来自Tablo的留言

嘿，我是Tableau，你正在收听《Hey Tableau》。

Hey, it's Tableau, and you are listening to Hey Tableau.

怎么了？

What is it?

就是有史以来最好的播客。

Just the best podcast ever.

Hey Tableau。

Hey Tableau.

我希望这个播客能成为你需要的那种亚洲父亲。

I'm hoping that this podcast can be like an Asian dad that you need.

我有一个理论，不管你来自哪里、多大年纪、人生处于什么阶段，每个人都需要一位亚洲父亲。

I I have a theory that regardless of where you're from, what age you are, where you are in life, everyone needs an Asian dad.

那种不会对你大喊大叫、不会拿你和邻居孩子比较，也不会跟你讲他们当年如何爬山去上学的长篇故事的父亲。

Only one that doesn't scream at you or compare you to neighbors, kids, or you know, tell you long stories about how they had to like climb mountains to get get to school.

现在的孩子太脆弱了，而你却因为是家里唯一数学不好的孩子，就被他们一巴掌拍在头上。

And kids these days are too fragile and then slap you across the head because you are the only child that has ever been bad at math in this house.

有点具体，但不管怎样，我觉得这个播客可以成为这样的亚洲老爸。

Weirdly specific, but Anyways, I feel like this podcast can become that kind of Asian dad.

你可以每周来找我一次，每周都来，只是让自己的大脑摆脱所有的担忧和烦恼，同时获得一些不扯淡的建议，有时感觉有人真的在听你说话。

You can come to me once a week, every week, to just let your mind get off all of your worries and troubles, and at the same time get some no bullshit advice and sometimes feel like someone's just listening to you.

请分享给你认识的每一个人，并尽可能给出最高评分。

Please share with everyone you know and rate it as high as possible.

嘿，Tableau。

Hey, Tableau.