本集简介
双语字幕
仅展示文本字幕，不包含中文音频；想边听边看，请使用 Bayt 播客 App。
大家好，你们好。
はい、みなさんこんにちは。
我是日语老师Shun。
日本語教師のシュンです。
你们好吗？
元気ですか。
今天我想和大家分享我第一次海外旅行的经历。
今日は私の最初の海外旅行の経験について話したいと思います。
大家有去过国外旅行吗？
みなさんは海外旅行に行ったことがありますか。
还记得第一次去国外时的情景吗？感觉如何？
初めて外国に行った時のことを覚えていますか。どうですか。
我觉得第一次出国真的是非常特别的经历。
初めての海外は本当にすごい経験だと思います。
我至今仍记得那时的感觉
私はその時の感覚を
全都记得清清楚楚呢
全部覚えていますね。
从成田机场出发的新干线和飞机上的情景，全都历历在目
成田空港までの新幹線の中や飛行機の中、全部覚えていますね。
第一次海外旅行的冲击感真的特别强烈，大家觉得呢
最初の海外旅行のインパクトは本当に大きいと思います。皆さんはどうですか。
其实我母亲娘家在山形县，以前经常坐飞机去山形
実は私の母の実家は山形というところにあるので、よく飛行機に乗って山形に行ってました。
所以对乘坐飞机早已习以为常
だから飛行機には慣れていました。
但国际航班、飞往国外的飞机，那种国际航线的氛围真的截然不同
でも、国際線、海外に行く飛行機、国際線の雰囲気は本当に違いましたね。
首先，飞机真的真的很大呢。
まず、飛行機は本当に本当に大きいですよね。
飞机确实很棒很帅气呢。
飛行機は本当にまぁ良くてかっこよかったですね。
而且飞机上还有很多外国人。
あと、飛行機の中にはたくさん外国人もいました。
那时候我几乎没见过外国人，所以一直很惊讶。
この時、私はほとんど外国人を見たことがなかったのではいずっとびっくりしていました。
第一次出国旅行是去澳大利亚。
初めての海外旅行はオーストラリアでした。
去了澳大利亚的凯恩斯。
オーストラリアのケアンズに行きました。
那时候我才12岁呢。
この時は12歳でしたからね。
是的。
はい。
我们不得不在飞机上坐了大约10个小时。
飛行機に 10 時間ぐらい乗らなければいけませんでした。
我们去了澳大利亚。
私たちはオーストラリアに行きました。
在飞机上我和弟弟一起玩《游戏王》卡牌，
飛行機の中では弟と遊戯王カードで遊んだり、
玩Game Boy游戏机，还看了电影来消磨时间。
ゲームボーイをしたり、映画を見たりして過ごしました。
没错，在那架飞机上还能看到日本还没上映的电影，当时真的特别兴奋呢。
そうです、あの飛行機の中でまだ日本にない映画を見ることができたので、本当にワクワクしていましたね。
还有就是飞机餐了。
あとは機内食ですよね。
这是我第一次吃飞机餐。
初めての機内食です。
这时我第一次说了英语。
この時に初めて英語を話しました。
我想当时应该非常紧张。
とても緊張していたと思います。
虽然现在不太喜欢坐飞机，但那时一切都新鲜有趣，真的非常开心。
今は飛行機はあまり好きじゃないけど、この時は全部全部が新鮮で本当に楽しかったです。
看，我们到澳大利亚了。
さあ、オーストラリアに着きました。
澳大利亚和日本时差不大，所以完全没有倒时差的困扰呢。
オーストラリアと日本はあまり時差がなかったので、時差ボケは全然ありませんでしたね。
到了机场，发现一切都截然不同。
空港について、全部が違いました。
我只能听到英语。
英語しか聞こえません。
那时候我完全不懂英语，真的像一场冒险。
この時は本当に何も英語がわからなかったので、本当にアドベンチャーでした。
在机场时父亲会说一点英语，帮我办理了各种手续。
空港では父が少し英語が話せたので、いろいろ手続きをしてくれました。
那个机场的气味真的很特别，连气味都不一样。
本当にあの空港の匂い、匂いも違いました。
你能理解吗？
わかりますか。
只有我一个人这样觉得吗？
私だけですかね。
但回到日本后，我就能认出日本的气味了。
でも日本に帰ると私は日本の匂いが 分かりますよ。
虽然不知道是什么气味，但闻起来像是日本的味道，是的。
何の匂いかわかりませんが、日本の匂いがしますね、はい。
体验感、感觉或感知、习惯、适应。
エクスペリエンス感覚、フィーリング・オア・センセーション、慣れる、トゥゲットユーストゥー。
国际航班氛围、度过时光、机上餐食。
国際線インターナショナルフライト雰囲気ヴァイブ過ごすトゥスペンドタイム機内食エアラインミール。
紧张、新鲜感、时差。
緊張するトゥービーナーバス新鮮フレッシュ時差タイムディファレンス。
时差反应、手续流程、气味确认。
時差ボケジェットラグ、手続き、プロシージャー、匂いスメールはい。
那么，今天讲述了第一次出国旅行时的经历。
で、今日は初めて海外旅行に 行った時のことについて話しました。
感觉如何呢？
どうでしたか。
在下一集中，我想谈谈关于澳大利亚的片段。
次のエピソードでは、オーストラリアでのエピソードについて話したいと思います。
你可以在我的Patreon上查看文字稿哦。
トランスクリプトは私の ペイトリオンで見ることができますよ。
非常感谢你的聆听！如果你喜欢这个频道，请务必点击订阅按钮，获取更多面向初学者的日语播客。文字稿可在我的Patreon页面获取，链接在描述栏里。非常感谢你的支持！
サンキューソーマッチフォーリスティング if you like this Channel Please be SURE The Subscribe button for more Japanese podcasts for Beginners Transcript is available on My Patreon page The Link is in The description thank you very much for your Support。
好的，那么各位，我们下集再见啦。
はい、では皆さん、また次のエピソードで会いましょう。
那回头见。拜拜。
じゃあまたね。バイバイ。
关于 Bayt 播客
Bayt 提供中文+原文双语音频和字幕，帮助你打破语言障碍，轻松听懂全球优质播客。