准备好迎接《国家地理儿童版：希腊神话大冒险》！

这是一个忙碌、喧嚣的世界。上学、工作、足球、课后托管、课前托管，每一天对每个家庭来说都是一场冒险。因此，《国家地理儿童》邀请你的家人踏上一段不一样的冒险之旅。那里有英雄、神祇、海怪、独眼巨人、火焰战车、蜘蛛女、树精、人变成花朵——你知道的，一个更简单的时代。

It's a busy, hectic world. School, work, soccer, aftercare, beforecare, every day is an adventure for families. That's why National Geographic Kids invites your family to embark on a different kind of adventure. One with heroes, gods and goddesses, sea monsters, one eyed giants, flaming chariots, spider women, wood nymphs, people turning into flowers. You know, a simpler time.

希腊神话大爆发。这是《国家地理儿童》的“希腊神话大爆发”。当经典古希腊故事以幽默方式重新讲述给孩子们和家人，并通过全新播客直接送达，神话便与科技相遇。爆发吧！我是你们的讲述者，Kenny Curtis，来自天狼星XM儿童频道直播。

Greeking out. It's National Geographic Kids' Greeking Out. Mythology meets technology when classic stories of ancient Greece are humorously retold for kids and families and delivered direct in a new podcast. Breaking out. I'm your storyteller, Kenny Curtis, from SiriusXM's Kids Place Live.

一位拥有三十年儿童节目经验的老兵，也是卫星电台全国儿童广播节目的主持人。

A thirty year children's programming veteran and host of a national radio show for kids on satellite radio.

这位是Wi-Fi神谕。

And that's the Oracle of Wi Fi.

一位数字助理，用真实内容为叙事提供支持，帮助提供背景信息。

A digital assistant supporting the narrative with factual content to help provide context.

什么？

The what?

我提供快速事实和信息，因为我无所不知。

I provide fast facts and info because I know everything.

嗯，你不是无所不知，但你——

Well, you don't know everything, but you

知道，我就是无所不知。我甚至知道你在想什么。哦，你才不知道。我就知道。

know I do. I even know what you're thinking. Oh, you do not. Do too.

好啊，那我在想什么？

Okay. What am I thinking?

你以为我不知道你在想什么。

You are thinking that I don't know what you're thinking.

呃，我的意思是，得了吧。

Well, I mean, come on.

说我说错了啊。

Tell me I'm wrong.

好吧。你赢了。

Okay. Well played.

这些故事最早的已知版本可以追溯到两千七百多年前，出现在希腊诗人荷马与赫西俄德的作品中，但有些神话其实还要古老得多。

The earliest known versions of these stories date back more than two thousand seven hundred years appearing in the works of Greek poets Homer and Hesiod, but some of these myths are much older.

没错。但如今世界的孩子们可以重温这些著名冒险：与伊阿宋和阿尔戈英雄一起航行，逃离饥饿的独眼巨人，驾车横越天空。

Exactly. But now kids in today's world can relive these famous adventures. Sail with Jason and the Argonauts. Escape a hungry cyclops. Drive the sun across the sky.

这些都是“希腊起来”的一部分。此外

It's all part of geeking out. Also

《国家地理儿童》全新图书系列《强大的宙斯》也有介绍，讲述一只对权力胃口极大的小仓鼠。

featured in National Geographic Kids new book series, Zeus the Mighty, about a tiny hamster with a big appetite for power.

由《国家地理》再度呈现的最伟大传说。这就是《国家地理儿童：希腊起来》，一档每周限定的播客系列，10月18日首播。炸裂上线。

The greatest tales ever told brought to life again by National Geographic. It's National Geographic Kids Greeking Out, a limited weekly podcast series premiering on October 18. Breaking out.