1分钟缅因州快讯 2020年8月13日：新生儿热门名字、外州输入新冠病例及科林斯火灾

这里是缅因州之声，我是瑞安·加文，现在为您带来一分钟了解缅因州。根据最新发布的美国人口普查数据，从1980年到2018年，缅因州最受欢迎的婴儿名字包括Jacob、Madison和Emma。其中，Emma目前仍然是缅因州女孩最受欢迎的名字。至于男孩，现在最受欢迎的名字是Liam。由于新冠疫情的影响，缅因州长珍妮特·米尔斯最初要求各州政府部门提出削减10%预算的方案，但现在她表示，她不希望在预算调整中出现裁员或减少教育拨款的情况。

For Maine vibe, I'm Ryan Gavin, and this is one minute Maine. According to newly released US census data, Maine's most popular baby names from 1980 to 2018 include Jacob, Madison, and Emma. The name Emma is still the most popular name for girls here in the state of Maine. The boy's name right now is Liam. After asking state departments to find 10% of their budget to cut because of coronavirus impacts, Maine governor Janet Mills has now signaled that she does not want job cuts or reduced education aid in that budget overhaul.

缅因大学首次取消了所有秋季运动项目，目前体育部门的工作人员只能在家通过网络进行线上招募工作，因为NCAA（全国大学体育协会）已于3月13日禁止了线下招募活动。这项禁令至少持续到本月底，甚至可能更久。此外，昨晚大约10点左右，科林斯镇格兰特路512号的一辆活动房屋发生火灾，消防员迅速赶到现场。这起火灾导致房屋完全损毁，但幸运的是没有造成消防员或住户受伤。

All fall sports have been canceled at the University of Maine the first time ever, and athletic staff now find themselves having to recruit online virtually from home as the NCAA banned in person recruiting on March 13. That ban lasts at least until the end of the month, likely more. Firefighters responded as a mobile home burned down in Corinth late last night around 10PM at 512 Grant Road. It was a full loss. No firefighter or occupant injuries.

这是一个好消息。最后，根据缅因州CDC主任尼拉夫·沙赫今天的通报，截至目前，外州居民已将181例新冠病毒病例带入缅因州。这是他昨天简报中的内容。以上就是今天缅因州的主要新闻。您可以访问mainevibe.com下载和订阅这个播客节目，以及其他精彩的缅因州本地节目。

That's some good news. And finally, today, according to Maine CDC director Nirav Shah, out of state residents have brought a hundred and eighty one COVID nineteen cases into the state of Maine. It was part of his briefing yesterday. That's what's up today in Vacationland. You can download and subscribe to this podcast and other great local Maine shows at mainevibe.com.

祝您今天星期四愉快。

Have a great Thursday.