【N5-N4】第248集 日本的奇妙之处 / 初学者日语播客

好的，大家好。

はい、みなさんこんにちは。

我是日语老师Shun。

日本語教師のシュンです。

你们好吗？

元気ですか。

今天我想谈谈日本的厉害之处。

今日は日本のすごいところについて話したいと思います。

大家觉得日本哪些地方很厉害呢？

皆さんは日本のどんなところがすごい と思いますか。

觉得不错吧？

いいと思いますか。

我在出国之前也没太注意到日本的好。

私も外国に行くまであまり日本の良いところに気づきませんでした。

但去了国外就会发现日本有很多优点和厉害之处呢。

でも外国に行くと色々な 日本の良いところ、すごいところに気づきますよね。

不过日本的厉害之处对日本人来说可能是理所当然的吧。

まぁ、日本のすごいところは日本人にとって当たり前のことだと思います。

首先是日本的治安。

まずは日本の治安ですね。

日本的治安真的很好呢。

日本は治安は本当にいいですよね。

去了治安差的国家，从氛围上就能立刻感受到。

治安が悪い国に行くと雰囲気でもうわかります。

去治安差的国家时，

治安が悪い国に行くときは、

必须时刻注意随身物品才能出门。

いつも持ち物に気をつけて出かけなければいけません。

我晚上尽量不出门。

夜はあまり出かけないようにします。

当然，厕所大家都知道吧。

もちろんトイレは 皆さんも知っていますね。

但到了国外，真的会想念日本的厕所呢。

でも、外国に行くと本当に日本のトイレが恋しくなりますよ。

无论去哪里都有干净的厕所，

本当にどこに行っても綺麗なトイレがあるのは、

我觉得真的很了不起。

本当にすごいと思います。

我从未去过像日本这样到处都有干净厕所的国家。

日本みたいにどこでも綺麗なトイレがある国に行ったことがありません。

还有，在国外经常使用公共厕所时，

あと、外国ではよく公共のトイレを使うときに、

需要花钱。

お金がかかります。

但在日本使用厕所是免费的，对吧。

でも日本では トイレを使うのは無料ですよね。

是的，这个很好。

はい、これはいいですね。

我直到去了其他国家才注意到这一点。还有就是，

私はこれに他の国に行くまで気づきませんでした。あとは、

日本的便利性啊。

日本の便利さですね。

其实我并不太怀念日本的地铁。

実は日本の地下鉄はあまり恋しくなりませんでした。

当然我觉得确实很方便。

もちろん本当に便利だと思います。

但是，日本的地铁有点...

でも、日本の地下鉄は少し・

我觉得太复杂而且人太多了。

複雑でたくさん人が居過ぎると思います。

但日本的地铁和公交真的非常准时，这点实在太厉害了。

でも日本の地下鉄やバスは本当に時間通りに来るので、それは本当本当にすごいと思います。

另外我觉得便利店也是日本很棒的地方。

あとはコンビニも日本のすごいところだと思います。

到处都有便利店，什么都能买到，让生活方便多了。

どこでもコンビニがあって何でも買えるのは生活をもっと 楽にしてくれますね。

还有就是日本的服务。

あとは日本のサービスだと思います。

其实在日本去超市或商店时，他们真的会非常细致地为你服务。

実はあの日本でスーパーやお店に行くと本当に丁寧に対応してくれます。

其实我直到最近都不太喜欢这件事，总觉得像是假的，所以一直不太喜欢。希望能更有人情味些。

実は私はこのことが最近まであまり好きじゃなかったですなんかフェイクだと思ってしまうからあまり好きじゃなかったです。もっと人間らしく。

我一直希望你能和我聊聊。

話してほしいと思っていました。

但去欧洲的时候，超市和药店店员的态度实在太差，让我心情很糟糕。

でも、ヨーロッパに行った時にスーパーや薬局のお店の人態度が本当に悪くて気分が悪くなりました。

不知道为什么。

どうしてかわかりません。

可能那天刚好是运气不好的一天吧。

多分その時は悪い日だったかもしれません。

也许是因为这份工作薪水不高，所以可能不太喜欢。

あまり給料が良くない仕事だから、この仕事が好きじゃないかもしれません。

虽然不知道原因，但我在很多商店都看到店员态度不太友善。

理由はわかりませんが、たくさんのお店であまり優しくない態度の店員をたくさん見ました。

我住在日本还不习惯这个，所以感觉不太舒服，不过对住在这里的人来说可能很平常吧。

私は日本に住んでいてこれに慣れていないので気分が悪くなりましたが、まぁここに住んでいる人にとっては普通かもしれませんよね。

但这时我稍微想了想。

でもこの時少し 思いました。

我在日本从未有过这种经历。

日本でこの経験をしたことがありません。

是的，当然。

はい、もちろん。

当然我觉得大部分都是假的。但可能是因为工作吧。

もちろんほとんどはフェイクだと思います。でも多分仕事だから。

即使在辛苦的日子他们也会用良好的态度交谈。

大変な日でも良い態度で話してくれます。

所以我几乎从没有过不愉快的感觉。

だからほとんど悪い気分になったことがありません。

自从经历了这件事，我开始更加感激日本的待客之道，也明白了为什么我的朋友和学生都说日本的待客之道真的很棒。

これを経験してから、私は日本の おもてなしにもっと感謝するようになって、私の友達や生徒が日本の おもてなしは本当にいいと言っている理由が分かりました。

嗯，我觉得就算是谎言也没关系。

うん、まぁ嘘でもいいと思いました。

嗯，关于这个确实有各种不同的意见呢。不过，

まぁ、これにはいろいろな意見がありますよね。でも、

在国外待久了，有时会特别想念这种待客之道呢。

外国に長くいると、このおもてなしが時々恋しくなりますね。

我妻子说，在日本到处都能在自动贩卖机买到饮料真的很方便。

私の妻は、日本でどこでも自動販売機で飲み物が買えるのは便利だと言っていました。

这个我倒是没注意到，不过我妻子确实这么说过呢。

これは私は気づきませんでしたけど、妻はそう言っていましたね。

好的，大家觉得日本的哪些方面很厉害呢？

はい、皆さんは日本のどんなところがすごいと思いますか。

嗯，我觉得可能还有很多。

いやまぁ、多分まだたくさんあると思います。

我认为大家比我更能发现日本的厉害之处。

皆さんのほうが私より日本のすごいところに気づくことが できると思います。

本集使用了Wars AMP短语来指代Notice（注意），Obvious（显而易见）。

ウォーズ AMP フレーズ is USED in this Episode 気づく to Notice 当たり前 Obvious。

公共安全Public Security，氛围VIBE，公共Public，免费Free of Charge，复杂Complicated。

治安 Public Security 雰囲気 VIBE 公共 Public 無料 Free of Charge 複雑 Complicated。

准时高效、礼貌周到地处理药品需求的药店服务。

時間通りオンタイム丁寧にポライトに対応するトゥーディールウィズ薬局ファーマシー。

态度Attitude，薪资Salary，原因Reasons，款待Hospitality，感激Feel Gratitude。

態度アティチュード給料サラリー理由リーズンズおもてなしホスピタリティ感謝するトゥフィールグラティチュード。

谎言Lies，意见Opinions，自动售货机Vending Machine，怎么样呢？

嘘ライ意見オピニオンズ自動販売機ベンディングマシーンはいどうでしたか。

今天我试着聊了聊日本的厉害之处。

今日は日本のすごいところについて 話してみました。

大家觉得日本的哪些地方很厉害呢？

皆さんは日本のどんなところがすごいと思いますか。

如果方便的话，请务必在YouTube评论区告诉我。

よかったらぜひユーチューブのコメントで教えてください。

这个播客的文字稿可以在我的网页上查看。

このポッドキャストのトランスクリプトは、私のページオンで 見ることができます。

其实我也开通了YouTube会员功能。

実は、ユーチューブのメンバーシップも始めました。

如果大家能订阅的话我会非常开心。

皆さん登録してくれると本当に嬉しいです。

非常感谢您的收听，请务必点击订阅按钮获取更多面向初学者的日语播客。

サンキューソーマッチフォーリスニングプリーズビーシュアトゥヒットザサブスクライブボタントフォーモアジャパニーズポッドキャストフォービギナーズ。

转录文本可在我的Patreon页面获取，链接在描述区。此外我还开通了YouTube会员，欢迎查看。再次衷心感谢大家的支持。

transcript is available on My Patreon page The Link is in The description Also I MADE an YouTube Membership that you can Check IT OUT thank you SO much Again for your Support。

那么各位观众，我们下期节目再见。

ではみなさん、また次のエピソードで会いましょう。

那就这样啦，拜拜。

じゃあ、またね。バイバイ。