本集简介
双语字幕
仅展示文本字幕，不包含中文音频；想边听边看，请使用 Bayt 播客 App。
9首知名歌曲成为焦点，包括Herbert Grönemeyer的《Männer》和Rolf Zuckowski的《in der Weihnachtsbäckerei》。
9 bekannte Lieder standen im Mittelpunkt, darunter Männer von Herbert Grönemeyer oder in der Weihnachtsbäckerei von Rolf Zuckowski.
慕尼黑地方法院认定ChatGPT未经授权复制受版权保护的文本事实成立。
Das Landgericht München sieht es als erwiesen an, dass ChatGPT urheberrechtlich geschützte Texte unberechtigt vervielfältigt hat.
OpenAI未来必须获得相关授权许可，否则将面临最高25万欧元的罚款。
OpenAI muss sie künftig lizenzieren, sonst drohen bis zu 250000 Euro Strafe.
主审法官Elke Schwager一针见血地指出。
Die vorsitzende Richterin Elke Schwager brachte es auf den Punkt.
想要建造什么，就需要购买构件，而不是使用他人财产。
Wer etwas bauen will, brauche Bauteile und die kauft man statt fremdes Eigentum zu nutzen.
对于GEMA（德国音乐作品版权协会）而言，该判决是重要胜利。
Für die GEMA ist das Urteil ein wichtiger Erfolg.
其法律顾问Kai Wellb表示
Ihr Justizjahr Kai Wellb sagt
我们认为直接诉讼尚未结束，此案将会进入上诉程序。
Wir gehen davon aus, dass der Direktstreitteam noch nicht zu Ende ist, sondern das Verfahren in Berufung gehen wird.
但我们当然希望这能对欧洲的法律环境产生示范效应。
Aber wir hoffen natürlich, dass das auch eine Signalwirkung für die Rechtslage in Europa hat.
不过GEMA在某一点上未能胜诉。
In einem Punkt bekam die GEMA allerdings kein Recht.
法院认为不存在侵犯艺术家人格权的情况。
Eine Verletzung des Persönlichkeitsrechts der Künstler sah das Gericht nicht.
判决书指出这些文本具有可识别性。
Die Texte seien wiedererkennbar, hieß es.
该判决显著强化了GEMA的立场。
Das Urteil stärkt die Position der GEMA deutlich.
德国记者协会也抱有类似期望，他们将该判决评价为版权保护的阶段性胜利。
Eine ähnliche Hoffnung hat auch der Deutsche Journalistenverband, der das Urteil als Etappensieg des Urheberrechts bewertete.
联邦主席Mika Beuister表示，训练AI模型是对知识产权的盗窃。
Das Training von KI Modellen ist Diebstahl geistigen Eigentums, sagte der Bundesvorsitzende Mika Beuister.
OpenAI自身表示，该判决源于一种误解。
OpenAI selbst sagt, das Urteil berühre auf ein Missverständnis.
这些模型不会存储歌词，而是重新学习模式。
Die Modelle würden keine Liedtexte speichern, sondern Muster neu lernen.
目前正在考虑采取法律措施。
Man prüfe nun rechtliche Schritte.
关于 Bayt 播客
Bayt 提供中文+原文双语音频和字幕，帮助你打破语言障碍，轻松听懂全球优质播客。