特别篇【N4-N3】与Fumi的日语对话 / 初次见面！

大家好，我是日语教师Shun。今天我们有位特别嘉宾来到现场。这位是Hafumi小姐，请多关照。

皆 さ ん こんにちは 日 本 語 教 師 の シュン です 。今日 は スペシャル な ゲ スト に 来 て も ら い ま し た 。はい ふ み さ ん です。 よろしく お 願 い し ます 。

请多关照。初次见面。

よろしく お 願 い し ます 。 初め ま し て

初次见面呢，啊，非常感谢。

。 初めまして です ね い や ありがとうございます

我这边才是。

こちら こ そ です

真的很开心，其实我一直在看你的频道。

嬉 し い 本 当 に そ い つ も チャンネル 見 て ま し た

谢谢，我也一直在看。

ありがとうございます 私 も 見 て ま し た

非常感谢，你用非常易懂的日语拍摄YouTube视频，我觉得真的很厉害。

ありがとうございます なんか すごく 分かり やす い 日 本 語 で youtube を 撮っ て い て すごい な っ て 思い ま し た

其实以前的视频更难一些。现在正逐渐变得简单。

。実は 昔 の 動 画 は も っ と 難しか っ た ん です。 今 だ ん だ ん 簡単 に なる よう に し ま し た

声音也特别温柔，听起来非常舒服，我边看边这么想着呢。

。 声 も すごく 優 し く て すごい 聞き やす い な ー っ て 思っ て 見 て ま し た ね。

非常感谢

ありがとうございます あ

因为那个视频展现了日本真实的日常风景，让人感觉仿佛置身日本。

と なんか あ の すごい 日 本 の 日 本 の 本 当 に 日 常 は い の 景 色 を 見 せ て く れる から すごい なんか 日 本 に いる 気 分 に みんな なる と 思い ます ね

因为我经常拍摄我家附近的地方。

やっぱり 私 の 近 所 と か を よく 撮っ て る の で

我觉得很棒，非常感谢。之前只在YouTube上看过Fumi的视频，这次是第一次见面，你对我的印象如何？

そう い い な っ て 思い ま し た ありがとうございます そう だ から フ ミ さ ん は 本 当 に あ の youtube で し か 見 て い なかっ た んですけど 今 回 初めて 会っ て 、どう で し た か 僕 の 印 象

但其实我没什么变化。

。でも 実 は あ まり 変わっ て な い です

确实如此。

。本当 です

看视频时感觉特别有气势

か 動画 の 時 に 思っ た の が すごく 勢い が ある

很有气势

勢 い が ある

充满力量

パワー が ある

。

。

看起来很有活力、很开心的样子呢，原来如此。不过确实如此，实际交谈后发现您非常稳重可靠，我这样居高临下地评价实在不合适

元 気 そう 、楽し そう そう そう いう 感 じ だ っ た ん です ね なるほど なるほど 。でも 確 か に そう だ 実 際 お 話 を し た ら すごく しっかり し て いらっしゃっ て しっかり し て る な ん て 私 が 偉 そう に 言っ て は い け な い

但您毕竟是前辈，是YouTube上的前辈

ん です が 先 輩 です youtube の 先 輩 です

我觉得你是个商务人士呢

ビジネスマン だ な と 思い ま し た

是的，我是商务人士，因为知道很多事情嘛

ビジネス マン そう です いろいろ な こと を 知っ て ます から ね

我觉得好厉害

すごい な と 思い ま し

谢谢。我也是...虽然第一次是在线上见到文女士，但实际见面后感觉和YouTube上看到的印象不太一样

た ありがとうございます 僕 も は い あ の フ ミ さ ん に 初めて オンライン です けど 初め て 会っ て 僕 は ちょっと youtube で 見 て いる フ ミ さ ん と 印 象 が 違い ま し た

哪里不一样呢？

どう 違い ま し た か

但是...怎么说呢，是非常好的那种不一样。觉得是个超级友好的人

で も もう めっちゃ い い 意 味 で は い い い 意 味 で すごい フレンド リー な 人 だ な っ て 思い ま し た

啊，那太好了

あ ー よかっ た です

在YouTube上看到时觉得声音特别温柔，实际见面后发现非常友好健谈。见面之前还有点紧张，但很快就放松下来能自然交流了，整体氛围让人感觉很舒服，是个温柔又好相处的人呢。

そう なんか すごい 声 が 優 し い youtube で 見 て いる と すごい 声 が 優 し く て は い は い なんか すごい 真面目 な 方 っ て いう イメージ だ っ た んですけど 実 際 会っ て み た ら もう すごい フレンド リー で すごい 話 し やす く て ちょっと 会 う ま で ちょっと 緊 張 し て い た んですけど すぐ 緊 張 し な い で 普通 に 話 す こと が で き て すごい な なんか 雰 囲 気 い い 雰 囲 気 の そう 話 し やす く て 優 し い 人 だ な っ て 思い ま し た

谢谢夸奖。其实YouTube上那个形象算是'装乖'啦，并没有完全展现真实的我。

ありがとうございます あ の youtube は 猫 を 被 る っ て 言 う んですけど 本 当 の 私 を 出 し て い な い 部分 が

是呢。不过我觉得真实的你更好。

あります 。本当 の 方 が い い な っ て 思い ま し た けど

这样啊。不过那个频道追求的就是易听性——通过调整声线和用词简单化，最终形成了那种风格。

。そう です か 。でも あ れ は 聞き やす い 、聞き やす さ を 追 求 し た 結 果 な ん です。 追 求 聞き やす い よう に 声 も 調 整 し て 、簡単 な 言葉 を 使 う よう に し た 結 果 、ああ いう 感 じ に な っ て る ん です。

但确实超级容易听懂呢。

で も 確 か に めっちゃ 聞き やす い です。

那就好。超级...

良かっ た です 。めっちゃ

容易听懂的。富美桑现在住在哪里呢？

聞き やす い 。 ふ み さ ん っ て 今 どこ に 住ん で いる ん です か

我住在山梨县一个叫甲府市的地方。

。私は 山 梨 県 の 甲府 市 と いう ところ に 住ん で い ます

甲府市是个什么样的地方？

。 甲府 市 っ て どんな 場 所 です

呃...算是乡下吧。不过从新宿坐特快电车一个半小时就能到，其实离东京挺近的。而且这边自然景观很丰富。

か 。えっ と です ね 、まあ 田舎 な ん です ね 。はい。 で 、あの 、ただ 、新宿 から 電 車 の 特 急 で 一 時 間 半 で 着 く ところ な ん です。 他 割 と 東 京 に 近 い ん です ね 。でそれ で い て こ の 辺 自 然 が たくさ ん あります

所以呢？

。だから

虽然来游玩的人很多，但我最喜欢的是这里离山很近这一点。

、遊び に 来 る 人 も 多 い んですけど 、あの が ここ で 一 番 気 に 入っ て る の は 、山 が 近 い っていうこと です

啊，原来如此。

。ああ 、そう な ん だ

甲府市啊，四周360度都是山。无论往哪看都是山，我家附近也有山。想爬山随时都能去，开车时也能看到山，常让我感叹真是住对了地方。

。あの 甲府 市 は 、えっと ね 、 三百 六 十 度 ぐるっ て 全 部 山 な ん です 。だから 、どこ 見 て も 山 な んですけど 、うち の 近 く も 山 が あります 。だから ちょっと 登り た い な と 思 え ば すぐ 登 れる し 、運転 し て て も 山 が 見 える ん で 、ああ い い ところ に 住ん で る な っ て 思っ て ます

是啊，从那个窗口就能看到那片绿色呢。

。 そうなんです ね もう そ の 窓 から あ の 緑 が 緑 が 見 え ます けど

那是我家院子里长得过大的树，现在长得太大了，真是让人头疼。

あ れ は うち の 庭 の 育ち すぎ た 木 です 大 き く な っちゃ っ て 困っ て る すごい

不过真的比想象中离东京近呢。

で も 本 当 に 思っ た より 東 京 の 近 く です ね

啊？你不知道吗？

い や 知ら なかっ た です か

不知道，也没去过，所以不太清楚具体在哪里。

知ら なかっ た し 行っ た こと が なかっ た の で なんか あんまり どこ に あっ て

确实是这样呢。

そう ですよね

对对，名字是听说过，但具体在哪里就不太清楚了。

そう そう 名 前 は 聞い た こと が ある んですけど そう で も どこ に ある の か うん あ まり わから なかっ た です

其实从东京过来意外地近呢

そう 案 外 近 い ん です よ 東 京 から

诶，你也经常去东京吗？

ねえ 東 京 に も よく 行き ます か

其实是的，我丈夫在东京工作。所以他每周都会去，主要看我要不要一起去，我偶尔会去，不过最近不怎么去了。

実 は そう 、夫 は 東 京 で 働い て る ん です 。だから 割 と あ の 人 は もう 週 に 週 に 毎 週 行っ て い て 、 だ から 私 が 行 く か どう か です が 、私 も 時 々 、そんな に 最 近 は 行っ て な い です ね。

你一般什么时候会去东京呢？

どんな 時 東 京 に 行 く ん です か

有拍摄工作的时候会去。

撮影 し た い 時 です ね。

为了YouTube视频。

youtube の た め に 。

像神保町这样的地方不是很棒吗？那里有很多书店。

神 保 町 と か 、すごい 素 敵 な ところ じゃないですか 。 本 屋 が い っぱい あっ て

不太明白呢。条件也弄错了所以不明白。是这样吗？

。あまり 分 から な い です ね。 条 件 も 間 違え て 分 から な い ん です。 そうなんです か 。

是关西地区的人呢。呃...

関 西 の 方 です ね。 え っ と

我其实是爱知县出身。诶？是的，我是爱知县出身但之前一直住在大阪。

。 愛 知 県 出 身 な んですけど 。 へ え 。 そうなんです よ 、愛知 県 出 身 な んですけど 最 近 ま で 大阪 に 住ん で ま し た ね

好的。那您对大阪很熟悉吧。

。はい 。じゃあ 大阪 に 詳しい です ね。

我觉得大阪人比东京人更了解大阪。是的。哦，原来如此。不过您丈夫在东京工作，为什么会决定这样住呢？

大阪 の 方 が 東 京 より 詳しい と 思い ます 。はい。 は い 。 お お 、そう な ん だ 。 へ え 、 で も 旦 那 さ ん は 東 京 で 仕事 を し て いる の に 、はい どう し て こう いう ふう に 住 もう っ て 思っ た ん です か

其实说来话长...

いや 、実 は 話 せ ば 長 く なる ん です が

是这样吗？请说说看。好的

、 そうなんです か 聞き ます 。はい

发生了核电站事故

原発 事 故 が あっ た

不是吗？是的是的

じゃないですか は い は い

那时候我非常担心，因为最小的儿子才一岁左右，正是会把掉落的石头放进嘴里的年纪

あ の 時 に 私 すごく 心 配 で 一 番 下 の 息 子 が 一 歳 ぐらい だ っ た ん です 落ち て る 石 と か 口 に 入れる 年 齢 だ っ た

是这样的

ん です それ

所以变得非常焦虑，开始寻找有没有环境干净的地方，最后选定了甲府

で ちょっと すごく 心 配 に な っ て 綺 麗 な 土 地 の 場 所 は な い か な っ て 探 し た 結 果 が 甲府 で し た

甲府怎么样？和你预想的生活相比，实际生活感觉如何？

どう です か 甲府 思っ て い た の と 実 際 の 生 活 と 比べ て み て どう です か 来

因为从没来过所以无法想象，实际住下来才发现这里是个很棒的地方，我非常喜欢

た こと が なかっ た の で 想像 が で き なかっ た 想像 し て なかっ た ん です ね た だ 住ん で み た ら す っ ごく い い 場 所 で 気 に 入っ て ます

原来如此，那如果是在甲府的话，即使在东京工作也完全可以住那里。你觉得等待时间怎么样？

そ っ か 、じゃあ 甲府 だ っ た ら 、東京 で 仕事 を し て い て も 全 然 住 む こと が できる 。どう です 待ち です か

我觉得每天通勤会很辛苦

毎日 通 う の は 大 変 だ と 思い ます

。

。

不过，虽然说是远程工作，但每周通勤一次之类的完全没问题。只是我认识的人里也有每天通勤的

で も 、リモート ワーク を 言 え な が ら まあ 週 に 一 回 通 勤 と か は 全 然 大 丈夫 だ と 思い ます た だ 知り 合い に は 毎 日 通っ て る 人 と か も い ます

确实呢。日本人好像普遍觉得一小时到一个半小时左右的通勤时间大家都能接受

そう ですよね 。なん か 日 本 人 っ て 結構 一 時 間 一 時 間 半 ぐらい だ っ た ら みんな 通 勤 し ます よ

对啊。所以针对这类人群，早上五点半左右就有电车了。五点半从甲府出发

ね。 そうなんです よ 。で、 だ から そう いう 人 を 対 象 、そう いう 人 の た め に 朝 五 時 半 ぐらい に 電 車 が ある ん です。 五 時 半 に 甲府 を 出

的

る

那样的话，我觉得得在公司开始前赶到

。それ だ と 、会社 が 始 ま る ま で に つける ん だ と 思い ます

真是辛苦啊

。大変 だ な

啊，确实很辛苦呢

あ 。本当 大 変 ですよね

不过五点半去车站的话，听说会特别挤呢

。 で も 五 時 半 に 駅 に 行っ た ら めっちゃ 混 ん で る っ て こと ですよね

我也是这么想的。我之前第一次坐五点半的电车，结果很空。空得我都担心电车公司会不会有问题

。そう 思っ て た ん です。 私 初め て こ の 前 、五 時 半 の 電 車 に 乗 っ た ん です。 そしたら 空い て ま し た 。 なんか 、とっても 空い て て 、私 、電車 の 会 社 ね 、大丈夫 か な っ て 思い ま し た

居然没多少人啊

。そん な に 人 が い なかっ た ん です

是啊，没什么人。不愧是甲府啊，我当时就这么想

よ 。 人 が い なかっ た 。さす が 甲府 って 思い ま し た 。そう

哒

だ っ

听说这里人不太多呢。所以无论去哪里都不太拥挤。去市政府也不用排队

た そう 、ここ あんまり 人 が い な い ん です 。だから 、どこ に 行っ て も あんまり 混 ん で な い ん です。 市 役 所 に 行っ て も 並び ま せ ん

。诶，真不错啊。

。 へ え 、いい です ね。

去税务局也很快就能办好。所以非常方便。

税務 署 に 行っ て も もう すぐ です 。だから 、すごく 便利 です。

这样啊。那您现在在甲府市住了多久呢？

そうなんです ね。 今 ど の ぐらい 甲府 市 に 住ん で る ん です か 。

现在是2025年，所以已经14年了

今 20 2 5 年 な の で 十 四 年 です

呢。那真的很厉害啊，14年的话真的就像...已经是自己的家乡了呢，真的

ね 。じゃあ もう すごい です ね 十 四 年 じゃあ もう 本 当 に 何 だ ろう 地 元 みたい 自 分 の 街 です ね 本 当 に

我已经逐渐有这种感觉了

だ い ぶ そ の よう に 感 じる よう に な っ て き ま し た

是啊，所以回到甲府的时候现在已经

そう ですよね だ から 甲府 に 帰っ て き た 時 は 今 は もう

家里

家 に

回来了，就像回到了我的城市一样。

帰っ て き た 、私 の 街 に 帰っ て き た みたい な 。

看到山就觉得，啊，回来了

山 を 見 る と 、ああ 帰っ て き た

，

、

我觉得挺好的

よかっ た っ て 思い ます

。你是这里的人吗

。 出 身 は こちら です か

是埼玉县的。

埼 玉 県 です。

埼玉县。

埼玉 県 。

我在埼玉待到十八岁。后来上大学去了东京。

埼 玉 に 十 八 歳 ま で い ま し た 。 で 、大学 で 東 京 に 行き ま し た

。

。

所以再过四年，我在甲府的时间就会比在埼玉的时间更长了。

な の で 、もう すぐ あ と 四 年 経 て ば 埼玉 の 時 代 より 甲府 に いる 方 が 長 く なり ます

。确实呢，在甲府的时间比在埼玉的时间更长呢。还有

。 そうですね 、埼玉 に いる 時 より も 甲府 に いる 期 間 の 方 が 長 い ですよね 。 あと

四年

四 年

还有四年呢。不过，你觉得回埼玉和回甲府的时候，哪个更有家的感觉呢？

。あと 四 年 です ね で も 、どう です か 埼 玉 に 帰 る 時 と 甲府 に 帰 る 時 と 何 だ ろう 、どっち の 方 が 家 っ て 感 じ に なり ます か

已经是甲府了。

もう 甲府 です。

这样啊。

そうなんです ね

果然还是因为现在住在这里，开车去很多地方，所以对这边很熟悉。但去埼玉的时候还是个孩子，只知道家附近，所以虽然在埼玉住了18年，但对那里并不太了解，仅限于自己家周边。

。やっぱり 、今 ここ に 住ん で る から 、車 で いろんな ところ に 行 く の で この 辺 の こと を よく わかっ て る ん です。 で も 埼 玉 に 行っ た 時 っ て ま だ 子 供 だ っ た の で 、家 の 周り し か あ まり 知ら なかっ た ん ですよね 。 だ から な ん だ ろう よく 18 年 間 も い た の に あんまり よく わかっ て な い ん です よ 埼 玉 の こと 埼 玉 の こと っ て いう か そ の 自 分 の 板 周 辺 し か わから な い

而且也不会开车，高中毕业前也没什么自由。

で も 車 も 運 転 で き な い し なんか 高 校 を 卒 業 を する ま で っ て あんまり 自 由 じゃ な い から

是啊，自行车。

そうなんです よ 自転

只能开车去的地方对吧

車 で 行 ける 場 所 だけ ですよね

是的

は い

原来如此 东京也有 那你也住在东京

そう な ん だ 東 京 に も じゃあ 東 京 に も 住ん で

是啊 大学时住了4年 后来就职的公司是静冈的公司 但公司搬到了横滨 所以那时就住在东京

そうですね 大 学 の 時 4 年 間 と あと です ね 就 職 し た 会 社 が 静 岡 の 会 社 だ っ た んですけど 、会社 が 横 浜 に 引 っ 越し た ん です。 で、その 時 に 東 京 に 住ん で ま し

啊

た

从东京通勤到横滨

東 京 から 横 浜 に 通っ て ま し た

原来如此 你住过好多地方呢

そう な ん だ いろいろ な ところ に 住ん で ます ね

是啊。自从孩子出生后，我就觉得住在公司附近比较好，所以搬到了横滨。

そうですね 。その 後 子 供 が 生 ま れ て から は 、もう 私 は 私 の 会 社 に 近 い 方 が い い と 思い ま し て 横幅 に 引 っ 越し ま し た

啊，原来如此。你搬过很多次家呢。哪里住得最舒服呢？

。ああ 、そう な ん だ たくさ ん たくさ ん 引 っ 越し て い ます ね 。どこ が 一 番 住 み やすかっ た です か

已经是豆腐了。

。もう 、豆腐 です。

这样啊。不过现在你有家人对吧？如果是独居的话，你还会选择甲府吗？

こう か 。でも なんか 例えば その 今 は 家 族 が い ます よ ね 。でも 例えば 一 人 暮らし だ っ た ら 、一人暮らし で も 甲府 を 選び ます か 。

这是个好问题。如果是独居的话，可能会选择东京或横滨吧。刚才想说什么来着，突然忘了。

いい 質 問 です ね 一 人 暮らし な ら 、東京 か 横 浜 かもしれない です 今 言 お う と し た こと 忘れ ちゃっ た

没关系。大城市嘛，一个人住的话可能会更有趣些。

大 丈夫 です 大 き い 街 です から ね 大 き い 街 の 方 が 一 人 だ っ た ら 楽 し い か な

确实呢。东京和横滨可去的地方多，朋友可能也更多些。

そう ですよね いろいろ 行 く ところ も あり そう だ し 友 達 も 多 分 東 京 横 浜 の 方 が ま だ い た かもしれない

是啊，确实如此。有没有孩子真的很不一样呢。还有就是，有没有丈夫或妻子在，也会让居住的街道感觉完全不同吧。

です ね なるほど ね そうですね なんか 本 当 に 子供 が いる か い な い か 。あと そう です 。旦那 さ ん 、奥 さ ん が いる か い な い か 、 に よっ て 、いい 街 っ て 変わり ます よ ね。

您说得对。毕竟我有孩子，所以觉得自然环境多的地方更好。

その 通り です ね 。やっぱり 私 子 供 が い た の で 自 然 が 多 い ところ が い い っ て 思い ま し

自然环境多的地方，孩子能在户外玩耍，需要担心的事情也会少一些吧。

た 自 然 が 多 い ところ だ と 子 供 も 外 で 遊 べる し 心配 な こと も ちょっと 少 な い 少なく なり ます か ね

是啊，我之前住在东京的时候，住在叫三轩茶屋的地方。门前就是一条大马路，上面还有高速公路经过。所以根本没法开窗，因为空气污染严重，而且车流声很吵。不过当时也没觉得什么，我们一家三口在三轩茶屋过得很开心。但有了孩子后，不能开窗就...

。そう 、あの 私 、東京 に 住ん で た 時 は 三軒茶屋 っ て いう ところ に 住ん で た ん です。 でっかい 道 が 目 の 前 に あっ た ん です 。その 上 を 高 速 道 路 が 走っ て ま し た 。だから 、まず 窓 を 開け ら れ なかっ た ん です。 空 気 が 汚 い から で、あと 車 の 音 が う る さ い から で 、ただ そ の 時 何 と も 思っ て なかっ た ん です 楽 し く 過ごし て ま し た 三 人 三軒茶屋 で 。でも やっぱり 子供 が 生 ま れ た ら 窓 を 開け ら れ な い と

啊

か あ

开始讨厌家门口就有大马路这件事了

と そんな 近 く に 大 き い 道 が ある っ て いう の が 嫌 で

感觉压力会变大呢，因为要考虑和担心的事情变多了

なんか スト レス が 増 え ます ね 心 配 する こと 考え な きゃ い け な い こと が 増 える から もう

有一个

一 つ あり ま し た

东

東

东京和横滨的生活费很高呢

京 と か 横 浜 は 高 い ですよね 生 活 費

生活费物价很高呢

が 生 活 費 物 価 高 い ですよね

房租也很贵

家賃 も 高 い

对吧。差别很大吗？甲府会更便宜吗？

ですよね 。全然 違い ます か 。 甲府 は も っ と 安 い です か 。

很便宜呢。房子

安 い です ね。 家

租金、物价

賃 、物価

我现在租着一栋房子，不过在东京租这么大面积的独栋房要多少钱呢

今 一 軒 家 借り て る んですけど 、東京 で この 広 さ の 一 軒 家 借り た ら い くら する だ

大概两倍吧

ろう 倍

确实会贵呢

は する な

这样啊，那按现在富美小姐的情况考虑，甲府大概还是最佳选择吧

そうなんです ね じゃあ もう 全 然 甲府 は 今 の そ の ふ み さ ん の 状 況 を 考え た ら ま た 一 番 い い 選択 肢 か な 多 分

是啊，我也这么觉得，挺好的

そうですね そう 思い ます いい

嗯。不过偶尔也想体验下乡村生活呢

な 。まあ で も 田舎 に も 住ん で みたい です ね

您没有住过吗？

住ん だ こと な い です か

在乡下，我在日本没有住过乡下呢。在新西兰倒是住过。

。 田舎 に は 、日本 で は 田舎 に 住ん だ こと が な い です ね ニュージーランド で は

啊，请多关照。是乡下吗？那个...爱...

い 、どうぞ 田舎 か な あれ 愛

我曾经住在皇后镇这个城市，不过那是个小城市。在日本我确实没住过乡下。小时候倒是住过老家，是爱知县的乡下。但从高中毕业后就没在乡下住过了。

知 は クイーン ズ タウン と いう 街 に 住ん で い た んですけど で も 小 さ い 街 だ と 思い ます ね は い は い で も 日 本 で は 田舎 に 住ん だ こと は ありません ね 子 供 の 時 は 住ん で ま し た 実 家 。 愛 知 県 の 田舎 な んですけど そ の 高 校 卒 業 し て から は 田舎 に は 住ん だ こと が ありません 。

您是喜欢城市的人吗？是这种类型吗？

都 会 が 好き な 人 です タイプ です か

是啊，我喜欢大城市呢。

そうですね 都 会 が 好き です ね 大 き い 街 が 好き です

大城市有什么好的呢？

ね 大 き い 街 は 何 が い い です か

大城市果然人多聚集，朋友也容易见面，而且日本的大城市东京、大阪、名古屋，外国朋友来的时候也会专程来见面

大きい 街 は やっぱり 人 が 集 ま る から 、そう なんか 友 達 と も 会 い やす い し 、あと やっぱり 日 本 の 大 き い 街 、東京 大阪 名古屋 は 外国 の 友 達 が 来 た 時 に 会 い に 来 て く れる

确实

確 か に

所以那很好呢。还有我现在住在名古屋，从名古屋去大阪、东京、京都

から それ は い い です ね 。あと 今 名古屋 に 住ん で いる んですけど 名古屋 だ っ た ら 大阪 や 東 京 、京都

也很方便

に 行き

想去的时候，坐新干线到京都只要30分钟哦

た い 時 に もう 本 当 に 新 幹 線 で 京 都 ま で 30 分 です よ

这么近啊

そんな 近 い ん です

是吗？真的哦。从名古屋到东京一个半小时，从名古屋到大阪

か 。 そうなんです よ 。 で 名古屋 から 東 京 ま で 1 時 間 半 で 名古屋 から 大阪 ま

到东京需要一个半小时吗？

で です か 。1時間 半 で 東 京

是的，从名古屋到大阪大约需要1小时50分钟

そう そう で 名古屋 から 大阪 ま で が 1 時 間 5 0 分 ぐらい か

不好意思，大阪那边比较远是吗？

な ごめんなさい 大阪 の 方 が 遠 い ん です か

从名古屋到大阪50分钟

名古屋 から 大阪 ま で 5 0 分

失礼了

失 礼 し ま し た

从名古屋到东京需要一个半小时，所以是50分钟到1小时左右

5 0 分 から 1 時 間 ぐらい 名古屋 から 東 京 ま で 1 時 間 半 な の で は い

名古屋真方便啊

名古屋 っ て 便利 です ね

确实是这样呢，刚才也聊到了物价和房租，名古屋的房租比起东京和大阪真的便宜很多。

そうなんです よ そうなんです よ で さっき も ね 、物価 、家賃 に つい て は い ちょっと 話 し て い た んですけど 家 賃 も 東京 と 大阪 と 比べ る と 名古屋 っ て 本 当 に 安 い です

是吗？

そう です か

所以我觉得挺好的。

そう だ から い い な っ て 思い ま し た

真是个隐藏的好地方呢。

穴 場 です ね

真的是隐藏宝地哦，强烈推荐。

穴 場 です よ 穴 場 本当 に お す す め 。

刚才我说从新宿到这里要一个半小时，现在觉得有点不好意思了。

さっき 私 ここ ま で 新 宿 から 一 時 間 半 っ て 言っ た こと が 恥ずかしく なり ま し た

不不不，毕竟不是坐新干线嘛。对对，不是新干线是普通电车，或者是特急电车？对对，所以现在这样挺好的。那在甲府需要买车吗？

いや で も で も で も 新 幹 線 じゃ な い から ね そう そう 新 幹 線 じゃ な い ん で 普通 電 車 で 特 急 か な 特 急 電 車 で そう そう だ から いい です ね 今 っ て じゃあ 甲府 で は 車 は 必要 です か

确实需要呢，尤其是有孩子的话就更需要了。比如我家儿子在学足球，这样练习时就得开车接送。训练场地没车根本去不了

必要 です ね で 特 に 子 供 が いる と 必要 だ と 思い ます 例えば 、うち は 息 子 が サッカー を 習っ て い ます 。そう する と 、練習 の 時 に 車 で 送 る ん です。 車 が な い と い け な い よう な ところ で 練習 する ん です

这样啊

。そっ か

所以没车的话可能就参加不了那个足球活动之类的

。だから 車 が な い と そ の サッカー に 入れ な い と か ある かもしれない

。

。

足球俱乐部球队

サッカー の クラブ チーム

进不去

に 入れ な い 。

是的，这附近的足球队都是俱乐部性质的，比学校社团更专业

はい、この 辺 クラブ チーム な ん です よ 、サッカー は 。 部 活 より も

。原来如此。那社团活动里足球部就不太常见了

。 そうなんです ね 。じゃあ 部 活 で は あ まり そ の サッカー 部 が なく

。我儿子中学的足球部好像明年就要解散了

て 。 うち の 息 子 の 中 学 は 来 年 から 亡 く なる みたい な サッカー 部 が

。明明足球是超级受欢迎的运动啊

。 サッカー っ て めっちゃ 人 気 な スポーツ な の に 。

是啊很受欢迎。大家都去俱乐部球队了。所以要花钱

あの 人 気 な ん です。 みんな クラブ チーム に 行っ ちゃう ん です よ 。だから お 金 払っ て

加入的球队

入る チーム

。学校的社团大多水平不高

です 。学校 の 部 活 だ と 弱い ところ が 多 い ん

所以大家都想认真踢足球呢

で みんな 真剣 に やり た い ん です ね サッカー を

原来是这样啊

そういうこと です ね

原来如此，这样啊。那比如说如果没有孩子的话，没有车也能生活吗？

なるほど 、そっ か 、じゃあ 例えば 子 供 が い なかっ た ら 車 が なく て も 生 活 でき ます か

我觉得想做的话是可以的，不过可能会受到很大限制，能去的地方会变得很少。相当程度上

や ろう と 思 え ば できる と 思い ます けど 、多分 か なり あ の 制 約 が 大 き い 行 ける 場 所 が あまり なく なり ます ね 。結構

会受到限制吗？

限ら れ ます か 。

有车的话哪里都能去不是吗？不过我认识从东京搬来的人里，也有没车就这么生活的人

車 が あ れ ば どこ で も 行 ける じゃないですか 。ただ 私 の 知り 合い で 東 京 から 引 っ 越し て き た 人 で 車 な し で やっ て る 人 は い ます

那就是能做到，不过还是有车更方便

じゃあ できる けど まあ 車 が あっ た 方 が 便利

那是当然的

もう 明らか に

还要看住在哪里呢，是靠近车站还是附近有公交站之类的

あと どこ に 住ん で いる か に も より ます ね 駅 の 近 く な の か そ の 近 く に バス 停 と か

有吗

ある か

怎么样，近吗

どう か 近

附近有没有超市之类的

く に スーパー が ある か と

是啊。像名古屋即使没有车也完全能生活，但有车会更方便。名古屋是这样吗？是的。虽然有地铁、电车和公交，但现在不是特别热吗？夏天非常热。还有去超市买东西或者买大件家具时，还是有车更方便呢

か です ね なんか 名古屋 も 車 が なく て も 全 然 生 活 できる んですけど で も あっ た 方 が 便利 です 名古屋 そう です か はい。 地 下 鉄 も あっ て 電 車 も あっ て バス も ある んですけど 、やっぱり 今 めっちゃ 暑 い じゃないですか 。 夏 と か 夏 は めっちゃ 暑 い し はい そう あ と なんか スーパー 行 く 時 も 大 き い も の を 買 う 時 と か なんか 家 具 を 買い に 行 く 時 と か や っぱ 車 が あっ た 方 が 便利 です ね

诶，那顺桑你有车吗

あれ 、じゃあ しゅ ん さ ん は 車 を 持っ て ます か

现在没有，在名古屋生活时没有车。那家

今 は い 名古屋 で 車 を 持っ て 名古屋 で 生 活 し て い ます じゃあ 家

您说买了很多家具对吧

具 を たくさ ん 買っ た っ て おっしゃっ て た

不是吗？是啊

じゃないですか 。そう

是的，开车去的

です 、はい。 車 で

超级方便

。めっちゃ 便利

不过名古屋的路不堵吗

。やっぱり 名古屋 の 道 は 混 ん で な い です か

比想象中要通畅呢

。 思っ た より 混 ん で な い です ね

啊，是这样啊

。ああ そう です か

另外，和大阪、东京相比，名古屋有很多停车场呢。真的在市区里也有很多停车场，所以我觉得开车生活很方便。

。あと 名古屋 は 大阪 と 東 京 と 比べ て 、なんか たくさ ん 駐 車 場 が あります ね 。本当 に 街 の 中 で も 結構 駐 車 場 が ある から 車 で 生 活 が し やす い と 思い ま し た

是的，那很好呢。

は い それ は い い です ね

是的，昨天还是前天去了海滩。名古屋那边有我不知道的漂亮海滩呢。

そう で そう 昨 日 か な 昨 日 一昨 日 ビーチ に 行っ て き た んですけど は い そう 名古屋 あ の 知ら なかっ た あります あります よ 結構 綺 麗 な ビーチ が あっ て

是的，啊

は い あ

你知道名古屋的中部国际机场吗？

の 名古屋 の 中 部 国 際 空 港 っ て 知っ て ます か

名古屋

名古屋

在名古屋有个最大的国际机场，那个国际机场附近有个叫林空海滩的地方，我已经在那里游过泳了。

に ある 名古屋 の 中 に ある 一 番 大 き い 国 際 空 港 な んですけど そ の 国 際 空 港 の すぐ 近 く に あ の リン クー ビーチ っ て いう ビーチ が あっ て は い もう そこ で 泳い で き ま し た ね

尽情享受夏天

夏 を 満喫 し て

。。。。。。。。。。。。。确实很享受呢。不过如果没有车的话可能会有点麻烦。

。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 満喫 し て ます ね 。でも 車 が なかっ た ら ちょっと 大 変 だ と 思い ます よ 。

去海边没车确实挺难受的。还得带很多换洗衣物对吧？

海 に 行っ て 車 が な い っ て 気 持ち 悪 い です ね。 着 替え も い っぱい 必要 じゃないですか

湿毛巾什么的都得全部带回去

濡 れ た タ オル と か 全 部 持っ て 帰ら な きゃ い け な い から

而且要是带泳圈之类的东西，坐电车什么的就带不了了吧

あ と 浮き輪 と か 持っ て 行っ た ら 持っ て 行 け な い じゃないですか 電 車 と か だ と

对对对，还有啊，我也很喜欢山。喜欢户外活动。所以想去河边或山里的话，有车就方便多了

はい は い は い そう 、まあ あ と 山 、山 が 好き な ん です よ 。 山 も 好き な ん です よ 。 アウト ドア が 好き 。だから 川 に 行っ た り 山 に 行っ た り し た い から 車 が あっ た ら 便利 です

是啊，名古屋附近也有山和河流吗？

です ね そう 名古屋 は 山 と 川 も 近 い ん です か

名古屋市区内虽然没有山和河流，但紧邻着名古屋上方就是岐阜

名古屋 の 街 の 中 に は 山 と 川 は な い んですけど で も 名古屋 の すぐ 上 に 岐 阜

啊，岐阜

あ 岐 阜

是的，一进入岐阜境内就能看到非常美丽的山，可以露营或烧烤

ある ん で 、もう 岐 阜 に 入っ た ら すぐ もう すごい 綺 麗 な 山 が ある の で 、キャンプ し た り バー ベ キュー し た り し

这样啊，确实呢

て です ね そうですね

对对，这也是我搬到名古屋的原因之一。附近有自然景观，而且

そう そう で も それ も まあ 名古屋 に 引 っ 越し た 理 由 です よ 。 近 く に 自 然 が ある っ て いう の と 、生き

生活很方便呢，还有各种

や すくっ て ね 、いろんな

还有就是想开车生活。是这样吗？是的没错

と か あ と 車 を 持っ て 生 活 し たかっ た そうなんです か そう そうなんです よ

你是说想开车吗？

運 転 し たかっ た っ て こと です か

如果有车的话，不是可以在想去的时候去任何想去的地方吗？我觉得有车会更自由，能感受到自由。所以想尝试一下有车的生活。

なんか 車 が あっ た ら も っ と 行き た い 時 好き な 時 に は い 好き な 場 所 に 行 ける じゃ な い です か なんか 車 が あっ た 方 が 自 由 だ な っ て 自 由 を 感 じ ら れる な と 思っ て そう 1 回 生 活 車 が ある 生 活 を 経験 し て み たかっ た です ね

那现在是第一次吗？第一次自

。じゃあ 今 が 初め て です か 初めて 自

己在日本拥有车过有车生活是第一次呢。在日本，对对对

分 の 車 を 持っ て 日 本 で 車 が ある 生 活 を する の は 初め て です ね 日 本 で そう そう そう そう

那真是太好了呢

じゃあ 良かっ た です ね

是的，挺好的。啊不好意思，那个...是关于交付后的生活，每天感觉怎么样？每天

そう 良かっ た です で ちょっと ごめんなさい 。あの 交付 で の 生 活 な んですけど 毎 日 どんな 感 じ です か 毎日

是什么样的日常？我更多是按一周的节奏来，周一和周二录制播客。只是时间有剩余

どんな ルー ティーン 私 は だ い た い 1日 と いう より 一 週 間 の ルー ティン で 、月曜 日 と 火 曜 日 に ポッド キャスト を 取り ます 。ただ 時 間 が 余 る

所以，其他能做的事情可以在星期一或星期二

の で 、他 に いろいろ できる こと は 月 曜 日 火 曜 日

我会在星期一或星期二做其他能做的事情

に やり ます 。 に いろいろ できる こと は 月 曜 か 火 曜 に やり ます

。

。

比如像今天这样

例えば 今 日 みたい

啊。原来如此，是星期二

な 。 なるほど 火

呢。其实星期三我在教英语

曜 日 です ね。 水 曜 日 は 実 は 私 英 語 を 教 え て ま し て

。

。

英语，是的。这里有相关的课程。这个教室就是用来上课的，就是在这里。

英語 そうですね 。その レッ スン が あります 。それ が こ の ここ 教 室 な んですけど ここ で

英语，是在教孩子们英语吗？嗯...

英 語っ て 子 供 に 英語 を 教 え て る ん です か まあ

不过学生是成年人呢。

で も 大 人 です ね

而且不是线上教学，是实际见面授课的。

で も オンライン じゃなくて 会っ て 実 際 に 会っ て 教 え て る ん です

是的，最初我就是想租用这里来教英语的。

ね そうなんです 私 最 初 ここ を 借り て 英 語 を 教 え よう と 思っ た ん です

好的，好的。

よ はい は い

这就是当时的痕迹。

。その 名 残 です

。真厉害。原来是这样啊

。すごい 。 そうなんです ね

。另外如果周三上午有拍摄的话就会进行拍摄

。あと 水 曜 日 の 午 前 中 は 撮影 が あ れ ば 撮影 を し ます

。

。

映照自己

自分 を 映 し て

好的好的好的好的好的

は い は い は い は い は い は

这样早上化妆对吧 化完妆下午直接见人正好 化一次妆就能

い そう する と 朝 化粧 する じゃないですか メイク で そ の ま ま 午 後 人 に 会 う から ちょう ど い い 一 回 メイク する と

原来如此原来如此原来如此原来如此就是说啊

なるほど なるほど なるほど なるほど ということ です は

星期四，对，星期四这次要在线教一些东西，还有

い 木曜 日 は 、そう 、木曜 日 は 今 度 オンライン で ちょっと 教 え た り する こと が 入っ て き た り する の と

是英语和日语吗？其实是英语

、英語 日本 語 です か 。実は 英 語

和日语两种呢。很厉害。不不不，是的。另外那个星期四和星期五要编辑YouTube的边走边谈视频

と 日 本 語 両 方 です ね 。すごい 。いや いやいや 、そう 。あと そ の 木 曜 日 と 金 曜 日 で youtube の ウォー ク アンド トーク 動 画 の 編 集 を し ます

啊，原来如此原来如此。那有休息时间吗

。 ああ、 なるほど なるほど 。はい 休み は あります か

这个是没有的呢

それ が な い ん です よ

是这样呢

。そう ですよね

是啊。只是这两周不知怎么特别累，经常有点发呆

。そう 。ただ 、この 二 週 間 なんか 変 に 疲れ て て 、ちょっと ちょっと ぼーっと し て る こと が 多 かっ た です

但这是必要的吧

で も 必要 ですよね

是的，平时周六周日都在忙着剪辑、拍摄和写剧本

はい 、普段 は 土 曜 も 日 曜 も 編 集 し た り 撮影 し た り スクリプト 書い た り

在做呢

し て ます

所以是俊桑对吧

の で しゅ ん さ ん が ですよね

不不，还是休息一下比较好

いやいや で も 休 ん だ 方 が い い です

啊真的呢

よ 本 当 ですよね

如果太辛苦的话...也是呢，现在休息的话能休息什么呢

大 変 だ っ た ら で も そうですね 今 休み 何 が 休み な の か な っ て

确实

確 か に

因为休息和工作的时间几乎没有间隔

ね なんか あんまり そ の 休み と 仕事 を し て いる 時 の 間 が な い から

我明白，比如去看儿子踢足球时我也会拍视频

わかり ます ね 私 も 例えば 息 子 の サッカー 見 に 行っ た ら 動 画 撮 る ん です

哦，原来如此，顺便

よ 。 なるほど つい で に

是的，每次出门都会拍视频，想着下次可以用，所以连出去玩也在拍摄

そう 、どっ か 行っ た ら 絶 対 動 画 撮っ て 、はい 次 使 お う っ て やっ て る の で 、なんか 遊び に 行っ て も 撮影 し て ます

原来如此原来如此。真的呢，那工作和娱乐时间完全没有界限了，真的。

。 なるほど なるほど 。本当 です ね じゃあ もう 本 当 に 遊 ん で いる 時 と 仕事 の 時 の 間 が ありません ね 本 当 に 。

完全没有呢

ありません ね

这样啊，不过我觉得还挺空闲的，经常在玩呢

そっ か で も まあ 同 じ か な なんか 空い て る なんか 結構 遊 ん で る と 思 う んですけど

玩？

遊 ぶ っ て

就是去露营啊、出门啊...对对对，还有和朋友去喝酒之类的，感觉做了挺多事的。不过在家有空的时候也在工作

いう か キャンプ に 行っ た り 出 かけ た り そう そう そう そう そう そう あと 友 達 と 飲み に 行っ た り と か 結構 し て る か な と 思 う んですけど で も なんか 家 に い て 時 間 が ある 時 は 仕事 を し て ます

你说在家没时间的时候，是指在上课的时候吗？

家 に て 時 間 が な い 時 っ て の は レッ スン を し て いる 時 です か

在家的时候...比如没时间的时候...其实我有妻子，会和妻子一起看电影之类的

家 に い て まあ 時 間 が な い 時 例えば 妻 が いる んですけど 妻 と 映画 見 た り

这些事是必须做的吧

そういうこと し な きゃ い け な い

是啊，如果妻子说想去购物的话，就会一起去购物

ん です よ 妻 が ちょっと 買い 物 行 こう っ て 言っ た ら 一 緒 に 買い 物

没什么大不了的，对对对，是这么说的

大 事 な い です そう そう そう 言っ

比如和妻子去吃饭啦，和朋友去购物啦，或者去喝酒啦，如果有安排的话我会尽量优先这些事呢

た り あ と 妻 と ご飯 食 べ に 行っ た り 友 達 と 買い 物 に 行っ た り 飲み に 行っ た り 予 定 が あっ た ら それ を できる だけ 優先 し ます ね

听起来很愉快呢

楽し そうですね

对对，不过一天里总有些空闲时间不是吗？我就利用那些空闲时间工作

そう そう で も まあ 1 日 暇 な 時 間 は ある じゃないですか そ の 暇 な 時 間 に 仕事 を し て ます

真厉害呢

え ら い です ね

不过拍摄之类的果然还是需要专门腾时间，还有录播客的时候也尽量选妻子不在家的时候

で も 撮影 と か は やっぱり 時 間 取っ て し た り あ と ポッド キャスト 撮 る 時 も できる だけ 妻 が 家 に い な い 時 に 取っ た り し て ます ね

那为什么有人在场时反而要选自己不在的时候录呢？

。それ は 人 が いる と 自 分 い な い 時 に 取る 理 由 は 何 です か

嗯，有时候开着音乐录制也可以，但我经常开着大音量听音乐。因为是拉丁音乐，我常边听音乐边洗澡之类的，或者边听音乐边放松，所以播客里会混进音乐声。虽然我偶尔会说‘抱歉，现在要录播客了请安静’，但尽量不想说这话，所以通常趁妻子购物时录制。趁她出门时...

。 まあ いる 時 に 撮っ て も い い んですけど なんか よく 音 楽 大 き い 音 楽 聞い て る ん です よ 。 ラ テン な の で 音 楽 聴 き な が ら シャワー を 浴 び た り と か そう 音 楽 を 聴 き な が ら リラックス し た り と か し て いる の で 、 ポッド キャスト の 中 に 音 楽 が 入っ ちゃう ん です よ 。そう で も なんか ごめん ちょっと 今 から ポッド キャスト 撮 る から 静か に 静か に し て っ て 時 々 言 う んですけど できる だけ 言 い た く な い な っ て 思っ て 、できる だけ 妻 が 買い 物 し て いる 間 に ポッド キャスト を 取る よう に し て ます 。 出 かけ て いる 間 に

好的明白了。现在我丈夫也是，院子里草长得特别茂盛时，他会突然用那种‘嗡嗡’响的割草机开始除草。正拍摄时突然‘嗡嗡’声混进来很困扰，但人家特意帮忙除草，又很难开口让他停下不是吗

。はい 、わかり ま し た 。 今 、うち の 夫 も うち 今 庭 の 草 が すごい 生 え て る ん です そう する と 草 を 刈る 機械 あ の ウィーン っ て 言っ て 機械 で 草 を こう やっ て く れる んですけど 突 然 やり 始め て やっ て く れ た り する ん です 。そう する と 撮影 し て る と ウィーン っ て 音 が 入っ ちゃう から 困 る な っ て 思 う んですけど 、 で も せ っ か く やっ て く れ て いる の に 、やめ て っ て すごく 言 い に く い じゃないですか

很难开口、很难开口

。言い に く い 、言い に く い

所以轮到我的时候就暂停拍摄

ん で 、私 に 時 間 に なる 時 は 撮影 を 止め て

等割草结束再继续

草刈り が 終 わ る の を 待ち ます

不过真的很感激呢，这么热的天帮忙除草

。でも あり が た い ん です よ 、草 を 刈 っ て く れ て こんな 暑 い 中

这种话确实很难说出口呢

。 それ 言 い に く い ですよね

因为你是这样对我的，所以我也这样

そう やっ て く れ て る から そう

原来是这样啊，所以才有这种感觉

そう だ から そんな 感 じ か

原来如此

な なるほど

这个甲府挺有意思的嘛，甲府的生活看起来也很愉快呢。请问甲府有什么观光景点吗？

面 白 い じゃ ん こ の 甲府 、 甲府 の 生 活 も 楽 し そうですね なんか 観 光 地 と か あります か 、 甲府

确实有一些呢。比如车站周边现在正大力发展旅游业，建了些复古风格的建筑，里面开了各种店铺。还有就是...与其说是甲府，不如说整个山梨县作为避暑胜地很受欢迎，夏天炎热时很多人会来北边的北杜市之类的地方

一応 ある ん です よ 駅前 と か も 今 そ の 観 光 に 力 を 入れ よう と し て い て 昔 っぽ い 建 物 を 建 て て そこ で お 店 が いろいろ あっ た り と か あります あ と は そうですね あ と は そ の 甲府 っ て いう より そ の 山 梨 県 は 割 と 避 暑 地 と し て 夏 の 暑 い 時 に 北 の 方 の 北 杜 市 と か に 来る 人 が 多 い です

嗯，稍微凉快些吧？这里很热

ね ちょっと 涼 し い 暑 い ん

是吗？外面热得快要死人了

です か 暑 く て 死 に そうなんです けど 外

在甲府能看到国人吗？

国 人 と か 見 ます か 甲府 で

偶尔能看到，不过不太常见

た ま に 見 ます 、あんまり 見 な い んですけど

那是住在当地的外国人吗？距离

それ は 住ん で る 外 国 人 です か 。 距離

是观光

は 観 光

客是

客 は

确实有常住居民，但外国人口比例并不高呢。游客可能也不太多，还需要再加把劲

い 住ん で る 人 は いる んですけど そこ ま で そ の 外 国 人 人 口 が 多 い わけ で は な い です ね 観光 客 も 多 分 そんな に い なく っ て もう 少 し 頑 張ら な い と っ て いう

的感觉。

感 じ 。

过度旅游之类的感觉和这里没什么关系呢。

オーバー ツーリズム と か ここ に は 関係 な い 感 じ です ね。

不过感觉外国人来玩的话应该会挺开心的吧。

で も なんか 外 国 人 が 来 て も すごい 楽 し め そう ですよね

确实是这样，有车的话感觉能玩得更尽兴。

そうなんです た だ ね なんか 車 が ある と より 楽 しめる 感 じ は あります

不过最近感觉租车在日本旅行的人真的变多了。大阪有个叫胜男寺的寺庙，离大阪有点远，没车也能去，但有车会更方便。寺庙在山里，我和朋友一起开车去的，当时觉得肯定只有日本人会去，结果看到好多外国人开车‘嗖——’地过来。

で も 結構 最 近 レン タ カー を し て 日 本 を 旅 行 する 人 も すごい 増 え て る な っ て 感 じ て いる の で そう なんか 大阪 で 勝 男 寺 っ て いう お 寺 が あっ て ちょっと 大阪 から 遠 く て 車 が なく て も 行 ける けど 車 で 行っ た 方 が 便利 お 寺 が ある ん です よ 山 の 中 に ある そこ に 友 達 の 車 で 一 緒 に 行っ た んですけど そ の 時 絶 対 日 本 人 し か い な い な っ て 思っ て い た んですけど たくさ ん 外 国 人 が 車 で ぶ ー ん っ て き て

大家都在开车呢。

みんな 運 転 し て る ん です ね