2021年11月4日：CMP走廊仍未停工，缅因大学入学人数上升及狩猎监督员悬赏征集线索

对于缅因州的氛围，我是Ryan Gavin，以下是缅因州今天发生的事件。难以置信的是，尽管周二发生了大规模的争议，但CMP是否会停止建设其清洁能源通道仍不明确。现在，CMP的母公司Avangrid提起诉讼，称选民批准的禁令违宪，案件即将进入法院审理。是的，当然如此。

For Maine Vibe, I'm Ryan Gavin, and this is what's going on in Maine today. Unbelievably, after a huge blowout on Tuesday, it's not immediately clear whether or not CMP will stop constructing its clean energy corridor. Now it's heading to court with CMP's parent company, Avangrid, filing a lawsuit saying that the voter approved ban is unconstitutional. Yeah. Sure.

不过截至目前，他们仍在继续进行通道建设。班戈市的WVII报道，尤马大学的Black Bear人口数量，注意不是熊，而是学生，达到了历史新高。今年秋季学期，尤马大学的学生注册人数增长了2.1%。这是该校153年以来的最高纪录。

Okay. But as of right now, they are still working on the corridor. WVII in Bangor is reporting that Yume's Black Bear population, not bears, students, is reaching an all time high. Yume Norneau enrollment increased this fall semester by 2.1%. It's the highest enrollment that the university has seen in a hundred and fifty three years.

缅因州内陆渔业和野生动物局的护林员为任何有关一头死鹿的信息提供3000美元的奖励，这头死鹿被遗弃在Harmony某田地里腐烂。如果你有任何与此相关的信息，请联系缅因州内陆渔业和野生动物局。我们非常重视这类事件。此外，缅因州现在开始准备为5至11岁的儿童接种疫苗，因为儿童现在在缅因州已有资格接种新冠疫苗。如需更多信息并查找附近的诊所，请访问cdc.g0v。

The game wardens at the Maine Department of Inland Fisheries and Wildlife are offering a $3,000 reward for any information about a dead deer that was left to rot in a field in harmony. If you have any info about this, please contact the Maine Department of Inland Fisheries and Wildlife. We take those things super seriously here in Maine. And Maine's now starting to prepare to vaccinate children ages five through 11 as children are now eligible for the COVID nineteen vaccine here in Maine. For more information and to find a clinic near you, you can visit cdc.g0v.

访问cdc.gov。对于MaineVibe Radio，我是Ryan Gavin，这就是一分钟内的缅因州新闻。祝你晚上愉快。这才是生活应有的样子。MaineVibe Radio。

At cdc.gov. For MaineVibe Radio, I'm Ryan Gavin, and that's Maine in one minute. Have a great night. The way life should be. MaineVibe Radio.