Ep54 冲绳西表岛的生活

大家好，你好。

どうもこんにちは。

我是日语老师骏。

日本語教師の駿です。

你最近好吗？

元気ですか。

在上一集中，我讲了搬到西表岛的事情。

前のエピソードで西表島に引っ越した時の話をしましたね。

西表岛真是个有趣的地方。

西表島はとても 面白い場所ですね。

西表岛属于冲绳，但离冲绳非常远。

西表島は沖縄ですが、沖縄からとても遠いです。

从冲绳乘飞机到西表岛也要一个小时。

沖縄から西表島まで飛行機で1時間もかかります。

它位于台湾旁边。

台湾の隣にあります。

那么，今天我来谈谈在西表岛的生活。

さあ、今日は西表島の生活について話します。

在西表岛的生活非常有趣又愉快。

西表島の生活は とても面白くて楽しかったです。

和名古屋或东京的生活截然不同。

名古屋や東京の生活ととても違いました。

西表岛上没有便利店。

西表島にコンビニはありません。

也没有大型超市。

大きいスーパーもありません。

家附近有一家小商店。

家の近くに一つ小さい店があります。

可以在那里买到食物、肉类和蔬菜。

そこで食べ物や肉、野菜を買うことができます。

但价格非常贵。

でもとても高かったです。

卷心菜一个要700日元。

キャベツは1つ700円もしました。

在美国才7美元呢。

アメリカ7ドルですよ。

真贵啊。

高いですよねぇ。

西表岛附近有个石垣岛。

西表島の近くに石垣島があります。

石垣岛比西表岛更大。

石垣島の方が西表島より大きいです。

石垣岛上有许多便利店、大型超市和餐厅。

石垣島にはコンビニや大きいスーパー、レストランがたくさんあります。

我经常在周末从西表岛坐渡轮去石垣岛，

私はよく休日に 西表島からフェリーで石垣島に行って、

去超市购物，或者在餐厅吃饭。

スーパーに行ったり、レストランでご飯を食べたりしました。

从西表岛到石垣岛坐渡轮大约需要一个小时。

西表島から石垣島までフェリーで1時間ぐらいかかります。

买很多食物后，我就返回西表岛。

たくさん食べ物を買って、西表島に帰ります。

我通常早上八点去上班，下午四点左右回家。

大抵朝 8 時に仕事に行って4時ぐらいに帰ります。

因为家附近有海，所以我每天在西表岛去钓鱼。

家の近くに海がありましたから、私は西表島で毎日釣りに行きました。

其实西表岛以钓鱼而闻名。

実は西表島は釣りで有名です。

那里有很多鱼。

たくさん魚がいます。

我钓到了各种各样的鱼。

たくさんいろいろな魚を釣ることができました。

我的同事很擅长做鱼料理。

私の同僚は魚を料理するのが上手です。

他每天都用我钓的鱼给我做生鱼片和汤。

毎日釣った魚で刺身を作ったり、スープを 作ったりしてくれました。

非常新鲜，很好吃。

とても新鮮で美味しかったです。

我很快就搬到了新家。

私はすぐに新しい家に引っ越しました。

新家里有一个室友。

新しい家はルームメイトがいました。

是我的同事。

同僚です。

我的室友会弹吉他和冲绳的传统乐器三线。

私のルームメイトはギターや沖縄の楽器の三線を弾きます。

我们每晚都弹吉他唱歌。

私たちは毎晩ギターを弾いて歌いました。

有时候我们还会烧烤。

時々バーベキューもしましたね。

那时我经常喝酒。

この時はよくお酒を飲んでいました。

冲绳有一种著名的酒。

沖縄には有名な酒があります。

你听说过泡盛吗？

泡盛を聞いたことがありますか。

这是冲绳的酒。

沖縄のお酒です。

它非常烈。

とても強いですよ。

西表岛的人非常喜欢喝酒。

西表島の人はお酒が大好きです。

他们也非常喜欢音乐。

音楽が大好きです。

而且有很多悠闲友好的人。

そしてのんびりしていてフレンドリーな人がたくさん います。

西表岛经常有很多台风。

西表島にはたくさん台風があります。

台风来的时候非常危险。

台風の時はとても危ないです。

不能外出。

外に出てはいけません。

冲绳的台风真的很强。

沖縄の台風は本当に強かったです。

因为停电了，所以有点困难。

電気が止まりましたから、少し大変でしたね。

但西表岛的日常生活非常悠闲，很愉快。

でも、西表の毎日の生活はとてものんびりしていて楽しかったです。

但不太方便。

でも、便利じゃなかったです。

一直住在那里似乎很艰难呢。

ずっと住むのは大変そうでしたねー。

商店的肉、肉类、钓鱼、捕鱼、钓到鱼、同事、各种各样的、新鲜的。

ショップス肉ミート釣りフィッシング釣るトゥフィッシュ同僚コワーカーズいろいろなバリウス新鮮フレッシュ。

晚餐很新鲜，很好吃。

晩ご飯は新鮮で美味しかったです。

晚餐很新鲜，很好吃。搬走、乐器、三线、像吉他一样的冲绳乐器、很强。

The Dinner was Fresh and Delicious引っ越す to Move OUT楽器 Musical Instrument 三線沖縄 Instrument like a Guitar強い strong。

危险的、强烈的台风很危险。

危ないデンジャラス強い台風は危ないです。

强台风很危险，停电了，台风来了电就停了。

ストロングタイフーンズアーデンジャラス電気エレクトリシティ止まるトゥーストップ台風で電気止まりました。

因为台风，电力中断了。是的，今天我谈了西表岛的生活。

because of Typhoons Electricity stoppedはい、今日は西表島の生活について話しました。

怎么样呢？

どうでしたか。

西表岛和日本的大城市不一样呢。

西表島 は日本の大きい街と違いますね。

西表岛虽然不是一个便利的城市，但是一座拥有美丽海滩和丛林的岛屿。

西表島は便利な街じゃないですが、本当に綺麗なビーチやジャングルがある島です。

大家如果去日本的话，一定要来试试看。

皆さんも日本に行くとき、ぜひ行ってみてください。

那么，今天的播客就到这里了。

では、今日のポッドキャストを終わります。

非常感谢您的收听，请务必点击订阅按钮，以获取更多适合初学者的日语播客。本集文字稿现已在我的Patreon页面提供，链接在简介中。非常非常感谢您的支持。

thank you SO much for Listening be SURE to HIT The Subscribe button for more Japanese podcasts for Beginners Transcript is Now available on My Patreon page The Link is in The description thank you very very much for your Support。

大家，我们下次播客再见。再见，拜拜。

皆さん、また次のポッドキャストで会いましょう。じゃあね。バイバイ。