中国调查美国芯片，特朗普考虑对俄新制裁，更多

当其他市场放缓时，期货市场仍在持续运行。您知道吗？CME集团的标普500和纳斯达克100期货几乎24小时交易，流动性极佳。ETF市场的交易量和流动性在下午4点后至次日早晨会减弱。但通过期货，您日夜都能获得交易机会。了解更多信息，请访问cmegroup.com/equityfutures。

When the rest of the markets slow down, the futures market keeps moving. Did you know that CME Group S and P 500 and Nasdaq 100 futures trade nearly twenty four hours with great liquidity? In the ETF markets, volume and liquidity lessens after after 4PM until the next morning. But with futures, you get trading opportunities both day and night. Learn more at cmegroup.com/equityfutures.

随时随地获取新闻，尽在彭博新闻。我是Denise Pellegrini。美中贸易动态：中国现已启动两项针对美国半导体行业的调查。此举正值两国计划未来几天在马德里就贸易及其他议题举行会谈前夕。

News when you want it with Bloomberg News now. I'm Denise Pellegrini. US China trade developments. China has now launched two investigations targeting The US semiconductor sector. That's ahead of planned talks between the two nations on trade and other issues in Madrid in the coming days.

中国商务部对美国制造的某些模拟集成电路芯片展开反倾销调查，并对美国针对中国芯片行业的举措启动反歧视调查。美国昨日将多家公司列入实体清单，对被认为损害美国国家安全或外交政策利益的企业实施限制。诺贝尔奖得主保罗·克鲁格曼认为，关税成本和特朗普总统的移民政策拖累了经济增长，他表示企业正面临困境。

China's Ministry of Commerce opening an anti dumping probe related to certain US made analog IC chips and an anti discrimination investigation into US moves against Chinese chip sector. The US yesterday added companies to its entity list, which imposes restrictions on businesses deemed to be acting contrary to the national security or foreign policy interests of The US. Nobel laureate Paul Krugman argues that tariff casts and president Trump's immigration policies are a drag on growth, and he says companies are struggling.

企业当前任何投资都很可能变成非常糟糕的投资，因为关税税率并非如预期那样。

Any investment the business makes right now has a good chance of turning out to be a really bad investment because the tariff rate isn't what thought it would be.

以上是克鲁格曼在彭博《华尔街周刊》节目中对David Westin的发言。美国股市上周创下历史新高。特朗普总统表示，如果北约国家停止购买俄罗斯石油，他准备对俄罗斯石油实施重大制裁——前提是所有北约国家都采取同样行动。特朗普还建议北约对中国征收50%至100%的关税，可能有助于结束俄乌战争。关于被控杀害保守派活动家查理·柯克的男子的更多细节浮出水面。

And Krugman there on Bloomberg's Wall Street week with David Westin. US stocks hit new record highs this past week. President Trump says he's prepared to move ahead with major sanctions on Russian oil if NATO countries do the same, if and when all NATO countries stop buying oil from Russia. And president Trump also suggested NATO placing 50 to 100% tariffs on China could help end the war between Russia and Ukraine. More details coming to light about the man accused of killing conservative activist Charlie Kirk.

据称的凶手泰勒·罗宾逊的亲友表示震惊。联邦执法部门和犹他州当局称，这名22岁男子在其父亲劝说下自首。邻居Kristin Schweerman，也是他就读小学的首席管理员，回忆罗宾逊曾是个好孩子。

Friends and family of the alleged murderer, Tyler Robinson, say they are shocked. Federal law enforcement and authorities in Utah say the 22 year old was convinced to surrender by his father neighbor, Kristin Schweerman, head custodian at his elementary school, recalls Robinson as a good kid.

我看着他和他兄弟们在小学阶段成长，每天看着他下校车，在学校里很活跃。我知道他是个非常聪明的孩子。

I've seen him grow up through the elementary school years and his brothers. And just seeing him get off the school bus every day and just being active at the school. And I know he's a very smart kid.

与此同时，在凤凰城Turning Point USA总部的一场情绪激动的讲话中，Erica Kirk站在柯克空着的椅子和办公桌旁，向她遇害丈夫的追随者和支持者承诺将继续传递他的信息。

Meantime, in an emotional address from the Turning Point USA headquarters in Phoenix, Erica Kirk speaking to her slain husband's followers and supporters standing next to Kirk's empty chair and desk pledging to continue his message.

如果你以为我丈夫之前的使命已经很强大，那你根本不知道。你完全不知道你刚刚在整个国家释放了什么力量。

If you thought that my husband's mission was powerful before, you had no idea. You have no idea what you just have unleashed across this entire country.

柯克于周三在犹他谷大学校园演讲时遭枪击身亡。犹他州州长Spencer Cox敦促美国人缓和局势。

Kirk was shot and killed while speaking on the campus of Utah Valley University, Wednesday. Utah Governor Spencer Cox urging Americans to tone things down.

我仍然相信我们中间善良多于邪恶。我仍然相信我们可以改变历史的进程。

I still believe that there is more good among us than evil. And I still believe that we can change the course of history.

2021年的一份贷款文件显示，美联储理事丽莎·库克将她购买的亚特兰大住宅申报为度假屋。这似乎与特朗普政府声称她犯有抵押贷款欺诈的说法相矛盾。上诉法院目前正在审议特朗普总统试图在美联储本周召开利率会议前解雇库克的努力，可能在本周末就此作出裁决。市场普遍预期美联储将在周三结束为期两天的会议时降息。贝莱德高管里克·里德等人近期也表示美联储应该降息。

A 2021 loan document shows Federal Reserve governor Lisa Cook declared an Atlanta home she purchased as a vacation home. That would appear to contradict the Trump administration's claim she committed mortgage fraud. An appeals court is currently considering president Trump's effort to fire Cook before the Fed's meeting this coming week on interest rates could get rulings on that this weekend. The Fed is widely expected to cut interest rates when it wraps up that two day meeting Wednesday. BlackRock executive Rick Reeder among those saying lately the Fed should cut.

听着。我认为尽管经济形势实际上相当不错，但劳动力市场依然疲软，这意味着美联储必须降息。而且我认为美联储可能会降息50个基点。我认为他们应该降息50个基点。

Listen. I think the labor market is soft even though the economy is actually in pretty good shape, meaning the Fed's gotta cut. And the Fed you know, I think the Fed could cut 50 basis points. I think they should cut 50.

我们现在听说里德在下一任美联储主席候选人名单中的排名正在上升。在杰伊·鲍威尔五月任期结束后，一位政府官员表示财政部长斯科特·贝桑特已经面试过里德并对他印象深刻。消息人士称，里德是考虑中的几位央行最高职位候选人之一，其他候选人包括现任和前任美联储官员米歇尔·鲍曼、詹姆斯·布拉德和菲利普·杰斐逊，还有多个其他名字也被提及。美国银行高管变动，美银任命迪恩·阿萨纳西亚和吉姆·德马为联席总裁，直接向首席执行官布莱恩·莫伊尼汉汇报。彭博社的斯里·纳塔拉詹表示，应密切关注德马，因为莫伊尼汉之下存在一定的权力真空。

We're now hearing Reeder is rising up the list of contenders to serve as the next chair of the Federal Reserve. After Jay Powell's term expires in May, an administration official says Treasury Secretary Scott Bessant has interviewed Reeder and was impressed with him. The source says Reeder is one of several contenders being considered for the top central bank job, along with current and former Fed officials, Michelle Bowman, James Bullard, and Philip Jefferson, multiple other names also being mentioned. Executive shuffle at Bank of America, BofA is named Dean Athanasia, and Jim Demar as co presidents. Reporting directly to CEO Brian Moynihan and Bloomberg Sri, Natharajan says Demar should be closely watched because there's a bit of a power vacuum under Moynihan.

德马处于一个有趣的位置。自2021年汤姆·蒙塔格离职以来，他一直在市场和交易业务部门担任最高职位。当时的汤姆·蒙塔格不仅是市场业务负责人，还监管交易业务。他是美国银行的首席运营官，在某种意义上也是实际上的二把手。

Damar is in an interesting position. He's had the senior most role in that markets business, in that trading operation since the departure of Tom Montag back in 2021. Tom Montag at the time was not just the head of the markets business. He had oversight over the deal making business as well. He was the chief operating officer of Bank of America and, in some sense, the de facto number two.

彭博社斯里·纳塔拉詹报道。美银表示，德马拉和阿萨纳西亚将推动专注于长期增长和回报的倡议，并监督银行的八条业务线。阿拉斯泰尔·博思威克将继续担任首席财务官，同时增加执行副总裁头衔。银行业方面，荷兰银行ABN AMRO表示正在全行重组风险相关职位，已通知风险管理部门以及流程与控制部门的员工相关变更。发言人表示可能裁员，重组需要公司工作委员会的批准。

Bloomberg Sri Natarajan reporting. BofA says Dhamara and Athanasia will drive initiatives focused on long term growth and returns and oversee the bank's eight lines of business. Alastair Borthwick will continue as CFO while adding the title of executive vice president. Also in the banking industry, Dutch bank ABN AMRO says it's reorganizing risk related roles across the bank with changes informed to employees in risk management and the processes and controls department. A spokesperson says job cuts are possible and the reorgs require approval by the company's works council.

卫生官员表示，本周洛杉矶县一名儿童因婴儿时期感染麻疹后的并发症死亡。斯坦福儿童医院的儿科医生阿洛克·帕特尔医生表示，该儿童最初从麻疹中康复，但最终死于一种罕见的并发症。

Health officials say a child died this week in Los Angeles County from complications of measles they caught when they were an infant. Pediatrician at Stanford Children's Hospital, Doctor. Alok Patel, says the child recovered from the initial measles case, but ultimately died from a rare complication.

我们在此特定病例中讨论的SSPE（亚急性硬化性全脑炎）是一种进行性神经系统疾病。目前没有治疗方法。如果儿童没有因此死亡，它也可能导致终身残疾和疾病。

In this specific case we're talking about with SSPE, that is a progressive neurological condition. There is no treatment. And if children don't die from it, it can cause lifelong debilitations and disease.

同样在健康新闻方面，美国制药公司股价昨日下跌，因有报道称美国即将将COVID疫苗归咎于数名儿童的死亡。疾病控制中心正在投入更多资金研究疫苗与自闭症之间的联系。彭博社的内森·哈格报道了这一部分内容。

Also in health news, drug makers shares in The US fell yesterday on reports The US is about to blame COVID vaccines for the deaths of several children. The Centers for Disease Control is putting more funding into studying links between vaccines and autism. Bloomberg's Nathan Hager reports on that part of the story.

CDC计划资助伦斯勒理工学院进行一项研究，该理论已成为反疫苗运动的基石。卫生与公众服务部长小罗伯特·F·肯尼迪表示，这些联系值得进一步研究。美国国立卫生研究院已宣布提供5000万美元赠款用于研究疫苗与自闭症的联系。肯尼迪承诺将于本月报告自闭症的病因。

The CDC plans to fund a study at Rensselaer Polytechnic University into the theory that has become a cornerstone of the anti vaccine movement. Health and Human Services secretary Robert F. Kennedy junior has said the links deserve further study. The National Institutes of Health has announced $50,000,000 in grants to look into vaccine links to autism. Kennedy has promised to report on autism's causes this month.

在华盛顿，我是Nathan Hager，彭博广播。

In Washington, I'm Nathan Hager, Bloomberg Radio.

消息人士向美联社透露，FanDuel已同意支付杰克逊维尔美洲虎队约500万美元，以帮助弥补该NFL球队前员工窃取并存入该体育博彩平台的近2000万美元损失。这一切发生在一名财务经理Amit Patel通过球队用于支出的虚拟信用卡系统窃取2200万美元并认罪一年后。FanDuel是NFL的官方博彩合作伙伴之一。美洲虎队拒绝置评。FanDuel未立即回应置评请求。

And sources tell AP FanDuel has agreed to pay the Jacksonville Jaguars roughly $5,000,000 to help offset the nearly $20,000,000 a former employee stole from the NFL franchise and deposited at the sports book according to a source. All this comes a year after financial manager Amit Patel pleaded guilty to stealing $22,000,000 through a virtual credit card system the team used for expenses. FanDuel is one of the NFL's official gambling partners. The Jaguars declined to comment. FanDuel didn't immediately respond to a request for comment.

这里是Denise Pellegrini为您带来的《彭博即时新闻》。资讯随时掌握，尽在彭博。

That's And news when you want it with Bloomberg News Now. I'm Denise Pellegrini. This is Bloomberg.

当其他市场放缓时，期货市场仍在持续运行。您知道吗？CME集团的标普500和纳斯达克100期货近乎24小时交易，流动性极佳。ETF市场的交易量和流动性在下午4点后至次日早晨会减弱。但通过期货，您日夜皆可获得交易机会。了解更多请访问cmegroup.com/equityfutures。

When the rest of the markets slow down, the futures market keeps moving. Did you know that CME Group S and P 500 and Nasdaq 100 futures trade nearly twenty four hours with great liquidity? In the ETF markets, volume and liquidity lessens after 4PM until the next morning. But with futures, you get trading opportunities both day and night. Learn more at cmegroup.com/equityfutures.

秋季是提前规划、确保您的品牌以重要方式亮相的时机。Four Imprint提供旨在产生实际商业影响的促销产品。从高端服饰和饮品器具到箱包及高科技产品，您可找到数千种符合战略与预算的选项，各价位均有品质保证。凭借其360度保障，您可以确信订单将准时无误完成。探索更多请访问forimprint.com。

Fall is the time to plan ahead and ensure your brand shows up in ways that matter. Four Imprint offers promotional products built for real business impact. From premium apparel and drinkware to bags and high-tech, you'll find thousands of options to fit your strategy and budget with quality options at every price point. And with their 360 degree guarantee, you can be for Imprint certain your order will be done right on time. Explore more at forimprint.com.

Four Imprint，确凿无疑。

For in print for certain.

运营中小型企业实属不易。企业主需确保他们的广告同样全力以赴。亚马逊流媒体电视广告帮助中小企业在优质内容和人们已在观看的节目中获得突出展示。借助亚马逊广告，您无需为覆盖范围牺牲相关性。数万亿的浏览、购物和流媒体洞察助您触达目标受众，衡量工具则实时展示最有效的策略，助您优化广告活动。

Running small and medium sized businesses is hard work. Business owners need to be sure that their ads are working just as hard as they do. Amazon streaming TV ads helps put small and medium businesses front and center on premium content and shows that people are already watching. With Amazon ads, you don't have to sacrifice relevance for reach. Trillions of browsing, shopping, and streaming insights help you reach the right audience, And measurement tools show you what's working the hardest to help you optimize your campaign in real time.

借助亚马逊广告，赢得竞争优势。

Gain the edge with Amazon Ads.