go to main.gov and click the treasurer's office link to search the database for free to see if you have any money coming your way. That's what's going on today in Vacationland. You can download this and other podcasts at mainvive.com. I'm Ryan Gavin.