第52集 生日

大家好，你好。

どうもこんにちは。

我是日语老师骏。

日本語教師の駿です。

你最近好吗？

元気ですか。

其实，4月29日是我的生日，我满30岁了。

実は4月 29 日、私の誕生日でした。30歳になりました。

我的30岁生日真的非常美好。

私の30歳の誕生日は本当に良かったですね。

早上起床后，我去了皇后镇旁边小镇的一家餐厅吃早餐。

朝起きてクイーンズタウンの隣の町にあるレストランに行って朝ご飯を食べました。

我吃了班尼迪克蛋。

エッグスベネディクトを食べました。

真的很好吃啊。

本当に美味しかったですね。

咖啡也非常好喝。

コーヒーもとても良かったです。

之后，我们本打算在皇后镇进行滑翔伞。

その後、私たちはクィーンズタウンでパラグライディングをするつもりでした。

但遗憾的是，风太大了，还下雨了，所以今天没能进行。

でも残念ながら、さあ風、風が強かっ、雨が降ったので、今日することができませんでした。

我打算下周去滑翔伞。

来週、パラグライディングをするつもりです。

我们回到家后稍微休息了一下。

私たちは家に帰って少しゆっくりしました。

傍晚时分，我去了一家常去的旅舍，和朋友一起举办了生日派对。

夕方頃に私のよく行くホステルに行って友達と誕生日パーティーをしました。

旅舍里有很多我的朋友，他们为我庆祝了生日。

ホステルにたくさん私の友達がいて、誕生日を祝ってくれました。

我非常开心。

とても嬉しかったです。

我平时不太喝酒，但那天喝了很多酒。

私はあまりお酒を飲みませんが、その日はたくさんお酒を飲みました。

之后，我和大家一起去了俱乐部，跳了很多舞。

その後、みんなと一緒にクラブに行ってたくさん踊りました。

她请我喝了shot，我的朋友们则给我买了好多伊卡鲁斯大师酒。

彼女は私にショットをを買ってくれて、私の友達はたくさんイエガーマイスターを私に買ってくれました。

我醉得厉害呢。

とても酔っぱらいましたね。

因为我平时不太喝酒。

私はあまりお酒を飲みませんから。

我的朋友们都想看我喝醉的样子。

私の友達は私が酔っ払うのを見たがっていました。

我确实醉得很厉害，所以我想朋友们一定很开心。

私は本当に酔っ払っていましたから、多分友達は嬉しかったと思います。

第二天有点难熬呢。

次の日は少し大変でしたね。

早上有点宿醉。

朝は少し二日酔いでした。

我的女朋友也宿醉了呢。

私の彼女も二日酔いでしたね。

她的宿醉好像更严重呢。

彼女の二日酔いのほうが大変そうでしたね。

但因为我们喝了好多水，所以慢慢好多了。

でも、たくさん水を飲みましたから、だんだん良くなりました。

真是个很棒的生日呢。

とてもいい誕生日でしたね。

和很多朋友一起过生日是最好的。

誕生日はたくさんの友達と一緒に過ごすのが一番いいですね。

非常开心。

とても楽しかったです。

你们喜欢什么样的生日呢？

みなさんはどんな誕生日がいいですか。

和很多朋友一起过生日好吗？

たくさんの友達と過ごす誕生日がいいですか。

还是和真正亲密的朋友一起过生日更好呢？

それとも本当に仲がいい友達と過ごす誕生日の方がいいですか。

我以前不太在意生日。

私は今まであまり誕生日を気にしていませんでした。

所以从来没有和朋友整天庆祝过生日。

だから友達と一日中祝ったことがありませんでした。

嗯，生日毕竟是特别的一天，对吧？

まぁ、誕生日、特別な一日ですよね。

能和很多朋友一起度过30岁生日真是太好了。

30 歳の誕生日をたくさんの友達と過ごすことができてよかったです。

放松一下。

ゆっくりするトゥリラックス。

我回到家后稍微休息了一下。

私は家に帰って少しゆっくりしました。

艾文回家放松，晚上小酌一杯庆祝。

アイウェンバックホームアンドリラックスアンドリトルベット夕方イブニング祝うトゥセレブレイト。

喝醉了，第二天宿醉难受，但我喝了很多水，慢慢好多了。

酔っ払うトゥゲットドランク二日酔いハングオーバーダンダングラジュアリ、水をたくさん飲みましたから、だんだん良くなりました。

情况变好了，花时间享受。

IT GOT Better すごす to spend Time。

亲密的朋友。

仲がいいクローズ。

我跟关系好的朋友一起过了生日。

誕生日は仲の良い友達と過ごしました。

我跟亲密的朋友一起度过了生日，很在意，整整一天都在庆祝。

アイスペンディマイバースデーウィズマイクローズフレンズ気にするトゥケア1日中フォアホールデイ

是的，今天我们聊了生日的事。

はい、今日は誕生日について話しました。

感觉怎么样？

どうでしたか。

你们迄今为止最棒的生日派对是什么样的？

皆さんの今までで一番良かった誕生日パーティーはどんなパーティーでしたか。

你喜欢什么样的生日派对？

どんな 誕生日パーティーが好きですか。

如果可以的话，请务必在YouTube评论区告诉我。

よかったらぜひユーチューブのコメントで教えてください。

非常感谢你们的聆听！别忘了点击订阅按钮，以获取更多适合初学者的日语播客，字幕和文本现已在我的Petriion页面提供，链接在描述中，非常非常感谢你们的支持。

サンキューベリーマッチフォーリスニングビーシュートヒット・ザ・サブスクライブボタンフォーモアジャパニーズポッドキャストフォービギナーズトランスクリプトイストナウアベイラブルオンマイペトリオンページ The Link is in The description thank you very very much for your。

支持我的话，我们下期播客再见。

Supportでは、また次のポッドキャストで会いましょう。

那再见了，拜拜。

じゃあ、またね。バイバイ。