第46集 志愿者

大家好，你好。

どうもこんにちは。

我是日语老师骏。

日本語教師の駿です。

你最近好吗？

元気ですか。

在上一集中我们谈到了地震。

前のエピソードで地震の話をしましたね。

地震真的好可怕啊。

地震は本当に怖いですよね。

今天这集我想谈谈志愿者活动。

今日のエピソードは、ボランティアについて話したいと思います。

你们有做过志愿者吗？

皆さんはボランティアをしたことがありますか。

你们做过什么样的志愿者活动？

どんなボランティアでしたか。

实际上，2011年3月11日是日本发生大地震的日子。

実は2011年3月11日は日本で大きい地震があった日です。

我从东南亚旅行回来后，立刻决定去参加志愿活动。

私は東南アジアの旅行から 帰ってきてすぐ、ボランティアに行くことを決めます。

这次志愿活动是乘坐大学的巴士前往的。

このボランティアは大学のバスを使って行きました。

这次地震受灾最严重的是东北地区。

この地震で一番被害が大きかった場所が東北地方です。

我去了东北的石卷市。

東北の石巻という町に行きました。

那里非常遥远。

とても遠かったです。

从名古屋到石卷坐巴士大约花了14个小时。

名古屋から石巻までバスで14時間ぐらいかかりました。

巴士在早晨进入了东北地区。

バスは朝、東北地方に入りました。

我真的很震惊。

私は本当にショックでした。

从巴士窗外看到的景色令人心碎。

バスの中から見える景色は本当に 悲しかったです。

什么都没有了。

何もありませんでした。

建筑物全都不见了。

建物は何もありません。

一个人也没有。

人は誰もいません。

是海啸。

津波ですね。

那次地震引发了巨大的海啸。

この時の地震でとても大きい津波がありました。

大家知道那次海啸有多高吗？

皆さん、この津波がどのぐらい高かったか知っていますか。

40米。

40メートルです。

40米高的海啸袭击了这个城镇。

40メートル、40メートルの津波がこの町に来ました。

太可怕了。

怖すぎますよね。

难以想象。

考えられません。

我来到了一个开展志愿活动的城镇。

ボランティアをする町に着きました。

那里已经有很多志愿者了。

そこにはもうたくさんボランティアの人がいました。

也有住在当地并做志愿工作的人。

そこに住んでボランティアをしている人もいました。

我们清理了道路上的瓦砾。

私たちは道の瓦礫を掃除しました。

瓦砾很重，工作非常辛苦。

瓦礫は重いので、とても大変な仕事でした。

但我们的志愿者团队每个人都努力坚持着。

でも、私たちのボランティアのチームはみんな頑張りました。

那时，一位住在镇上的老太太带着茶和咖啡过来了。

その時、この街に住んでいたおばあさんが来て、お茶やコーヒーを 持ってきてくれました。

老太太一直不停地对我们说谢谢。

おばあさんは本当本当にありがとうと言っていました。

我真的很受感动。

私は本当に感動しました。

那位老太太失去了她的家。

そのおばあさんは家をなくしました。

我想她大概有80岁左右。

多分80歳ぐらいだったと思います。

我们一整天都在工作。

私たちは一日中仕事をしました。

然后我又坐了11个小时的巴士，回到了名古屋。

そしてまたバスに乗って名古屋まで11時間かけて帰りました。

我认为这真是一次非凡的经历。

私は本当にすごい経験をしたと思います。

志愿者就是不拿报酬去帮助他人。

ボランティアはお金をもらわないで人を助けることです。

我觉得帮助他人是非常美好的事情。小时候，我经常参加。

人を助けることは素晴らしいことだと思います。私は子供の時に、

我经常在我家乡捡垃圾做志愿者。

私の街のごみを拾うボランティアをよくしました。

志愿者活动在任何地方都能开展，对吧？

ボランティアはどこでもできますよね。

现在，世界上还有很多地方需要志愿者。

今、世界にはボランティアが必要な場所が たくさんあります。

我还想继续做更多的志愿者工作。

私はまたもっとボランティアをしたいです。

那么，我们来检查一下今天的单词。

では、今日の単語をチェックしましょう。

我去了东南亚受灾地区、东北部、日本的东北地区，去了一个叫石卷的城镇。

サウスイーストアジア被害ダメージ東北ノースイースト、エリアインジャパン地方、リジョンというコールド石巻という町に行きました。

我去了一个叫石卷的小镇，那里满目疮痍，道路被瓦砾覆盖，景象令人震撼，我深受感动。

I went to an I went to a Town called Ishinomaki SHOCK in SHOCK、Michi Road or Street、がれき、Rubble、OMOI Heavy、感動する to be moved。

我确实深受感动。

私は本当に感動しました。

我真的被触动了，那位老奶奶失去了家园。

アイウォズリアリームーブドなくすトゥルースそのおばあさんは家をなくしました。

那位老奶奶失去了房子，到处都是垃圾。

ザットオールドレディロストハウストラッシュゴミトラッシュ

我做了捡垃圾的志愿者工作。

拾うトゥピックアップ私はゴミを拾うボランティアをしました。

我做志愿者捡垃圾。

アイボランティアトゥピックアップガーベッジ。

是的，今天我们谈论了志愿者活动。

はい、今日はボランティアについて話しました。

怎么样呢？

どうですか。

你们有过做志愿者的经历吗？

皆さんはボランティアをしたことがありますか。

我想大多数人应该都做过吧。

多分ほとんどの人はしたことがあると思います。

你们的志愿者经历是怎样的呢？

みなさんのボランティアの経験はどうでしたか。

如果愿意的话，请在YouTube或Instagram的评论区告诉我吧。

よかったらユーチューブやインスタグラムのコメントで教えてください。

我们还有面向日语初学者的课程。

アイトーキで初心者の日本語のクラスもあります。

非常感谢收听，请务必点击订阅按钮以收听更多面向初学者的日语播客。本集文字稿现已在我的Patreon页面提供，链接在简介中。非常非常感谢你们的支持。今天就到这里，我们下期再见。

thank you very much for Listening be SURE to HIT The Subscribe button for more Japanese Podcasts for Beginners Transcript is Now available on My Patreon page The Link is in The description thank you very very much for your Supportでは今日のポッドキャストを終わ。

了。

ります。

我们下次播客再见吧。再见。拜拜。

また次のポッドキャストで会いましょう。じゃあね。バイバイ。