本集简介
双语字幕
仅展示文本字幕，不包含中文音频；想边听边看，请使用 Bayt 播客 App。
嘿，Circle Round 的粉丝们。
Hey, Circle Round fans.
我们为2025至2026年的Circle Round现场巡演新增了站点，诚邀您参加。
We've added stops to our twenty twenty five, twenty twenty six Circle Round live tour, and you're invited.
欢迎于1月18日来洛杉矶、2月7日来波士顿、3月14日来克利夫兰，观看我们的现场录制。
Join us for live episode recordings in Los Angeles on January 18, Boston on February 7, and Cleveland on March 14.
我们迫不及待想与您现场相聚。
We can't wait to circle around with you live.
请前往 wbur.org/circlearound 购票。
Get your tickets at wbur.org/circlearound.
回想一下你曾经听过的一个精彩故事，一个从头到尾都让你着迷的故事。
Think about a time you heard a good story, a gripping tale that kept you riveted from start to finish.
也许那是大人给你讲的睡前故事。
Maybe it was a bedtime story a grown up told you.
也许那是你在Circle Round上听到的一个民间传说。
Maybe it was a folktale you heard here on Circle Round.
故事具有吸引我们注意力和想象力的力量。
Stories have the power to capture our attention and our imagination.
接下来，我们将听到的不是一则，而是许多故事，这些故事均由像您这样的Circle Round听众创作。
And we're about to hear not one, but many stories, each of them created by Circle Round listeners like you.
欢迎收听Circle Round。
Welcome to Circle Round.
我是您的主持人康纳·米尔斯。
I'm your host, Connor Mills.
安德里亚·比伯库尔特。
Andrea Bieberkult.
伊芙琳·朴。
Evelyn Park.
约安娜·扎普。
Johanna Zapp.
我是丽贝卡·谢尔。
And I'm Rebecca Scheer.
这些只是今天特别粉丝版《Circle Round》中几位嘉宾主持的代表。
And those are just a few of my guest hosts on today's special fan edition of Circle Round.
今年夏天刚开始时，我们邀请你们用《Circle Round》的风格讲述自己的故事，然后发送给我们。
At the start of the summer, we asked you to tell your own story in the Circle Round style, then send it to us.
结果，有很多人响应了这个号召。
Well, a bunch of you heeded the call.
今天，你们将听到我们从各地收到的一些故事。
And today, you'll hear some of the stories we received from near and far.
就像你们在《Circle Round》中听到的民间故事一样，这些故事也发生在
Just like the folktales you hear on Circle Round, these stories take place at a
某个特定的时刻。
certain time.
从前有一天
Once upon a time One day
很久以前
Long ago
从前，在一个遥远的地方，有一个村庄，村外有一间温馨的小屋。
Once upon a time Once upon a time in a certain location there was a village Far, far away than a cozy house.
这些故事的主题包罗万象，从白蚁到会说话的汉堡包，从龙到干旱，从螃蟹到国王。
And their subject matter runs the gamut, from termites to talking hamburgers, dragons to droughts, crabs to kings.
有些故事为了时长进行了删减，许多故事还加入了由《Circle Round》作曲家埃里克·西梅洛尼斯特别创作的音乐。
Some of the stories have been edited for time, and many feature special added on music by Circle Round's composer, Eric Shimelonis.
但我们的第一个故事自带音乐。
But our first story came with music all its own.
下面是索尼娅讲述她原创的故事《小猫与补鞋匠》。
Here's Sonya with her original tale, The Kitties and the Cobblers.
从前有一个补鞋匠，他遇见了一只小猫，早上和它分享了一条面包和一些奶酪。
Once there was a cobbler who met a kitty, and then shared a loaf of bread and some cheese in the morning.
这太有趣了。
It was so funny.
猫笑了。
The cat laughed.
你知道猫会笑吗？
Did you know cats could laugh?
它们会。
They can.
嗯，这只猫会，这只熊也会说话。
Well, this cat can and this bear can talk.
你知道熊会说话吗？
Did you know bears could talk?
如果是魔法熊，当然会。
If they're a magic bear, of course they can.
如果是魔法猫，它们还会咳嗽。
And if they're a magic cat, they can cough.
哦，与此同时，这位鞋匠生活中养了一只宠物，因为他住在一间醉酒屋子里
Oh, the cobbler, meanwhile, had a pet in his life because he was in a drunk house
旁边有一只小猫正在舔窗户
with a kitty nearby who's licking at the window right now,
它过着美好的生活，故事结束。
and it has a great life and the end.
再见。
Bye.
我们的下一个故事是关于干旱的，其中包含一个你可能不认识的词——含水层。
Our next story is about a drought and includes a word you may not know, aquifer.
那是地下的一堆岩石，能让水通过。
That's a bunch of rocks under the ground that allow water to pass through them.
现在请听朱利安讲述詹森和村庄的故事。
Now here's Julian with Jensen and the Village.
很久以前，有一个村庄，村民们从当地的池塘获取淡水，因为那个村庄里没有杂货店。
Once upon a time there was a village and they got their fresh water from the local pond because there were no grocery stores in that village.
但那里发生了干旱，导致当地池塘干涸了。
But there had been a drought and that dried up the local pond.
在村庄附近的山区有一个洞穴，洞穴里住着一条名叫詹森的龙。
In a hilly area near the village, there is a cave and in that cave lived a dragon named Jansen.
詹森看到池塘干涸了，于是前来帮忙，但他只是把所有村民都吓跑了。
And Jansen saw that the pond was dried up so he came to help but all he did was scare all of the villagers away.
但村里有个叫萨曼莎的小女孩，她觉得詹森很友善，于是决定帮助詹森帮助村民。
But there was a little girl named Samantha that lived in the village who thought that Jansen was nice, so she came to help Jansen help the villagers.
这是一段漫长的旅程，但最终她成功到达了。
Was a long journey, but eventually she made it.
詹森问：‘你是谁？’
And Johnson said, Who are you?
她回答：‘我是萨曼莎。’
And she replied, I'm Samantha.
詹森问：‘你听说当地的池塘干涸了吗？’
And Johnson said, Have you heard that the local pond is dried up?
萨曼莎说：‘听说了。’
Samantha said, Yes.
乔纳森说：‘我们去帮他们把干净的水源找回来好吗？’
And Jonathan said, should we go help them get their fresh water back?
萨曼莎说，是的。
And Samantha said, yes.
但是怎么做呢？
But how?
乔纳森说，我们可以挖到含水层。
And Jonathan said, we can dig to the aquifer.
萨曼莎说，嗯。
And Samantha said, yeah.
于是他们启程前往村庄。
So they set off for the village.
当他们到达村庄时，萨曼莎把詹森介绍给村民们，大家开始挖井，直到最终挖到了含水层。
And when they got to the village, Samantha introduced Jansen to the villagers, and they started to dig until they finally got to the aquifer.
最后，村民们和詹森成了朋友。
And in the end, the villagers became friends with Jansen.
一些
Some
粉丝们发送了他们故事的视频。
fans sent videos of their stories.
下一位粉丝甚至寄来了手写的文字和手绘的插图，你可以在我们的网站 wbur.org/circleround 上看到。
This next fan even sent handwritten text and hand drawn artwork, which you can see on our website, wbur.org/circleround.
这是拉夫和龙的第一天上学。
Here's a Rav with Dragon's first day of school.
那是龙的第一天上学。
It was Dragon's first day of school.
龙很担心，于是他去找了凯蒂。
Dragon was worried, so he went to Kitty.
他问：凯蒂，你上过学吗？
He said, have you been to school, Kitty?
上过，凯蒂说。
Yes, said Kitty.
你能告诉我关于学校的经历吗？
Can you tell me about it?
但我去的是猫咪学校，你去的是龙学校。
But I go to kitty school and you go to dragon school.
好吧，龙说。
Okay, said dragon.
当他回到家，妈妈说：我知道龙学校是什么样子的。
When he got home, his mother said, I know how dragon school is.
真的吗，阿什塔班？
Really, Ashtaban?
是的，妈妈说。
Yes, said, mom.
好吧。
Okay.
我会试试的。
I'll give it a go.
好的，孩子。
Okay, son.
去睡一会儿吧。
Go get some sleep.
你明天可以去上学。
You can go to school tomorrow.
第二天，龙去上学了。
The next day, the dragon went to school.
这非常有趣。
It was lots of fun.
故事结束。
The end.
下一个故事涉及一些你在以往《Circle Round》节目中听过的内容：仙子、铃铛、银子、金子，但我们的讲述者斯卡特将它们以一种全新的方式组合在一起。
The This next tale involves some things you've heard in past Circle Round episodes, fairies, bells, silver, gold, but our storyteller, Scout, puts them together in a whole new way.
有一天，仙子马洛在寻找一个住处。
One day, Marlow the fairy was looking for a place to stay.
她发现了一个大金铃。
She found a big gold bell.
她走进去，钟舌重重地敲了她的头。
She went inside, and the clapper tapped her head hard.
哎哟。
Ouch.
她爬了出来。
She climbed out.
这并不是完美的钟。
That was not the perfect bell.
然后她发现了一个大银钟。
Then she found a big silver bell.
她走进去，钟声大作，马洛赶紧用手捂住耳朵。
She went inside, and the bell rang so loud Marlowe clasped her hands to her ears.
好疼。
Owie.
她爬了出来。
She climbed out.
那不是完美的钟。
That was not the perfect bell.
她找到了一个大大的草钟。
She found a big grass bell.
她走进去，声音完美极了。
She went inside and it was perfect.
哇！
Wow!
她待在里面。
She stayed inside.
这才是完美的钟。
This is the perfect bell.
故事结束。
The end.
山是我们喜欢在《Circle Round》中讲述的主题。
Mountains are something we love writing about on Circle Round.
想想那山间的泉水，或者马在魔法布上织就的高耸山峰。
Think about the mountain spring or the towering peaks Ma's weaving sails over in the magic cloth.
《海伦山》由亨利录制，得到了他妈妈米兰达的小小帮助。
Mount Helen was recorded by Henry with a little help from his mom, Miranda.
注意听他们在结尾处加入的特别音效。
And listen for the special sound effects they include toward the end.
从前，在一个荒无人烟的地方，王宫里有一个锅，锅里有一摊果冻。
Once upon a time, in the middle of nowhere, there was a puddle of jelly in a pot in the palace of a king.
裁缝当时正和国王一起吃午饭。
And the tailor was there eating lunch with the king.
美味极了。
Fabulous food.
哦，当国王真是个美好的日子啊。
Oh, what a beautiful day to be a king.
国王啊，你身上真臭。
Oh, king, you are very stinking.
我得给你带些新衣服。
I must bring you some new clothes.
但当裁缝站起来时，他不小心把那锅果冻扔到了国王的王冠上，王冠顿时变成了蓝粉色。
But as the tailor got up, he accidentally threw the pot of jelly flying onto the king's crown, and it turned it all blue and pink.
哦，泰勒，我非常生气，你再也不能这样了。
Oh, Taylor, I'm so mad that you never do that again.
请做个马克·阿弗尔吧。
Please be Mark Affle.
然后他让他的仆人清洗王冠。
Then he made his servants wash his crown.
那时，他的宫殿坐落在一座摇摇欲坠的山——海伦山上，几乎就要坍塌了。
Well, at that time, his palace was on a creaky mountain, Mount Helen, almost about to collapse.
而就在山体中央，有一条喷吐熔岩的熔岩龙，熔岩洒满了整个洞穴。
And in the middle of it, there was a lava dragon that spit lava all over the cave.
这就是为什么宫殿即将坍塌的原因。
That's why it was going to collapse.
我要让整座山崩塌。
I'm going to collapse the whole mountain.
有一天，这座山真的塌了，国王还在宫殿里。
And one of those days, the mountain did collapse with the king in the palace.
但我的山塌了，我却干干净净的。
But my mountain collapsed, but I'm as clean as can be.
一点都没刮到。
Not scrape one little bit.
为什么？
Why?
也许龙就在下面。
Maybe the dragon is down there.
它可能会把我烧成灰。
He might burn me to a crisp.
但国王失去了恐惧，前去查看那条龙。
But the king lost his fear and went to see the dragon.
但当他来到龙的巢穴时，
But when he got down to the dragon's lair,
他发现了什么？
what did
他发现的竟是龙的化石，身上所有的红鳞都剥落了？
he find but the dragon's fossil and all his red skin chipped off?
这个故事的教训是：永远要勇敢。
The lesson is always be brave.
在《Circle Round》中，你经常会遇到一些角色，他们因为会说话而让所有人感到惊讶。
On Circle Round, you'll often meet characters who surprise everybody because they talk.
想想那个三脚锅里的锅，或者魔法碗里的碗，又或是《好奇的靴子》里的铲子、斧头和榛子。
Think about the pot in the three legged pot or the bowl in the magic bowl or the shovel, axe, and hazelnut in curious boots.
在接下来这个由阿卡什发送给我们的故事中，会说话的角色完全不同——是一个汉堡包。
In this next story sent to us by Akash, the talking character is something completely different, a hamburger.
从前，有两个同学，名叫比尔和弗洛伊德。
Once upon a time, there were two classmates called Bill and Floyd.
有一天，比尔和弗洛伊德在食堂的共享桌上看到一个美味多汁的汉堡。
One day, Bill and Floyd saw a delicious, juicy hamburger sitting on the sharing table in the cafeteria.
他们都想把汉堡吃掉。
They both want to devour the hamburger.
突然，他们听到汉堡发出声音说话，原来这是一个会说话的魔法汉堡。
Suddenly, they heard a voice talking from the hamburger, which was really a magical talking burger.
它说：听从指引的人将得到真相。
It said, the one who listens to directions shall get the truth.
忽视指引的人将被咬一口。
The one who ignores them will get bit.
比尔和弗洛伊德惊讶地盯着汉堡。
Bill and Floyd stared at the hamburger in awe.
汉堡说：就在他准备咬一口汉堡时，他的鼻子变成了一根酸黄瓜。
The hamburger said Just as he was about to take a bite of the hamburger, his nose turned into a pickle.
比尔尖叫着跑开了，从此再也不吃汉堡了。
Bill screamed and ran away and never ate another hamburger again.
汉堡奖励弗洛伊德终身供应的飞行滑板，那是他最喜欢的玩具。
The hamburger rewarded Floyd with a lifetime supply of hoverboards, which was his favorite toy.
这个故事的寓意是：听从指示。
The moral of this story is follow directions.
不要忽视它们。
Don't ignore them.
在许多民间故事中，你都会遇到一个角色——龙。
A character you'll meet in many folktales is the dragon.
我们在《圆圈剧场》中加入了几条龙，比如在《斯特拉与龙》和《最崇高的故事》中。
We've included a few dragons here on Circle Round, like in Stella and the Dragon and the Noblest Tale.
安德鲁写了一个关于龙的故事，这条龙由他的母亲安德莉亚扮演，她同时也是旁白者。
Andrew wrote his own story about a dragon played by his mother, Andrea, who also serves as narrator.
很久以前，在一座高山上住着一条悲伤的龙。
Long ago on a tall mountain lived a sad dragon.
在高山之下，有一个村庄。
Below the tall mountain, there was a village.
人们不知道龙为什么难过。
The people didn't know why the dragon was sad.
你为什么难过？
Why are you sad?
我很难过，因为我弄丢了我的球。
I'm sad because I lost my ball.
我会帮你找到你的球。
I'll help you find your ball.
你最后一次记得在哪里看到它？
Where do you remember seeing it last?
我记得我把它带到了公园。
I remember I took it to the park.
于是，这个人和龙一起去公园寻找丢失的球。
So the man and the dragon went to the park to look for the lost ball.
我们分开找吧，在公园里四处找找你的球。
Let's split up and look around the park for your ball.
那个人和龙找了好几个小时，但没找到球。
The man and the dragon looked for hours, but didn't find the ball.
你离开公园后去了哪里？
Where did you go after the park?
我回家去睡了个午觉。
I went home to take a nap.
那么球很可能在你家。
Then the ball is probably at your house.
我们去看看吧。
Let's go look.
那个人和龙回到高山上，到龙的家附近找球。
The man and the dragon went back to the top of the tall mountain to look for the ball at the dragon's house.
找了几个小时后
After hours of looking
我找到了。
I found it.
它在你床边的床头柜里。
It was in the nightstand by your bed.
哦，我想起来了。
Oh, I remember.
我午睡前把它放在那儿，以免弄丢。
I put it there before my nap so it wouldn't get lost.
非常感谢你
Thank you so
。
much.
从那以后，男人和龙成了最好的朋友。
From then on, the man and the dragon were best friends.
旅馆。
The inn.
现在再讲一个龙的故事。
And now another dragon tale.
这个故事由艾瑞斯和她爸爸德里克共同创作。
This one created by Iris with help from her dad, Derek.
从前，有一条龙独自住在山洞里。
There was once a dragon lived all alone in a cave.
他叫米拉。
His name was Myra.
你好。
Hello.
米拉喜欢烘焙。
Myra loved to bake.
从前，有一个小女孩和她的父母住在一起。
There was once a little girl who lived with her parents.
她叫爱丽丝。
Her name was Alice.
你好。
Hello.
爱丽丝喜欢画画。
Alice loved to draw.
有一天，迈拉决定烤一个蛋糕，但他发现姜用完了，而唯一有姜的地方是镇上。
One day Myra decided to bake a cake, but then he realized that he was all out of ginger and the only place that had some more ginger was the town.
哦，不。
Oh, no.
奥洛正坐在这里敲门。
Ollo was sitting here to knock.
当他开门时，外面有个小女孩。
When he opened the door, there was a little girl.
你好，小家伙。
Hello, little one.
你能帮我到镇上找些姜吗？
Will you help me find some ginger in the town?
当然可以，女孩说。
Sure, said the girl.
我叫爱丽丝。
My name is Alice.
我叫米罗。
And my name is Myro.
如果我在镇上找到姜，我就去拿。
I would go look if I found any ginger in the town.
谢谢你，
Thank you,
米罗说。
said Myro.
小女孩四处寻找，但没找到任何姜。
The little girl looked everywhere, but she couldn't find any ginger.
爱丽丝正要放弃时，她在街上看到了一些姜。
Alice was about to give up when she saw some ginger in the street.
她送去了姜，两人都很高兴。
She delivered the ginger, and both of them were happy.
如果你一直在听《Circle Round》，那你一定知道我们对兔子的故事毫无抵抗力。
If you've been listening to Circle Round, then you know we can't resist a good rabbit story.
你已经听过《兔子的愿望》《甜玉米》和《聪明的兔子》《有福同享》。
You've heard rabbit's wish, sweet corn and clever rabbit, share and share alike.
兔子在许多文化中都以狡猾的角色出现，而我们接下来要听的故事，正是由布鲁克林的父母玛丽莎和保罗提供的。
Rabbit shows up as a trickster character in many cultures, and he shows up in the next tale we'll hear sent to us by Brooklyn with help from parents Marisa and Paul.
很久以前，在一个不太遥远的沙漠里，住着两个意想不到的朋友：兔子和螃蟹。
Long ago in a desert not so far away lived two unlikely friends, Rabbit and Crab.
有一天，以狡猾闻名的兔子向他的朋友提出了一个主意。
One day, Rabbit, who was known far and wide as a trickster, shared an idea with his friend.
螃蟹？
Crab?
是的，我的朋友。
Yes, my friend.
我真想吃一些多汁的胡萝卜。
I sure would like to eat some juicy carrots.
你不想吗？
Wouldn't you?
当然想。
Of course, I would.
碰巧我知道哪里能弄到胡萝卜种子。
It just so happens that I know where we can get some carrot seeds.
你愿意帮我种和照料这些胡萝卜吗？
Will you help me to plant and raise the carrots?
这是个好主意。
That's a great idea.
我有一块地可以用来种。
I have a piece of land we can use.
我们今天就开始吧。
Let's start today.
兔子和螃蟹一起照料着胡萝卜。
Together, rabbit and crab tended to the carrots.
他们整地、播种、浇灌幼苗，最终在一个下午一起收获了胡萝卜。
They prepared the land, planted the seeds, watered the sprouts, and finally, they harvested the carrots together one afternoon.
朋友们合作将胡萝卜分成两堆，把绿色的胡萝卜叶和橙色的胡萝卜根分开。
The friends worked to make two piles separating out the leafy green carrot tops with the juicy orange carrot bottoms.
兔子暗中想把所有的胡萝卜根都留给自己。
Secretly, rabbit wanted to keep all of the carrot bottoms to himself.
我告诉你吧，我看得出你和我一起付出了多少努力，螃蟹。
Tell you what, I can see how hard you worked with me, crab.
我想把两堆中更大的一堆给你。
I want you to have the larger of the two piles.
螃蟹看着这两堆，意识到更大的一堆其实是绿色的胡萝卜叶。
Crab looked at the two piles and realized that the larger pile was the pile of leafy green carrot tops.
亲爱的朋友，
Dear friend,
我坚持要你拿走更大的一堆。
I insist you have the larger pile.
哦，不。
Oh, no.
我坚持认为你配得上更大的那一堆。
I insist you have earned the larger pile.
螃蟹也很聪明，他想出了一个主意。
Crab, who was also clever, had an idea.
如果我分成两堆，你选其中一堆怎么样？
What if I make two piles and you choose which one you want?
或者你来分两堆，我来选其中一堆？
Or you make the two piles and I choose which one I want?
那样才公平。
That would be the fairway.
我有个更好的主意。
I have a better idea.
我们为什么不从那边的仙人掌那里赛跑回来呢？
Why don't we have a race back here from that cactus over there?
谁赢了比赛，谁就得到胡萝卜根部的那一堆，输的人得到顶部的那一堆。
And whoever wins the race gets the pile of carrot bottoms and the loser gets the tops.
当然，我的朋友。
Sure, my friend.
这主意不错。
That could work.
我们走过去吧，越过那棵仙人掌。
Let's walk over the cactus.
作为善意的表示，螃蟹，如果你赢了，我就把两堆都给你。
As a gesture of goodwill, crab, I want you to have both piles if you win.
而且因为你腿短，移动得比我慢一点，我会让你先起步，大概十步吧。
And since you have short legs and move a little bit slower than I, I will even give you a head start of say, 10 paces.
哦不，兔子。
Oh no, rabbit.
你太慷慨了。
You are too kind.
我想让你先起步十步。
I would like to give you a head start of 10 paces.
兔子思考了一会儿。
Rabbit thought for a moment.
作为一个狡猾的角色，他想不出这背后有什么诡计。
As a trickster himself, he couldn't work out what the trick was.
于是当他们到达仙人掌处——也就是比赛的起点时，他爽快地答应了。
So he readily agreed as they reached the cactus where they would start their race.
你不说‘预备，开始’吗？
Why don't you say ready, set, go?
好的。
Okay.
好主意。
Good idea.
准备好了吗？
Ready?
当兔子喊出‘预备，开始，跑’时，螃蟹悄悄溜到他身后，伸出钳子抓住了兔子的尾巴。
As rabbit was calling ready, set, go, crab scurried up behind him, reached out his claw and grabbed onto rabbit's tail.
在比赛开始的兴奋中，兔子什么都没注意到。
In the excitement of starting the race, rabbit didn't notice a thing.
兔子冲向一堆胡萝卜，扬起阵阵尘土。
Rabbit raced toward the piles of carrots, kicking up clouds of dust.
就在到达胡萝卜堆前，他回头想看看螃蟹离自己有多远，但只看到自己扬起的尘土。
Just before arriving at the carrots, he turned around to see how far back crab was behind him, but all he could see was the clouds of dust he had kicked up.
与此同时，螃蟹松开了兔子的尾巴，跳到了一堆胡萝卜根上。
At the same time, crab let go of rabbit's tail and swung on top of the pile of carrot bottoms.
螃蟹，
Crab,
我看不到你。
I can't see you.
你在哪里？
Where are you?
我就在你身后。
I'm right here behind you.
兔子猛地转过身，看见他的朋友螃蟹正坐在一堆胡萝卜根上，脸上带着胜利的微笑。
Rabbit whipped around to see his friend Crab wearing a triumphant grin on his face, sitting on top of the pile of carrot bottoms.
兔子难以置信。
Rabbit was incredulous.
你怎么可能赢了我？
How how did you beat me?
我赢了，公平
I won fair
又公正。
and square.
现在说说那些胡萝卜吧。
Now about those carrots.
我们的下一个故事来自一位粉丝，他自2017年我们首次推出《Circle Round》以来就一直在收听。
Our next tale comes from a fan who's been listening to Circle Round since we first launched back in 2017.
她还给我们发了一张图片，用来配合她的故事，你可以在我们的网站 wbur.org/circleround 上看到。
She also sent us a picture to accompany her story, which you can see on our website, wbur.org/circleround.
现在，请听乔安娜讲述《白蚁的工作》。
Now here's Johanna with Where the Termites Work.
在大草原上，白蚁们正在工作。
Down in the savannah, the termites work.
白蚁妈妈产下了她的卵。
The termite's mom lays her eggs.
一颗卵孵化了。
One egg hatch.
她的名字叫霍利斯特。
Her name is Hollister.
她平时被称为霍莉。
She goes by Holly.
她开始了她的生命。
She started her life.
她开始了她的旅程。
She started her journey.
她开始工作了。
And she started to work.
她开始建造她的白蚁丘，也就是她的家。
She started to work on her termite mound, which is her house.
她不停地工作，工作，工作，工作。
She worked and worked and worked and worked.
终于，它完成了。
Finally, it was complete.
她的高大白蚁丘建好了。
Her tall termite mound was done.
她进去的时候不得不跑进去，因为一头狮子要推倒它。
As she was going in she had to run-in because a lion was going to knock it down.
她不想出来，因为她不想让狮子踩到她。
She didn't want to come out because she didn't want the lion to step on her.
虽然她进去了，但随后它倒塌了。
Though she is in, and then it crashed.
她又继续工作。
And she worked some more.
她不得不再次跑进去，因为同一只狮子又要推倒它。
She had to run-in again because the same lion was going to knock it down again.
于是她又加建了一些。
So she built some more.
然后她建造了
Then she built
一个陷阱。
a trap.
对付狮子的陷阱。
Traps for the lion.
正如计划的那样，当狮子来时，它被困在了陷阱里。
Just as planned, when the lion came, it got stuck in the trap.
狮子被困住，无法逃脱。
The lion couldn't get out because it was stuck.
聚酯纤维变成了一只白蚁杯。
Polyester became a termite mug.
她下了一个蛋。
She laid an egg.
它的名字叫‘由你来填空’。
Its name was That's for you to fill in.
接下来是一位名叫阿莉娅的学龄前儿童。
Up next is a preschooler named Aria.
和许多人一样，阿莉娅因为疫情不得不在家完成学年学业。
Like many of you, Aria had to finish the school year at home because of the pandemic.
所以你知道她做了什么吗？
So do you know what she did?
她开始录制故事，并发送给那些她目前无法亲自见面的人，比如她的家人和老师。
She started recording stories and sending them to folks she can't see in person right now, like her family, her teachers.
她甚至给我们发了一段。
She even sent one to us.
这是一个关于一个小女孩渴望乘坐飞机高飞的故事。
It's about a girl who yearns to fly high in an airplane.
从前有一个小女孩，她住在一所温馨的房子里，但她最想要的只是一次乘飞机的经历。
Once there was a little girl and she lived in a cozy house, But the only thing she wanted most was a plane ride.
飞机都在机场，离家很远。
So the planes were all the way at the airport and they were far from home.
所以有一天她坐公交车去机场，但没能到达。
So one day she took a bus to the airport but it could not get there.
于是她请别人开车送她，但结果还是一样。
So she asked someone else to drive her but the whole thing was the same.
于是她回到家，告诉妈妈她无法坐飞机。
So she went back home and told her mother that she could not go on a plane ride.
因为她告诉妈妈这件事，她被罚了禁足；当西里亚在房间里时，一架飞机撞进了屋里。
Since she told her mother that she got a time out, while Sierra was in her room, an airplane stumbled into the house.
她试图跳上去，但飞机太快了。
She tried to jump on for a but it was too quick.
于是她建了一所新房子。
So she built a new house.
但情况依然如故。
But still things were the same.
飞机撞了进来，她跳上去搭了一趟顺风车。
The airplane crashed in and she jumped on for a ride.
她母亲很生气，因为她希望女儿能允许她（做某事），但女儿并没有生病。
Her mother was upset because she wanted her daughter to allow her but she wasn't ill.
故事结束。
The end.
在《Circle Round》中，我们喜欢精彩的食物故事。
On Circle Round, we love a good food story.
罗南也是如此，他给我们讲述了关于一种神奇烹饪盛宴的故事。
And so does Ronan, who sent us this tale about a magical way to cook up a feast.
从前，有一个村庄。
Once upon a time, there was a village.
在这个村庄里，有一座简陋的小屋，住着一位朴实的老人。
And in this village, there was a humble house with a humble old man.
有一次，这位老人走进了森林。
One time, this old man was in a forest.
在森林里，他看见了一根木棍。
And in the forest, he saw a stick.
这位老人非常喜欢木棍。
This old man loved sticks.
于是他捡起了它。
So he picked it up.
当他想到自己想吃的东西时，木棍就会变出他想吃的食物。
When he thought about what he wanted to eat, it grew what he wanted to eat.
每次他想到自己想吃的东西，木棍都会这样变出来。
And it did that every time he thought about what he wanted to eat.
展开剩余字幕（还有 109 条）
从此以后，这位老人再也不用为任何东西付钱了。
And the old man never had to pay for anything again.
下一个故事将带我们深入森林。
This next story brings us deep into the forest.
这是由康纳创作的，他以一种富有创意的方式鼓励我们所有人分享。
It was written by Connor, who finds a creative way to encourage all of us to share.
从前，有两群动物。
Once upon a time, there were two groups of animals.
它们正在发生争斗。
They were having a fight.
谁该拥有这片森林？
Who would have the forest?
这片森林对这两群动物来说都是重要的栖息地。
The forest was an important habitat for both groups of animals.
第一群动物由科莫多龙领导。
The first group was led by the Komodo dragon.
第二组由眼镜王蛇领导。
The second group was led by King Cobra.
一天，它们在森林边缘发现了一片战场。
One day, they found a battlefield at the edge of the forest.
眼镜王蛇说：我们就在这里战斗。
The king cobra said, we will battle here.
好。
Yes.
我们就在这里战斗，科莫多龙回答道。
Let's battle here, the Komodo dragon replied.
战斗开始了。
The battle began.
科莫多龙攻击了眼镜王蛇。
The Komodo dragon attacked the king cobra.
眼镜王蛇受伤了。
The king cobra was hurt.
国王眼镜蛇说：我认输了。
And the king cobra said, I give up.
科莫多龙说：真糟糕。
The Komodo dragon said, bad.
科莫多龙说：我们可以共享这片森林，两组动物决定举办一场派对，庆祝新王国的诞生。
The Komodo dragon said, we can share the forest with the battle over two groups of the animals decide to have a party to celebrate the new forest kingdom.
故事结束。
The end.
伊芙琳给我们寄来了这个故事，还附上了一幅美丽的彩虹画，你可以在我们的网站wbur.org/circleround上看到。
Evelyn sent us this next story along with a beautiful drawing of a bright vivid rainbow, which you can see on our website wbur.org/circleround.
伊芙琳的故事叫做《彩虹王国》。
Evelyn's tale is called the Rainbow Kingdom.
很久很久以前，在一个遥远的地方，有一个名叫彩虹王国的神奇奇妙之地。
Once in a land far, far away, there was a magical wondrous place known as the Rainbow Kingdom.
一个叫卢的人来到了这个王国。
Someone named Lou visited this very kingdom.
她沿着通往《王者之书》的小路走去。
She took the path to the Tome Of Kings.
露推了推那扇木门。
Lou pushed at the wooden door.
她说：我需要找到离开这里的路。
She said, I need a way to get out of here.
她听到一个声音回应了她。
She heard a voice answer her.
谁在那里？
Who's there?
到走廊的尽头来。
Come to the end of the hall.
回应露的是其中一位国王。
The one who answered Lou was one of the kings.
你没看过我的王国吗？
Haven't you seen my kingdom?
一切都是灰色的。
It's all gray.
是的。
Yes.
我见过，卢说。
I have, Lu said.
你将去见龙，国王说。
You shall go to the dragon, the king said.
于是卢去了龙那里。
So Lu went to the dragon.
她向龙讲述了这个灰色王国，但龙没有归还颜色。
She told the dragon about the gray kingdom, but the dragon did not give back the colors.
龙挑起了战斗。
The dragon called a fight.
露把王国里的所有人都带去与龙战斗。
Lou brought everyone in the kingdom to fight the dragon.
男孩、女孩、狗和猫都来与龙战斗。
Boys and girls, dogs, and cats all came to fight the dragon.
三、二、一，开战！洛说。
Three, two, one, fight, Lou said.
所有人都开始了。
Everyone started.
王国赢了。
The kingdom won.
龙输了。
The dragon lost.
颜色回来了。
The color came back.
大家都很高兴。
Everyone was happy.
嗯，除了那个你知道是谁的人。
Well, except the you know who.
结束。
The end.
接下来，我们将听一位听众讲述他的故事，他通过一些道具和自然音效拍摄了视频来演绎这个故事。
Next, we'll hear from a listener who acted out his story on video with help from some props and some natural sound effects.
卡西，轮到你了。
Take it away, Casey.
嗨。
Hi.
我是本尼·E。
I'm Benny E.
嗨。
Hi.
我是亨普蒂。
And I'm Humpty.
你想和我做朋友吗？
Do wanna be friends?
好的。
Okay.
再见。
Bye.
再见。
Bye.
今天我们最后一个故事来自艾莉，她与父母迈克和吉尔合作，创作了原创音乐和音效。
Our last story today comes from Ellie, who collaborated with her parents, Mike and Jill, to work in original music and sound design.
从前有一只名叫火王的绿白猫，还有一只名叫穆菲的小企鹅，他们是最好的朋友。
Once there was a green white cat named Fire King and a little penguin named Muffy and they were best friends.
有一天，穆菲和火猫去了海滩。
One day Muffy and Fire Kitty went to the beach.
穆菲说：你想去沙堡吗？
Muffy said, Do you want to go to the sand castle?
火猫说：听起来很棒。
Fire Kitty says, that sounds great.
他们发现了一片紫色的海滩，以为没人，却在那儿发现了一只寄居蟹。
They find a purple seashore, and they think it's empty, but they find a hermit crab in it.
寄居蟹说：
The hermit crab says,
摸摸我的壳，许个愿吧。
rub my shell and make a wish.
你的愿望会沉到海底，变成一颗美丽的贝壳。
Your wish will go to the bottom of the ocean where it will turn into a beautiful seashell.
他们许了愿，一阵大浪把火猫和穆菲冲到了海里。
They make a wish and a big wave washes Fire Kitty and Muffy out to sea.
他们看到了两颗贝壳。
They see two seashells.
一颗是紫色的，另一颗是黄色的。
One was purple and the other one was yellow.
他们捡起贝壳，带回家给朋友们看。
They grabbed them, take them home and they showed them to their friends.
火 Kitty 摘了紫色的贝壳，Muffy 摘了黄色的贝壳。
Firehilly whisked for a purple Muffy whisked for a yellow shell.
愿望实现了。
The wishes came true.
故事结束。
The end.
在听了你们的一些《Circle Round》粉丝讲述他们的故事后，现在轮到你了。
Now that you've heard some of your fellow Circle Round fans tell their stories, it's your turn.
在短暂的休息后，我们将邀请你与亲人面对面或远程聚集，一起创作一个故事。
We'll invite you to gather your loved ones in person or remotely and create a story altogether after a quick break.
《Circle Round》由 Audible 赞助。
Support for Circle Round comes from Audible.
准备好以从未听过的方式体验《哈利·波特》——一部引人入胜的新音频作品，将魔法世界生动地呈现在你面前。
Get ready for Harry Potter like you've never heard it before in a captivating new audio production that brings the wizarding world magically to life.
你会听到霍格沃茨走廊里回响的脚步声，以及金色飞贼嗖嗖掠过耳边的声音。
You'll hear footsteps echoing down the halls of Hogwarts and the whoosh of a golden snitch as it zips past your ear.
伴随着全新的配乐和全明星配音阵容，这是向新一代介绍《哈利·波特》故事的绝佳方式。
With a new musical score and an a list cast of voices, it's a delightful way to introduce the Harry Potter stories to a new generation.
《哈利·波特与魔法石》现已上线。
Harry Potter and the Sorcerer's Stone is available now.
请在 audible.com/hpone 上通过 Audible 收听。
Listen on Audible at audible.com/hpone.
我是丽贝卡·谢尔。
I'm Rebecca Scheer.
欢迎回到《Circle Round》。
Welcome back to Circle Round.
在广告之前，我们听到了像你一样的听众提交的原创故事，现在轮到你了。
Before the break, we heard original tales sent in by listeners like you, and now it's your turn.
你对《Circle Round》的故事都很熟悉，但你听说过‘循环故事’吗？
You know all about circle round stories, but have you ever heard of a circle story?
循环故事是让多人共同参与讲故事的绝佳方式。
Circle stories are a great way to include more than one person in the act of telling a story.
这是它的运作方式。
Here's how it works.
首先，决定谁来帮你讲述这个循环故事。
First, decide who will help you tell your circle story.
把所有人聚集起来，无论是面对面、电话还是电脑上，然后为你的故事选择一个场景。
Gather everyone up, either in person or over the phone or computer, then choose a setting for your tale.
接下来，确定讲故事的顺序。
Next, decide the order of storytellers.
第一个人的任务是用一句话开始这个故事。
The first person's job is to begin the tale with just one sentence.
当下一个人接替时，他们应该从听到的最后一句话开始，继续讲述故事，同样只用一句话。
When the next person takes over, they should pick up from the last word they heard and continue the story, again, with just one sentence.
然后下一个人讲，再下一个人，再下一个人，如此循环往复。
Then the next person goes, then the next, then the next, going around and around and around in a circle.
你故事圈里的每个人都应该有机会多次为故事添砖加瓦。
Everyone in your story circle should get several turns to add to the story.
至于故事何时结束，我们不妨说，这个活动非常适合时间有限的时候。
As for when your story ends, well, let's just say this activity is great for when you have a limited amount of time.
一旦晚餐准备好、车程结束或雨停了，你的圈圈故事就完成了。
As soon as dinner's ready or the car ride is through or the rain stops, your circle story is done.
本周的《圈圈圆圆》特别粉丝版由听众Aruf、Akash、Andrew、Aria、Brooklyn、Casey、Connor、Ellie、Evelyn、Henry、Iris、Johanna、Julian、Ronan、Scout和Sonya赞助。
This week's special fan edition of Circle Round was brought to you by listeners Aruf, Akash, Andrew, Aria, Brooklyn, Casey, Connor, Ellie, Evelyn, Henry, Iris, Johanna, Julian, Ronan, Scout, and Sonya.
《圈圈圆圆》的执行制片人是凯瑟琳·布劳尔。
Circle Round's executive producer is Catherine Brewer.
我们的原创音乐和音效设计由埃里克·西梅洛尼斯负责。
Our original music and sound design is by Eric Shimelonis.
我们的插画师是萨比娜·哈恩。
Our artist is Sabina Hahn.
萨比娜为每一个《圈圈圆圆》故事都绘制了黑白插图，你可以在听故事时或任何时候打印出来上色。
Sabina has drawn a black and white illustration for every Circle Round story, and you can print them out and color them in while you listen or anytime.
请请一位成年人访问我们的网站wbur.org/circleround，点击‘原声带与涂色页’。
Ask a Grown Up to visit our website, wbur.org/circleround, and click on Soundtrack and Coloring Pages.
不想错过《Circle Round》的任何一集吗？
Never want to miss an episode of Circle Round?
请让大人在Apple播客或他们收听播客的任何平台订阅本节目。
Ask a grown up to subscribe on Apple Podcasts or wherever they get their podcasts.
《Circle Round》是WBUR的制作节目，WBUR是波士顿的NPR电台。
Circle Round is a production of WBUR, Boston's NPR station.
我是丽贝卡·谢尔。
I'm Rebecca Scheer.
感谢您与我们一同环绕聆听。
Thanks for circling around with us.
关于 Bayt 播客
Bayt 提供中文+原文双语音频和字幕，帮助你打破语言障碍，轻松听懂全球优质播客。