第12集 首次独自背包旅行3

你好。

どうもこんにちは。

我是日语老师骏。

日本語教師の駿です。

大家还好吗？

皆さん元気ですか。

因为今晚有空，我打算和女朋友去唱卡拉OK。

今日は夜時間がありますから彼女とカラオケに行くつもりです。

好久没去卡拉OK了呢。

久しぶりのカラオケですね。

很期待。

楽しみです。

那么，今天的播客也要接着上次的内容继续了。

さあ、今日のポッドキャストも前の続きですね。

在上期播客中，我讲述了第一次独自旅行的第一天经历。

前のポッドキャストでは、初めての一人旅の最初の1日について話しました。

今天要聊的是接下来的故事。

今日はその後です。

第二天我继续游览泰国，品尝了许多泰国美食。

私は次の日もタイを観光して、タイの料理をたくさん食べました。

泰国菜虽然很辣，但非常美味。

タイの料理はとても辛かったですが、美味しかったです。

泰国的寺庙与日本的寺庙很不一样。

タイのお寺は日本の寺と違いました。

它们特别漂亮。

すごくきれいでした。

这让我萌生了想去泰国其他城市看看的念头。

私はタイの他の街にも行きたくなりました。

我寻找了曼谷附近的城市。

私はバンコクの近くの街 を捜しました。

酒店前台的人，就是接待员。

ホテルの受付の人、レセプションの人ですね。

我问了他们。

に聞きました。

他们说附近有个叫阿瑜陀耶的历史小镇。

近くにアユタヤという歴史的な町があると言っていました。

听说非常漂亮，所以我决定第二天去那里。

とてもきれいそうだったので、私は次の日にそこに行くことに決めました。

从曼谷到阿瑜陀耶大约两小时就到了。很近。

アユタヤはバンコクから2時間ぐらいで着きました。近かったです。

不过，那是个比曼谷小得多的城市。

でも、バンコクよりとても小さい街でした。

我又步行寻找酒店，很快就找到了。

また歩いてホテルを探しましたが、すぐに見つかりました。

在那里，我在那家酒店遇到了一对中国背包客情侣。

そこで、そのホテル で中国人のカップルのバックパッカーに会いました。

我的英语不太好，所以就用汉字交流。

私の英語はあまり上手じゃなかったので、まぁ漢字。

因为中国人懂汉字，我们就通过写汉字来沟通。

中国人は漢字がわかりますから、漢字を書いてコミュニケーションをとっていました。

这个小镇很小但有很多寺庙，可以租自行车观光。

この町は小さくてたくさんお寺があるので、自転車を借りて観光することができます。

我和这对中国情侣一起游览了寺庙。

私はこの中国人のカップルと一緒に寺を見て観光しました。

因为不是独自一人，所以玩得非常开心。

一人じゃなかったのでとても楽しかったです。

我并没有感到寂寞呢。

まぁ寂しくなかったですね。

晚上我和酒店里其他背包客一起喝啤酒，聊了很多关于旅行和人生的话题。

夜はホテルにいた他のバックパッカーと一緒にビールを飲んで、旅行や人生 についていろいろ話をしました。

那对情侣说他们在大城之后要去芭堤雅，一个靠近曼谷的度假小镇。

そのカップルはアユタヤの後、パタヤというバンコクの近くのリゾートの町に行くと言っ 言っていました。

因为我想和他们多旅行一段时间，就决定一起去了。

私は彼らともっと旅行をしたかったので、一緒にいくことを決めました。

芭堤雅是个度假小镇，有很多大酒店。

パタヤはたくさん大きいホテルがあって、リゾートの町でした。

那里有很多外国人。

たくさん外国人がいました。

不过芭堤雅的海滩不太干净呢。

でもパタヤのビーチはあまり綺麗じゃなかったですね。

垃圾非常多。

ゴミがたくさんありました。

我听说在芭堤雅有很多人妖秀。

このパタヤではたくさんニューハーフのショーがあると聞きました。

我觉得很有趣，那天晚上第一次去看了人妖秀。

私は面白いと思って、その夜初めてニューハーフショーに行きました。

真是非常有趣的经历呢。

とても面白い経験でしたね。

那对中国情侣说他们很快要回中国了，所以准备返回曼谷。

中国人のカップルは、もうすぐ中国に帰るのでバンコクに帰ると言っていました。

虽然我也想和他们一起去曼谷，但我更想要一次更冒险的旅行。

私も一緒にバンコクに行きたかったですが、私はもっとアドベンチャーな旅行をしたかったので。

我决定继续独自旅行。

私は一人で旅行を続けることを決めました。

一个人虽然有点寂寞，但可以进行更多冒险的旅行。

一人は少し寂しいですが、もっとアドベンチャーな旅行ができます。

我开始想从泰国去其他国家看看。

私はタイから他の国に行きたいと思い始めました。

我调查了泰国周边的国家。

タイの近くの国を調べました。

有老挝、马来西亚和柬埔寨。

ラオスとマレーシアとカンボジアがあります。

我决定去柬埔寨。

私はカンボジアに行くことを決めました。

我知道柬埔寨有座非常美丽的寺庙叫吴哥窟。

カンボジアに アンコールワットというとてもきれいなお寺があるの知っていました。

不过，我对柬埔寨的印象是有点危险。

でも、カンボジアは少し危ないイメージがありました。

但这就是冒险的意义所在。

でもそれがアドベンチャーですから。

我非常期待。

私はとても楽しみでした。

单词和短语在这个久违的片段中继续使用。

ワードアンドフレーズイズユーズインディスエピソード久しぶりイッタスビンアワイル続きコン。

首先要去观光游览。

最初ファースト観光するトゥーサイトシー。

通过前台接待、用书写汉字的方式进行沟通交流。

受付、レセプション、コミュニケーションをとるトゥハヴァーコミュニケーション漢字を書いてコミュニケーションをとりました。

我通过书写汉字进行了交流。

アイハダコミュニケーションバイライティング漢字

人生需要做出抉择。

人生、ライフ決めるトゥディサイド。

我们决定一起去了。

一緒にいくことを決めました。

Idea City to Gather 很危险。

アイディサイディトゥゴートゥギャザー危ないデンジャラス。

是的，今天我们讨论了关于泰国旅行的事。

はい、今日はタイの旅行について話しました。

大家更喜欢独自旅行还是和朋友一起旅行呢？很难选择对吧。

皆さんは一人旅と友達と一緒に旅行するのとどっちの方が好きですか。難しいですよね。

一个人的时候有时会感到寂寞。

一人の時は時々寂しいです。

但是会更加自由对吧。

でももっと自由ですよね。

我在Ito-kyo也教日语，如果方便的话请务必来我的课堂学习。

私はアイトーキーでも日本語を教えていますから、よかったらぜひクラスで教えてください。

还有更多面向初学者的课程。

もっと初心者のクラスもあります。

在下一期节目中，我们会聊聊在柬埔寨的经历。

次のエピソードでは、カンボジアでの経験について話しますね。

那我们下期节目再见啦。拜拜。

ではまた次のエピソードで会いましょう。じゃあね。バイバイ。