第34集 首次国际飞行体验

你好。

どうもこんにちは。

我是日语老师俊。

日本語教師のシュンです。

大家好吗？

皆さん元気ですか。

今天我想和大家聊聊旅行，这个话题好久没谈了。

今日は久しぶりに旅行について話したいと思います。

这次我要分享第一次乘坐国际航班的经历。

今回は初めての国際便の経験について話します。

我13岁时第一次和家人去国外旅行。

私は13歳の時に初めて家族で海外旅行に行きました。

去了加拿大。

カナダに行きました。

去了加拿大的温哥华。

カナダのバンクーバーに行きました。

加拿大的朋友们在听这个播客吗？

カナダの人はこのポッドキャストを聞いていますか。

如果正在听，请在评论区告诉我。

聞いていたらコメントで教えてください。

其实，这就是我的第一次海外旅行经历。

さあ、実はこれが私の初めての海外旅行でした。

在去加拿大之前我就非常期待。

私はカナダに行く前からとても楽しみでした。

去一个不会说日语的地方真是场大冒险。

日本語が話せない場所に行くのはとてもアドベンチャーでした。

能看到日本见不到的风景也让我特别兴奋。

日本では見られない景色を見るのもとても楽しみでした。

从东京到温哥华大约需要飞行9小时。

東京からバンクーバーまで飛行機で9時間ぐらいかかります。

那是我第一次坐9个小时的飞机。

初めて 9 時間飛行機に乗りました。

飞机上的时光非常愉快。

飛行機の中はとても楽しかったです。

飞机之大让我感到惊讶。

飛行機はとても大きくて驚きました。

因为日本的国内航班飞机总是很小，所以这次我非常期待。

日本の国内線の飛行機は いつも小さかったですから、とても楽しみでした。

在飞机上还能观看新电影。

飛行機の中で新しい映画を見ることができました。

当时播放的是《海底总动员》，日本影院还没上映，所以我特别开心。

その時はファインディング・ニモがあって、日本の映画館にはまだなかったので、とても嬉しかったです。

在飞机上还能用餐，这种新体验很有趣。

飛行機の中でもご飯を食べることができて、新しい経験で楽しかったです。

不知为何，我特别喜欢飞机上的面包。

私はどうしてかわかりませんが、飛行 トランシックの中のパンが大好きでした。

虽然我的父母在睡觉，但我们玩得太开心了，用Game Boy玩口袋妖怪、玩游戏王卡牌、看电影，几乎没怎么睡。

私の両親は寝ていましたが、私たちは楽しすぎてゲームボーイでポケモンをしたり、遊戯王のカードゲーム をしたり、映画を見たりしてほとんど寝ませんでした。

虽然我现在不太喜欢坐飞机，但我还是很喜欢飞机上的电影。

今は飛行機はあまり好きじゃないですが、飛行機の中の映画は好きですね。

不过9个小时真的太长了。

でも9時間はとても長かったです。

到达加拿大时，那里正是早晨。

カナダに着いた時、カナダは朝でした。

加拿大的机场非常漂亮。

カナダの空港の中はとても綺麗でした。

机场里的商店都很有趣。

空港の中のお店はとても面白かったです。

那里有很多我在日本从未见过的巧克力和糖果。

日本では見たことがないチョコレートやお菓子がたくさんありました。

酒店的接驳车来机场接我们了。

空港にホテルのバスが迎えに来ました。

车上已经全是英语了。

バスの中はもう 英語だけです。

我真的非常兴奋。

私は本当にワクワクしていました。

从巴士里可以看到温哥华的街道。

バスのなかからバンクーバーの街を見ることができました。

建筑、商店、餐厅都和日本不一样。

建物、お店、レストランは全部日本と違いました。

我迫不及待想早点在温哥华的街道上走走。

早くバンクーバーの街を歩くのが楽しみでした。

到达酒店后办理了入住手续。

ホテルについてチェックインをしました。

酒店非常干净，位置也很便利。

ホテルはとてもきれいで便利な場所にありました。

酒店就在市中心的正中央。

ホテルはダウンタウンの真ん中にありました。

只有一个问题。

一つだけ問題がありました。

是时差反应。

時差ボケです。

对于小时候的我来说，时差真的很难适应。

子供の私にとって時差時差はとても大変でした。

我一整天都特别困。

一日中本当に眠かったです。

一上公交车就睡着了。

バスに乗るとすぐに寝てしまいました。

好久不见。

久しぶり。

时隔很久又见到了朋友。

久しぶりに 友達に会いました。

距离上次见到朋友已经有一段时间了。这次出国旅行我很期待。

IT has been a while Since I SAW My Friends 今回 this Time 海外旅行 Traveling abroad 今回の海外旅行はとても楽しみです。I AM excited about this Time's Trip abroad。

令人惊叹的风景视角，国内航班，电影院，父母抵达。

景色ビュー驚くトゥビーサプライズ国内線ドメスティックフライト映画館、ムービーシアター両親ペアレンツ着くトゥアライヴ。

零食小吃令人兴奋的时差时差，时差反应，正中间。

お菓子スナックワクワクするトゥビーエクサイテッド時差タイムディファレンス、時差ボケジェットラグ、真ん中インザセンター。

是的，今天我们聊了第一次乘坐国际航班的经历。

はい、今日は初めての国際便の経験について話しましたね。

是加拿大呢。

カナダですね。

那是个非常美丽且我深爱的国家。

とても綺麗で大好きな国です。

大家还记得自己第一次坐国际航班时的情景吗？

皆さんは 初めての国際便に乗った時を覚えていますか。

如果愿意的话，请在YouTube或Instagram的评论区分享你们有趣的故事。

よかったら、YouTube やインスタグラムのコメントで皆さんの面白い話も教えてください。

非常感谢您的收听，记得点击订阅按钮获取更多日语播客内容，文字稿现已在我的Patreon页面提供，链接在描述栏里，一如既往地感谢您的支持。

thank you SO much for Listening be SURE to HIT The Subscribe button for more Japanese Podcast transcription is Now available on My Patreon page The Link is in The description thank you very much always for your Support。

那么我们下次播客再见。

ではまた次のポッドキャストで会いましょう。

再见啦，拜拜。

じゃあね、バイバイ。