Ep28 便利店

大家好。

みなさんこんにちは。

我是小俊。

シュンです。

现在正在下雨。

今は雨が降っています。

雨天也很不错呢。

雨の日もいいですよね。

我特别喜欢雨声。

私は雨の音が大好きです。

那么，今天播客的主题是便利店。

さあ、今日のポッドキャストのトピックはコンビニです。

你们国家有便利店吗？

みなさんの国にコンビニはありますか。

都有哪些便利店呢？

どんなコンビニがありますか。

你经常去便利店吗？

コンビニによく行きますか。

你知道日本的便利店吗？

日本のコンビニを知っていますか。

我在国外时，最想念的就是日本的便利店。

私は外国にいるとき、一番恋しくなるのは日本のコンビニです。

大家去过日本的便利店吗？

皆さんは日本のコンビニに行ったことがありますか。

日本的便利店什么都有。

日本のコンビニには何でもあります。

真的什么都有。

本当に何でもあります。

比如书籍、食物和饮料。

例えば、本や食べ物や飲み物。

还有酒类、水果、点心、冰淇淋、笔记本、衣服、漫画和DVD，真的应有尽有。

お酒や果物、お菓子やアイスクリーム、ノートや服、漫画や DVD、本当に何でもあります。

而且，日本便利店的食品非常美味，比如饭团。

そして、日本のコンビニの食べ物はとても美味しいです。例えばおにぎりです。

便利店饭团的米饭松软可口，还有各种各样的馅料。

コンビニのおにぎりのお米は柔らかくて、色々なおにぎりの具があります。

梅子和鲑鱼是我的最爱。

梅と鮭は私のお気に入りです。

便利店里有各式各样的饮料。

コンビニにはたくさん飲み物があります。

其中我最常喝的是日本瓶装绿茶或咖啡。

その中でも一番よく飲むのは、日本のペットボトルの緑茶かコーヒーです。

日本便利店的咖啡种类繁多。

日本のコンビニのコーヒーはいろいろな種類があります。

有罐装咖啡，也有咖啡机现磨的咖啡。

缶に入ったコーヒーや コーヒーメーカーで入れるコーヒーです。

便利店最棒的地方在于物美价廉。

コンビニのすごいのは、安くてとても美味しいことです。

滴滤咖啡只要100日元。

ドリップコーヒーは100円。

大概相当于用美国的1美元就能喝到。

まぁアメリカの1ドルで飲むことができます。

而且味道很好。

そして美味しいです。

就像普通咖啡馆的咖啡一样。

普通の カフェのコーヒーみたいですね。

因为既方便又美味，我经常买便利店的咖啡。

私は便利でおいしいですから、よくコンビニのコーヒーを買います。

此外，便利店还卖热食。

あと、コンビニは温かい食べ物も売っています。

比如炸鸡和炸薯条。

例えば、フライドチキンやフライドポテトですね。

虽然对身体不太好，但很好吃。

あまり体に良くないけど、美味しいです。

尤其是全家便利店的炸鸡非常推荐。

特にファミリーマートのファミチキはおすすめです。

你可以去谷歌上查查看。

グーグルで調べてみてください。

便利店真的有很多美味的食物和饮品。

コンビニには本当に美味しい食べ物や飲み物がたくさんあります。

但不仅如此。

でもそれだけじゃないです。

因为便利店遍布全日本，你很快就能找到一家。

コンビニは日本中にありますから、すぐにコンビニを見つけることができます。

实际上现在日本有55600家便利店。

実は今、日本にコンビニは 55600点もあります。

55600家哦。

55600ですよ。

很厉害吧。

すごいですよね。

在日本的时候几乎不用自己做饭呢。

日本にいるときはほとんど料理をしなくてもいいですね。

因为便利店的饭菜既美味又有很多健康食品，住在日本的话我想基本不用自己做饭。

コンビニは コンビニの料理はおいしく、ヘルシーな食べ物もたくさんありますから、日本に住んだらほとんど料理をしないと思います。

还有，在日本自驾游时什么都不用带。

あと、日本でロードトリップに行くとき、何も要りません。

所有东西都能在便利店买到，而且很容易找到便利店。

全部コンビニで買うことができますし、簡単にコンビニを見つけることができます。

这真的很方便对吧。

これは本当に便利なことですよね。

但在新西兰便利店和商店很少，所以必须在家做很多准备。

でも、ニュージーランドではコンビニやお店があまりありませんから、家でたくさん準備をしなければいけません。

要做午饭，还要带点心。

昼ご飯を作ったり、おやつを持って行ったりしなければいけません。

每次回日本时，都会被日本的便利店所震撼。

いつも日本に帰る時、日本のコンビニに感動します。

然后，回到日本后我首先会去便利店买饭团吃。

そして、日本に帰ったらまずコンビニのおにぎりを買って食べますね。

本集使用的词汇和短语：恋しい（怀念）、メス（雌性）、お菓子（点心）、スナック（零食）、服（衣服）、クローズ（关闭）、柔らかい（柔软）、ソフト（软）、具（馅料）、フィーリング（感觉）。

words and Phrases USED in this Episode 恋しいとメスお菓子スナック服クローズ柔らかいソフト具フィーリング。

饭团的馅料：饭团馅料、梅干、腌梅、鲑鱼、三文鱼、最爱。鲑鱼梅子饭团是我最喜欢的馅料。

おにぎりの具ライスボールフィリング、梅、ピクルドプラム、鮭、サーモンお気に入りフェイバリット鮭と梅のおにぎりはわたしのお気に入りの具です。

鲑鱼和腌梅是我最爱的饭团馅料、绿茶、种类多样。

Salmon and Pickled Plums are My Favorite、Rice Bowl Filling、緑茶、Green Tea 種類 Variety。

日本便利店的咖啡种类繁多。

日本コンビニのコーヒーはいろいろな種類があります。

日本便利店有各式各样的咖啡。

There are many Variety of COFFEE in Japanese Convenience Store。

冲泡咖啡、有益健康、推荐、调查、寻找、准备。

コーヒーを入れるトゥメイクコーヒー体にいいヘルシーおすすめレコメンデーション、調べるトゥリサーチ、見つけるトゥファインド、準備をする。

准备、感动。每次回日本时，总会被日本的便利店所打动。

to prepare 感動する to be impressed 日本に帰る時、いつも日本のコンビニに感動します。

每次回到日本，我总是对日本的便利店印象深刻。

When I GO Back to Japan I AM always impressed with Japanese Convenience Store

是的，今天的播客是关于日本便利店的。

はい、今日のポッドキャストは日本のコンビニについてでした。

在你们的国家有便利的便利店吗？

皆さんの国には便利なコンビニがありますか。

你去过日本的便利店吗？

日本でコンビニに行ったことがありますか。

你对日本的便利店有什么看法？

日本のコンビニについてどう思いましたか。

请务必在Instagram、YouTube或iTalki课堂上告诉我们。

ぜひインスタグラムやユーチューブやアイトーキーのクラスで教えてください。

今天也非常感谢大家。

今日もありがとうございます。

非常感谢您的收听，请务必点击订阅按钮获取更多日语播客内容，文字稿现已在我的Patreon页面提供，链接在描述中，一如既往地感谢您的支持。

サンキューソーマッチフォーリスニング be SURE to HIT The Subscribe button for more Japanese Podcast transcription is Now available on My Patreon page The Link is in The description、thank you very much always for your Support。

那么，我们下次播客再见啦。拜拜。

では、また次のポッドキャストで会いましょう。じゃあね。バイバイ。