最高法院审理关税案、苹果新品发布、股市创新高及其他

当其他市场放缓时，期货市场仍在持续运转。您知道吗？CME集团的标普500和纳斯达克100期货几乎24小时交易且流动性极佳。ETF市场的交易量和流动性在下午4点后至次日清晨会减弱。但期货为您提供了昼夜不断的交易机会。了解更多信息，请访问cmegroup.com/equityfutures.news。

When the rest of the markets slow down, the futures market keeps moving. Did you know that CME Group S and P 500 and Nasdaq 100 futures trade nearly twenty four hours with great liquidity? In the ETF markets, volume and liquidity lessens after after 4PM until the next morning. But with futures, you get trading opportunities both day and night. Learn more at cmegroup.com/equityfutures.news

您现在收听的是彭博新闻。我是艾米·莫里斯。美国最高法院将裁定特朗普总统大部分关税政策是否合法，同意快速审查对其标志性经济政策的挑战。目前关税政策暂时维持不变，大法官们将于11月初听取辩论。

when you want it with Bloomberg News now. I'm Amy Morris. The US Supreme Court will decide whether the bulk of president Trump's tariffs are legal, agreeing to quickly review a challenge to his signature economic policy. The tariffs will remain in place for now. The justices will hear arguments in early November.

与此同时，首席大法官约翰·罗伯茨允许特朗普政府恢复部分冻结外国援助资金，直至罗伯茨或全体法庭决定是否允许总统在争议持续期间延长冻结期限。苹果股价在今日重磅发布新一代iPhone后，常规交易时段下跌约1.5%，包括新款超薄机型及高端机型小幅涨价，而公司正承受全球贸易战的压力。彭博社的埃德·勒德洛在库比蒂诺报道。

Meanwhile, chief justice John Roberts will allow the Trump administration to resume a partial freeze on foreign assistance funding until Roberts or the full court decide whether to allow the president to maintain the freeze for longer as that dispute continues. And Apple shares fell about one and a half percent in regular trading after a huge unveiling today of its next generation of iPhones, including a new ultra thin model and a slight price hike for one of its high end models, while the company feels the squeeze of a global trade war. Bloomberg's Ed Ludlow is in Cupertino.

在当前环境下，苹果作为市值3.5万亿美元的全球第三大公司，正面临本届政府的巨大政治压力。我们知道供应链成本、零部件成本、组装成本都在上升。他们选择了这种定价方案，随后需要与运营商达成协议，而运营商又需要激励消费者。这其中涉及大量复杂计算。

In the environment that we're in, right, where Apple is a $3,500,000,000,000 company, the third most valuable company in the world that is under immense political pressure from this administration, We know that costs are higher, supply chain costs, component costs, assembly costs. They've chosen this pricing arrangement, and then they have to make a deal with the carriers. And the carriers then have to incentivize the consumer. There's a lot of calculus to be done.

苹果将iPhone 17 Pro定价为1100美元，较前代上涨10%。iPhone Air起售价1000美元，与去年iPhone 16 Pro价格持平。市场对美联储降息的预期推动股市全线创新高。

Apple will charge $1,100 for the iPhone 17 Pro. That's a 10% increase from previous versions. The iPhone Air will start at $1,000. That's the price of last year's iPhone 16 Pro. Stocks hit all time highs across the board on hopes the Fed will cut interest rates.

标普指数上涨18点，纳斯达克指数上涨81点，道指攀升197点，均创历史新高。十年期国债收益率报4.08%，两年期收益率3.55%。

The S and P gained 18 points. Nasdaq gained 81 points. The Dow at 197 points higher. All of those new record highs. The ten year treasury yield is at four point o eight percent, and the two year yield at 3.55%.

甲骨文最新季度预订量因与OpenAI的重大协议而大幅跃升，盘后股价飙升18%。游戏驿站第二季度硬件及配件净销售额超出分析师平均预期，并宣布以认股权证形式向股东派发特别股息，盘后股价上涨1.5%。现在转向卡塔尔，以色列宣称对哈马斯高级领导层位于卡塔尔首都的据点实施了打击。

Oracle posted a big jump in bookings in the latest quarter following a massive deal with OpenAI. The shares surged in extended trading, up 18% now in the post market. GameStop reported hardware and accessories net sales for the second quarter that beat the average analyst estimate and announced a special dividend to be distributed in the form of warrants to stockholders. GameStop shares gained one and a half percent in the post market. We turn now to Qatar where Israel says it conducted a strike on the senior leadership of Hamas in Qatar's capital.

以色列表示行动前已告知白宫。白宫称其警告过卡塔尔。新闻秘书卡罗琳·莱维特表示，此次单边袭击无助于推进以色列或美国的和平目标。

Israel says it told the White House about the attack before it happened. The White House says it warned Qatar. Press secretary Caroline Leavitt says this unilateral attack did not advance Israeli nor American goals for peace.

在卡塔尔这个主权国家——美国的亲密盟友正与我们共同努力、勇敢承担风险推动和平之际，单方面实施轰炸无助于实现以色列或美国的目标。

Unilaterally bombing inside Qatar, a sovereign nation and close ally of The United States that is working very hard and bravely taking risks with us to broker peace, does not advance Israel or America's goals.

联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯谴责了此次袭击。

UN secretary general Antonio Guterres condemned the attack.

今日突发新闻凸显了我们今天发布的报告的重要性。它揭示了一个严峻的现实：世界在发动战争上的花费远超建设和平。

Today's breaking news underscore the importance of the report that we launched today. It lays bare a stark reality. The world is spending far more on waging war than on building peace.

以色列袭击报道传出后油价跳涨，这重燃了对中东地区冲突扩大的担忧。西德克萨斯中质原油现涨幅超0.5%，突破每桶62美元。彭博智库高级大宗商品策略师迈克·麦格隆表示，欧佩克+可能将此纳入决策考量。

Oil jumped after reports of the Israeli attack, attack, which revived fears of a wider conflict in The Middle East. West Texas Intermediate now more than a half percent higher, topping $62 per barrel. Bloomberg Intelligence senior commodity strategist Mike McGlone says OPEC plus may factor this into their decision making process.

他们仍有过剩供应，在全球经济需求拉动放缓的情况下逐步恢复产能——毕竟面临越来越多来自美国的进口。他们似乎与特朗普先生达成了压低油价的默契，但这种立场可能出现转变。不过我认为可能性极低。

They still have excess supply, and they're bringing that back on amid the global economic demand pull situation declining as they faced, you know, more and more imports from The US. They seem to have a bit of an agreement with mister Trump that we want lower oil prices. So there could be a shift there. Think it's very unlikely.

更多迈克·麦格隆观点请收听彭博智库播客。法国总统马克龙任命塞巴斯蒂安·勒库尔诺为新总理，试图在分裂的议会中通过预算案。勒库尔诺需争取左翼或右翼支持才能通过2026年预算，因其少数派政府无法独立获得足够票数。他的任务是协商议会各政治力量以通过预算，随后将提议组建新政府。美国过去12个月至3月的就业数据下修91.1万。

Hear more from Mike McGlone on the Bloomberg Intelligence podcast. Branch president Emmanuel Macron named Sebastian Lecourneau to be France's new prime minister to try to pass a budget through a divided parliament. Lecourneau will need support from the left or the right to pass a 2026 budget as his minority government will not have the votes he needs to do it on his own. Lecourneau's task is to consult the political forces in parliament with a view to adopting a budget, and then he'll propose the formation of a new government. US payrolls were revised lower by 911,000 for the twelve months through March.

这是创纪录的就业数据下修幅度。最终数据将于明年初公布，沃尔夫研究首席经济学家斯蒂芬妮·罗斯建议重点关注该数据，并提醒对此报告持保留态度。

That is a record subtraction in jobs. The final figures are due early next year, and that is what Wolfe Research chief economist Stephanie Roth says we should be watching for. And she says take this report with a grain of salt.

去年初步数据就比实际值高出许多（18比5.89），市场已预期会出现大幅修正，待2026年初实际数据公布时，下修幅度可能没现在这么大。

Last year, there was a bigger initial preliminary than the actual, so 18 versus the actual of $5.89. So I think markets are just recognizing that we knew that there was gonna be a large revision, and it might not be ultimately as large when we get the actual in early twenty twenty six.

摩根大通CEO杰米·戴蒙表示，美国就业数据的创纪录修正是经济面临放缓的又一佐证。

JPMorgan Chase CEO Jamie Dimon says the record revision to US payrolls data is more proof The US economy is battling a slowdown.

政府数据很重要，我们自身数据也很重要。我们还获取非政府来源数据——包括违约数据、全球贸易数据等。但即便掌握所有这些数据，预测经济走势仍非易事。或许未来人工智能能解决这个问题。目前来看经济确实呈现疲软态势，这令人遗憾。

The government data is important. Our own data is important. We get data from nongovernment sources, and, you know, you you can look at delinquency data, worldwide data, trade data. We get all of that, but trying to figure out what the economy is gonna do is still hard to do with all that data. And maybe one day AI will fix that problem, but, you know, hopefully, things will be okay, and but you do see that kind of weakening, unfortunately.

戴蒙向CNBC表示这次修正"印证了我们的既有判断"。这里是彭博新闻，艾米·莫里斯为您播报。

Diamond tells CNBC the revision confirms, quote, what we already thought. That's news when you want it with Bloomberg News now. I'm Amy Morris. This is Bloomberg.

当其他市场休市时，期货市场仍在运转。您知道CME集团的标普500和纳斯达克100期货合约几乎24小时都具有良好流动性吗？股票市场成交量在下午4点至次日早晨会减少，但期货市场昼夜皆存在交易机会。详情请访问cmegroup.com/equityfutures。

When the rest of the markets slow down, the futures market keeps moving. Did you know that CME Group S and P 500 and Nasdaq 100 futures trade nearly twenty four hours with great liquidity? In markets, volume and liquidity lessens after 4PM until the next morning. But with futures, you get trading opportunities both day and night. Learn more at cmegroup.com/equityfutures.