1分钟缅因州快讯 2020年7月21日：缅因马拉松赛取消、95号州际公路施工事故及排序复选投票结果

来自缅因州之声，我是瑞安·加文。今天是星期二，7月21日，以下是缅因州今天的动态。这并不令人意外，原定于10月4日在波特兰举行的2020年缅因马拉松已经取消。取而代之的是一场虚拟马拉松，参与者将在各自所在地参加比赛。

From Maine Vibe, I'm Ryan Gavin. It's Tuesday, July 21, and here's what's going on in Maine today. No surprise here. The twenty twenty Maine marathon scheduled for October 4 in Portland has been canceled. It will now become a virtual marathon instead with participants taking part in their own locations.

缅因州务卿马特·邓拉普已正式完成了优先选择投票的统计工作，戴尔·克劳夫茨现在正式成为缅因州第二国会选区的共和党提名人。今年秋季他将与贾里德·戈尔登展开对决。汉普顿州警察正在调查一起工地事故，今天上午，班戈消防局的重型救援队以及缅因州警察被派往靠近95号州际公路北行方向附近的一个施工区域。目前有一支施工队正在当地更换八座桥梁，并对第九座桥梁进行维修。目前尚无事故的详细情况。

Maine Secretary of State Matt Dunlap has officially run the tabulations for ranked choice voting, and Dale Crafts is now legally the Republican nominee for Maine's Second Congressional District. He'll face off against Jared Golden this fall. State Police in Hampton are investigating worksite incident as Bangor Fire Department's heavy rescue crew and the main state police were called to a construction zone near I-ninety 5 North this morning. There's a crew out there right now replacing eight bridges and rehabbing a ninth bridge in Hampton. No immediate details on what happened yet.

上个月，巴斯钢铁公司工会的4300名成员以压倒性票数拒绝了公司的合同提议，并随后投票决定举行罢工。他们现在要求美国海军就其分包问题表明立场。另外，根据美国疾病控制与预防中心（CDC）公布的新数据，又有一位缅因州居民因新冠病毒去世，目前已有超过450位缅因州居民感染该病毒。以上就是缅因州今天的动态。你可以通过mainevibe.com收听本期播客，或下载其他精彩的缅因本地节目。

Last month, 4,300 members of the Bath Iron Works Union voted overwhelmingly to reject the company's offer and then voted to strike. They're now asking the US Navy to take a position on their subcontracting issues. And one more Mainer has died and more than four hundred and fifty Mainers currently have coronavirus according to new numbers from the CDC. That's what's going on in Maine today. You can grab this podcast or download other great local Maine shows at mainevibe.com.

祝你星期二愉快。

Have a great Tuesday.