#66 - 户外用餐

欢迎收听一分钟播客。在一分钟播客里，我们将用短短一分钟告诉你需要知道的一切。纽约市正在为户外用餐区做冬季改造。许多餐厅通过冬季化布置让户外用餐得以延续，但我始终无法理解户外用餐的乐趣。

Welcome to the one minute podcast. On the one minute podcast, we tell you everything you'd need to know in just one minute. They are winterizing outdoor dining here in New York City. Outdoor dining is here to stay with many restaurants, winterizing setups to prepare for the cold. I I still can't wrap my head around outdoor dining.

我知道人们喜欢这样。我女朋友就很爱，但我实在无法接受花50美元在公交车道上吃扁面条。这真的不适合我。要知道，过去外出就餐50%是为了氛围，对，就是为了那种氛围。我觉得第一次说'氛围'这个词时就用对了。

I know people love it. My girlfriend loves it, but I can't justify paying $50 to eat linguine in the bus lane. Just not for me. You know, 50% of when you used to go out to dinner was for the ambiance, you know, for the ambiance. I think I I think it was right the first time, ambiance.

但现在人们根本不在乎。他们每晚都直接冲到接待处问：'打扰下，你们那个看起来快要塌下来的小猪圈还有空位吗？'没有。

But now people people don't care. They walk right up to the host every night. Like, excuse me. Do you do you have any space available in the little pig pen that looks like it's about to fall on top of me? No.

已经全部订满了。那垃圾桶旁边呢？45分钟后有位置吗？有的。

It's it's fully booked. Yeah. What about by the trash? Anything by the forty five minutes? Yeah.

好啊，我们可以等45分钟去垃圾桶旁边吃。我们先去街边工地喝一杯。总之所谓的冬季改造，就是在小棚屋的窗户上贴一层锡箔纸。

Yeah. We can wait forty five minutes for the trash. We'll go get a drink down the street at the construction site. Anyhoo. And by winterizing, they mean they're gonna put up a sheet of tinfoil over the over the window in the little setup.

他们把50个人塞进去，只用一台从亚马逊买的20美元取暖器。也许他们买垃圾桶是好事，这样当你吃着红薯条冻死时，他们可以直接把你扔进垃圾桶。

They stick 50 people in there, and they have one $20 heater from Amazon. You know? Maybe it's good that they buy their trash. You know? So when you freeze to death eating your sweet potato fries, they can just throw you out in the trash.

时间到了，稍微超时了一点。这里是一分钟播客。本节目由Bodhi制作，在我公寓里录制。

We're at time. We're a little over time. This has been the one minute podcast. The one minute podcast is produced by Bodhi and recorded in my apart