1分钟缅因快讯 2020年7月14日：选举日、新冠病例数低位及弗里波特失踪女子

我是Ryan Gavin，来自MaineVibe。今天是星期二，7月14日，以下是缅因州今天的动态。缅因州立法机构可能会召开一次特别的特别会议。目前，他们正在对议员进行调查，以确定他们是否愿意回来，解决与新冠肺炎相关的议题。今天的确诊病例非常少，缅因州CDC报告称，今天仅新增八例冠状病毒确诊病例，且没有新增死亡病例。

For MaineVibe, I'm Ryan Gavin. It's Tuesday, July 14, and here's what's going on in Maine today. The legislature may return for a special, extraordinary session. Right now, they're polling members to determine whether or not they wanna come back and tackle issues related to COVID nineteen. In a very low number today, the Maine CDC reporting just eight new cases of coronavirus and no additional deaths today.

当缅因州继续避免新增病例激增的同时，美国其他地区的新感染病例却在激增。今天是缅因州的初选日。包括美国参议院初选、第二选区国会选举初选，以及全州范围内的公投问题，包括债券发行等事项，今天都在你的选票上。斯科希根州博览会看起来可能是今年秋季唯一一个真正如期举行的州博览会。他们正试图实施诸如保持社交距离和佩戴口罩等措施，但无论如何，他们都将推进2020年的博览会计划。

As Maine continues to avoid a spike in new cases, new infections in other parts of the country are surging. Today is primary election day in the state of Maine. The United States Senate Primaries, primaries for congress in the Second District, statewide referendum questions including bond issues, those are all on your ballot today. The Skowhegan State Fair looks like it's one of only state fairs that's actually gonna take place this fall. They're trying to implement procedures like social distancing and mask wearing, but they are gonna try and go ahead for their fair in 2020.

最后，今天有一个令人欣慰的结局，化解了一个惊险的故事。一位在弗里波特失踪的女性被缅因州野生动物保护局的官员发现在离她家仅300码的地方。她患有糖尿病，当时意识模糊，但在Gamies的帮助下，她最终安全回到了家中。来自Main Vibe，我是Ryan Gavin。祝你星期二愉快。

And finally, today, a happy ending to a scary story. A missing Freeport was found by main game wardens just 300 yards from her home. She was diabetic, she was disoriented, but she did manage to get home safely thanks to help from the Gamies. From Main Vibe, I'm Ryan Gavin. Have a great Tuesday.