第45集 地震

你好。

どうもこんにちは。

我是日语老师骏。

日本語教師の駿です。

你好吗？

元気ですか。

今天的主题是地震。

今日のトピックは地震です。

大家有经历过地震吗？

皆さんは地震を経験したことがありますか。

可能大家都知道，日本是个地震多发的国家。

多分皆さんも知っていますが、日本はとてもたくさん地震がある国です。

我住在新西兰，新西兰也有很多地震对吧。

私はニュージーランドに住んでいますが、ニュージーランドもたくさん地震がありますよね。

其实前几天新西兰刚发生过地震。

実は先日ニュージーランドで地震がありました。

我几乎没怎么感觉到。

私は少ししか感じませんでした。

大家觉得呢？地震很可怕吧。

皆さんどうですか。地震は怖いですよね。

其实在来新西兰之前，我在印度尼西亚的巴厘岛住过。

実は私はニュージーランドの前にインドネシアのバリにいました。

在巴厘岛也经历过地震。

バリでも地震を経験しました。

巴厘岛有很多外国人，当时大家都被吓坏了。

バリには外国人が たくさんいて、みんなとてもびっくりしていました。

我当时和女朋友在一起，她也被吓得不轻。

私は彼女と一緒にいて、彼女もとてもびっくりしていました。

那是她第一次经历地震。

彼女は初めて地震を経験しました。

日本经常发生大地震对吧？

日本にはたくさん大きい地震がありますよね。

2011年日本曾发生过一次非常严重的地震。

2011年には日本でとても大きい地震がありました。

当时还引发了海啸，导致许多人遇难。

その時は津波もありましたから、たくさんの人がなくなりました。

其实我当时在老挝。在老挝的时候，

実は私はこの時ラオスにいました。ラオスにいる時、

我是通过电视新闻得知这次地震的。

テレビのニュースでこの地震について知りました。

我一开始简直不敢相信。

私は最初は信じられませんでした。

还以为是电影场景。

映画だと思いました。

我立刻给家人打了电话，

私はすぐに家族に電話をして、

幸好家人都平安无事，真是松了一口气。

家族は大丈夫だったので本当に安心しました。

每次在新闻上看到那些海啸的画面，我都感到非常难过。

ニュースでその津波を見るたびに悲しくなりました。

印度尼西亚的苏门答腊岛也发生过大地震。

インドネシアのスマトラ島 でも大きい地震がありました。

苏门答腊岛的地震同样夺走了许多人的生命。

スマトラ島の地震でもたくさんの人が亡くなりました。

地震真的很可怕呢。

地震は本当に怖いですよね。

但我们无法阻止地震发生，这也是无可奈何的事。

でも、地震を止めることはできませんから、しょうがないですよね。

现在日本的房屋都是抗震性很强的建筑。

今の日本の家は地震に強い家です。

因为日本地震频发，必须建造坚固的房屋才行呢。

日本はたくさん地震があるので、強い家を 作らなければいけませんよね。

不过还有很多老房子存在，发生大地震时还是有点危险的。

でもまだ古い家がたくさんありますから、大きい地震の時は少し危ないですね。

我们无法预知地震何时会来。

いつ地震が 来るかわかりません。

地震来临时必须做些什么？

地震が来たら何をしなければいけませんか。

我们在小学就学过这些知识。

私たちは小学校でそれについて習います。

首先必须保护好头部。

まず頭を守らなければいけません。

然后躲到桌子下面。

そして机の下に行きます。

当地震减弱时，要关掉火源。

地震が弱くなったら、火を消します。

请拔掉取暖器和厨房电器的插头。

ヒーターやキッチンのコンセントを抜いてください。

地震后经常会发生火灾。

地震のあとはよく火事が起きます。

地震发生时请保持冷静行动。

地震が起きたら落ち着いて行動しましょう。

本集使用的词汇和短语：地震 Earthquake、経験する to Experience、先日 The other Day。

words and Phrases USED in this Episode 地震 Earthquake 経験する to Experience 先日、The other Day。

其实前几天新西兰发生了地震。

実は先日、ニュージーランドで地震がありました。

We had another Earthquake The other Day、感じる to feel、びっくりする to be surprised、なくなる to Pass Away。

We had another Earthquake The other Day、感じる to feel、びっくりする to be surprised、なくなる to Pass Away。

地震中许多人去世了。

地震でたくさんの人が なくなりました。

many People passed Away from The Earthquake、安心するto feel relieved、止めるto stopしょうがない。

many People passed Away from The Earthquake、安心するto feel relieved、止めるto stopしょうがない。

Can't be helped。

Can't be helped。

因为无法阻止地震发生，所以无可奈何。

地震を止めることができませんから、しょうがないです。

既然我们无法阻止地震，那也无可奈何。

Since We cannot stop The Earthquake IT Can't be helped。

小学 Elementary School、学习 to Learn、保护 to Protect、插座 Plug。

小学校 Elementary School、習う to Learn、守る to Protect、コンセント Plug。

拔掉 to pull The Plug 请拔掉插座。

抜く to pull The Plug コンセントを 抜いてください。

请拔掉插头、家中起火、发生 to happen、冷静 to calm down、采取行动 to take action。

プリーズアンプラグ、家事オンファイアー、起きるトゥハッペン落ち着くトゥカムダウン、行動するトゥテイクアナクション。

请冷静行动。

落ち着いて行動してください。

请保持冷静行动。

Please ACT Calmly。

好的，今天我们讨论了关于地震的话题。

はい、今日は地震について話しました。

欧洲地区不太常发生地震，对吧。

ヨーロッパは あまり自信がありませんよね。

地震很可怕呢。

地震は怖いですよね。

如果你有地震的经历，请一定要在YouTube或Instagram的评论中告诉我。

地震の経験があったら、ぜひユーチューブやインスタグラムのコメントで教えてください。

我还在Aitoki开设了面向初学者的课程。

アイトーキーで初心者のクラスもしています。

非常感谢您的收听，请务必点击订阅按钮以获取更多面向初学者的日语播客。文字稿现已在我的Patreon页面上提供，链接在描述中，非常感谢您的支持。

thank you very much for Listening be SURE to HIT The Subscribe button for more Japanese podcasts for Beginners Transcript is Now available on My Patreon page The Link is in The description thank you very much for your Support。

那么，我们下期节目再见。拜拜。

では、また次のエピソードで会いましょう。じゃあ、またバイバイ。