第四集 思乡

Shun的日语播客第4期：初学者元气一级

シュン ト 日 本 語 ポッド キャスト 4 初 心 者 ビギナーズ 元 気 1 レベル

家 s h ope h ope h 和 h ick h ick h 和 h ick h

home s h ope h ope h and h ick h ick h and h ick h

ick h 今天过得如何？做了些什么？我今天工作、学习、运动，度过了愉快的一天。现在住在新西兰奥克兰，来新西兰大约一年了，偶尔还是会想念日本呢。今天的播客我们要聊思乡病。大家出国时有过想家的经历吗？我想每个人至少都有过一次吧？我十三岁时第一次和家人去加拿大海外旅行，虽然不会说日语很有趣，但很快因语言不通感到压力。英语交流虽开心，但可能积累了许多小压力。而且加拿大食物与日本差异很大——每天早餐吃面包麦片时，就会想念日本的纳豆、米饭和味噌汤。因为有家人陪伴不算太想家，但回国时真的特别开心，那时才意识到自己多爱日本。18岁独自背包游泰国柬埔寨老挝时，因资金有限住廉价旅馆，其实从第一天起就想回日本——想念自己舒适的床、干净的厕所和无垃圾的街道。每到一个新城市都得步行找住处，虽是冒险很有趣，但每天都怀念日本的便利生活。想家时就吃日本料理或给亲友打电话（那时没智能手机，只能去网吧联系）。没有YouTube和Netflix的年代，空闲时真的无所事事。加上旅途麻烦不断，思乡情绪特别严重（这些遭遇以后播客再详聊）。最近倒不太想家了，原因很多：常年旅行已适应这种生活；现在有女友同行很少感到无聊；科技发达后，能用Netflix看剧、YouTube刷视频、Spotify听歌解闷；想家人时随时可视频通话。但最怀念的还是日本料理！新西兰虽有日餐但不太正宗，每次回国前都会列一长串必吃清单：炸鸡、拉面、寿司、荞麦面、天妇罗、亲子丼、饭团...啊说着就饿了呢，我该去吃午饭了

ick h 今日 は どう で し た か 何 を し ま し た か 私 は 今 日 一 日 仕事 を し て 勉強 を し て 運 動 を し て 楽しい 一 日 で し た 今 は ニュージーランド の オーク ランド に 住ん で い ます ニュージーランド に 一 年 ぐらい い ます 今 も た ま に 日 本 が 恋しく なり ます ね 今 日 の ポッド キャスト で は ホーム シック に つい て 話 し ます 皆 さ ん は 外 国 に 行っ た 時 ホーム シック に な っ た こと が あります か 皆 さ ん 一 回 は ホーム シック に な っ た こと が ある と 思い ます どう です か 私 は 十 三 歳 の 時 初め て 家 族 と 海 外 旅 行 に 行き ま し た カナダ に 行き ま し た 本当 に 楽しかっ た です カナダ で は 日 本 語 を 話 せ ま せ ん で し た から 楽しかっ た です で も すぐ に 日 本 語 を 話 せ な い こと が スト レス に なり ま し た 英 語 を 話 す の は 楽しかっ た けど 多 分 小さい スト レス が たくさ ん あっ た と 思い ます 。そし て カナダ の 食 べ 物 と 日 本 の 食 べ 物 は と て も 違い ます 。 毎朝 パン と シ リアル を 食 べ て い ま し た が 日 本 の 朝 ご は ん 例えば 納 豆 や ご飯 や 味 噌 汁 が 恋しく なり ま し た 。私は 家 族 と い た の で あ まり ホーム シック に なり ま せ ん で し た が 日 本 に 帰っ た 時 は と て も うれしかっ た です。 日本 が 好き だ と 思い ま し た 私 は 18 歳 の 時 初め て 一 人 で タイ と カン ボ ジア と ラオス に 旅 行 に 行き ま し た お 金 が あ まり ありません で し た から 安 い ホテル に 泊 まっ て い ま し た この 時 は 実 は 最 初 から 日 本 に 帰り たかっ た です 自 分 の 快 適 な ベッド そして 綺 麗 な ト イレ ゴミ が な い 街 が 本 当 に 恋 し かっ た です そして 新 し い 街 に 着 い た 時 、いつ も 歩い て 泊 ま る ホテル を 探さ なけれ ば い け ま せ ん で し た 。 とても アドベンチャー で 楽しかっ た けど 日 本 の 便利 な 生 活 が 毎 日 恋 し かっ た です。 日本 が 恋 し かっ た 時 日 本 の 食 べ 物 を 食 べ た り よく 家 族 や 友 達 に 電 話 を し た り し ま し た この 時 は スマート フォン や パソコン が なかっ た の で い つ も インターネット カフェ に 行っ て 電 話 を し て い ま し た この 時 は youtube や イン スタ グラム や ネット フリ ックス が なかっ た の で 暇 な 時 に 本 当 に する こと が ありません で し た あと こ の 旅 行 は たくさ ん トラ ブル が あっ た の で と て も ホーム シック に なり ま し た ね この 時 の トラ ブル に つい て ま た 他 の ポッド キャスト で 詳しく 話 し ます ね さ あ 今 は どう で しょう 実 は 最 近 あ まり ホーム シック に なり ま せ ん たくさ ん 理 由 が ある と 思い ます 私 は 今 ま で たくさ ん 旅 行 を し て い た の で こ の 生 活 に な れ ま し た 。また 今 は 彼女 と 旅 行 し て い ます から 本 当 に 暇 に なる と き は あ まり ありません 。 暇 な と き も 今 は テクノロジ ー が すごい です から ネット フリ ックス で 映 画 を 見 た り youtube で 動 画 を 見 た り spot ify で 音 楽 を 聴い た り する こと が で き ます 。 寂しい 時 や 家 族 が 恋 し い 時 は どこ から で も 電 話 を かける こと が で き ます で も 一 番 恋 し い の は 日 本 の 食 べ 物 日 本 食 です ニュージーランド に も 日 本 食 が あります が あまり お い し く な い です ね 日 本 に 帰っ た と き 食 べ た い 食 べ た い 食 べ 物 リスト が たくさ ん あります 唐揚げ 、ラーメン 、 寿司 そば 、天ぷら 、親子 丼 、 おにぎり は い 、たくさん あります 。はい 、お腹 が 空 き ま し た ね。 私 は そろ そろ 昼 ご飯 を 食 べ に 行き

了

ます

。「恋しい」指思念某人事物，比如「我想念家人」。海外旅行中的「トラブル」指意外状况，「ごみ」是垃圾，「着く」表示抵达（如「我到东京了」），「泊まる」指过夜，「詳しく」意为详细说明，「理由」即原因，「お腹が空く」是肚子饿，「そろそろ」表示差不多该（如「该吃午饭了」）。今天的播客怎么样？聊思乡病可能有点难吧？每个人想家程度不同，你们常会思乡吗？想家时怎么做呢？我在iTalki教日语，欢迎来我课堂分享。多听几次这个播客直到完全理解吧。下期播客再见，拜拜！

。 恋 し い to m is some thing or some 1 私 は 家 族 が 恋 し い です i m is my family 海 外 旅 行 over ies トラ ブル 違う to be de f r ent 例えば voice am po ud ou ld able ご み to lash 付く to al live 私 は 東 京 に 着 き ま し た i al live in tokyo 泊 ま る to sta y or or night 詳しく in die ta il 理 由 re z on お 腹 が 空 く to be h ung ry そろ そろ it ' s ob alt time to そろそろ 昼 ご飯 を 食 べ ます 。 it ' s ever alt time to have ran ch は い 今 日 の ポッド キャスト は どう で し た か 少し 難しか っ た です か ねぇ ホーム シック に つい て 話 し ま し た ホーム シック も 人 に よっ て 違い ます ね 皆 さ ん は よく ホーム シック に なり ます か ホーム シック に な っ た 時 は 何 を し ます か 私 は i talk i で も レッ スン を し て い ます から よかっ た ら 私 の クラス で 教 え て ください わ か る ま で こ の ポッド キャスト を たくさん 聞き ま しょう 。 で は 、また 次 の ポッド キャスト で 会 い ま しょう 。 バイバイ 。