十种聆听雪声的方式与丹尼尔寻诗记

您正在收听朱莉的图书馆，书籍将我们凝聚在一起。

You're listening to Julie's Library, where books bring us together.

今天，我们将阅读凯西·肯珀的《听雪的十种方式》。

Today, we're going to read 10 ways to hear snow by Kathy Kemper.

插图由肯尼斯·佩克绘制。

Illustrated by Kenneth Peck.

丹尼尔发现了一首诗。

And Daniel finds a poem.

文字和插图均由米莎·阿彻创作。

Written and illustrated by Misha Archer.

你好，亲爱的听众们。

Hello, dear listeners.

我是朱莉·安德鲁斯，这是我的图书馆。

I'm Julie Andrews, this is my library.

和往常一样，我的女儿艾玛·沃尔顿·汉密尔顿也在这里。

As always, my daughter Emma Walton Hamilton is here too.

你好。

Hello.

今天我们感觉特别舒适，对吧？

And we're feeling awfully cozy today, aren't we?

我们手里有热气腾腾的茶杯。

We've got steaming mugs of tea.

我们听着雨点敲打屋顶的声音。

And we're listening to the sound of rain on the roof.

你能听到吗？

Can you hear it?

这是一种非常舒缓的声音。

It is such a soothing sound.

雨天是我最喜欢的天气。

Rain is my favorite weather.

它让我想蜷缩在一本好书旁。

It makes me want to curl up with a good book.

我也喜欢雨。

I love the rain too.

不过，如果非要我选的话，我最喜欢清爽晴朗的天气。

Though I think if I had to pick, my favorite is crisp and sunny weather.

那时微风轻拂，天空是明亮而深邃的蓝色。

When there's a soft breeze and the sky is a bright, deep blue.

它让我想起夏日的最后几天。

It reminds me of the last days of summer.

听众朋友们，你们呢？

Listeners, what about you?

你们最喜欢的天气是什么？为什么？

What's your favorite kind of weather and why?

我最喜欢的天气是雨天，因为它给大地带来丰收。

My favorite type of weather is rain because it brings prosperity to the land.

我喜欢有风的日子，因为可以放我的蝴蝶风筝。

I love windy days because I can fly my butterfly kite.

我特别喜欢秋天的天气，因为那时候有很多毛茸茸的毛毛虫，而且快到我的生日了。

I really like the weather fall because there's lots of fuzzy wuzzy caterpillars and it's close to my birthday.

晴天，因为让我感到开心，而且在外面玩很有趣。

Sunny weather because it makes me feel happy and it's fun to play outside.

我最喜欢的天气是冬天，因为我喜欢喝热可可，也喜欢在雪地里玩。

My favorite type of weather is winter because I love hot cocoa and playing in the snow.

描述得太棒了。

Terrific descriptions.

非常感谢你们分享这些。

Thank you so much for sharing them.

喂？

Hello?

哦，凯西，你来了。

Oh, Kathy, you made it.

我来了。

I did.

我可能有点湿漉漉的，但我来了。

I might be a bit soggy, but I'm here.

哦，听众朋友们，凯西·坎珀今天将为我们朗读她的书。

Oh, listeners, Kathy Camper is going to read her book for us today.

这本书也是关于天气的。

It's about weather also.

在我看来，最好的天气是雪。

The best kind in my opinion, snow.

哦，我感觉图书馆里已经越来越冷了。

Oh, I can feel it getting colder in the library already.

那我们就去阅读角暖和一下吧。

Well then, let's warm up in the reading nook.

在图书馆里，我最喜欢蜷缩在阅读角读故事。

Here in the library, my favorite spot to curl up with the story is our reading nook.

周围都是舒适的靠垫。

With cozy pillows all around.

一盏发光的灯照亮了书页。

A glowing lamp shines its light on the pages.

我们的脚下有一块柔软的地毯。

There's a squishy rug under our feet.

我们壁炉里还加了一根木柴来保暖。

And an extra log in our wood burning stove to keep us warm.

凯西，你准备好读了吗？

Kathy, are you ready to read?

我准备好了。

I am indeed.

太好了。

Wonderful.

荣誉座位是你的了。

The seat of honor is all yours.

《听雪的十种方式》，作者凯西·坎珀。

10 Ways to Hear Snow by me, Kathy Camper.

当莱娜醒来时，一切都静悄悄的。

When Lena woke up, everything was quiet.

没有汽车鸣笛，没有公交车轰鸣，也没有垃圾车在街上嘎吱作响地清运垃圾。

No cars honked, no buses chugged, no garbage trucks gulp trash across the street.

雪。

Snow.

昨晚的暴风雪已经停了，城市被覆盖得一片寂静洁白。

Last night's blizzard was gone, leaving the city muffled and white.

但今天是葡萄叶日，莱娜要帮奶奶做沃拉克·恩阿布。

But today was Grapeleaf Day, when Lina would help her grandma make warak enab.

西蒂视力正在衰退，而莱娜喜欢帮她做饭。

Siti was losing her eyesight, and Lina loved helping her cook.

‘我想告诉西蒂关于暴风雪的事，确认她没事。’雪下得太深了，”莱娜的妈妈说。

'I want to tell Siti about the snowstorm and make sure she's okay.' the snow's so deep,' Lina's mom said.

我们可以跟你一起去，”莱娜的爸爸提议。

We could go with you,' Lina's dad offered.

但莉娜想独自去西蒂家。

But Lina wanted to go to Siti's by herself.

暖和点，亲爱的，她爸爸对她说。

Stay warm, Habibti, her dad told her.

莉娜把自己裹得严严实实。

Lena bundled up.

外面，阳光照在雪地上，亮得像灯泡一样白。

Outside, the sun on the snow was as bright white as a light bulb.

莉娜眯起眼睛，把围巾拉上来遮住鼻子。

Lina squinched her eyes and pulled her scarf over her nose.

她几乎看不见东西。

She could barely see.

我不知道西蒂是不是也有这种感觉，莉娜想。

I wonder if this is how Siti feels, Lina thought.

世界的声音变柔和了，但她听到的声响却更清晰了。

The world sounded softer, but the noises she heard were clearer.

刮擦，沙沙，刮擦，沙沙。

Scrape, scrip, scrape, scrip.

那是什么声音？

What was that?

是沃森太太。

It was Mrs.

正在铲除人行道上的雪。

Watson's shovel digging out the sidewalk.

这就是倾听雪的方式，莉娜想。

That's one way to hear snow, Lina thought.

莉娜沿着街道走着。

Lina walked down the street.

咔嚓，咔嚓，咔嚓。

Snack, snack, snack.

声音很低，贴近地面。

The noise was low to the ground.

那是什么声音？

What was that?

是莉娜的靴子踩碎积雪，发出嘎吱嘎吱的声响，像压成了小华夫饼。

It was the treads of Lina's boots crunching snow into tiny waffles.

两种听雪的方式。

Two ways to hear snow.

莉娜弯腰穿过一棵松树。

Lina ducked under a pine tree.

噗！

Poof!

一种粉末般的声响。

A powdery sound.

一根树枝上的蓝松鸦抖落了积雪。

A blue jay on a branch had knocked down snow.

莉娜数了数，这是第三种听雪的方式。

Three ways to hear snow, Lina counted.

她继续聆听更多的声音。

She listened for more.

唰，唰，唰，唰。

Swish, swish, swish, swish.

那轻柔的、毛茸茸的声音是什么？

What was that soft, whiskery noise?

人们正在清扫汽车上的雪。

People were sweeping snow off their cars.

他们的刷子创造了听雪的第四种方式。

Their brushes made the fourth way to hear snow.

莉娜穿过公园。

Lena cut across the park.

吱啦，吱啦，吱啦，吱啦。

Scritch, scratch, scritch, scratch.

又一种雪的声音？

Another snow noise?

莉娜看到自己的靴子旁有又长又细的痕迹。

Lina saw long skinny tracks by her boots.

在她前面，有人在滑雪。

Ahead of her, people were skiing.

他们的滑雪板构成了听雪的第五种方式。

Their skis made the fifth way to hear snow.

拉希德和玛丽安正在堆雪人。

Rashid and Mariam were building a snowman.

啪，啪，啪。

Pat, pat, pat.

那是什么声音？

What was that?

是手套在抚平雪人的头。

It was mitten smoothing the snowman's head.

这轻柔的声音构成了听雪的第六种方式。

The gentle sound made the sixth way to hear snow.

当莉娜走开时，她的朋友们低声交谈并笑了起来。

As Lina walked away, her friends whispered and laughed.

沼泽。

Swamp.

雪球。

Snowballs.

哦，不。

Oh, no.

莉娜迅速跑开，逃离了听雪的第七种方式。

Lina ran away fast from the seventh way to hear snow.

莉娜气喘吁吁地到达了西蒂的楼前，她的靴子上覆盖着一层白色粉末。

Lena reached Siti's building all out of breath, her boots covered with white powder.

跺脚，跺脚，跺脚。

Stomp, stomp, stomp.

莉娜咯咯地笑了。

Lena giggled.

她正在前往第八条听雪的小路。

She was making the eighth way to hear snow.

你好，莉娜，大堂的女士说。

Hello, Lina, the lady in the lobby said.

进去吧。

Go on in.

她指向莉娜奶奶的房间。

She pointed towards Lina's grandma's room.

莉娜敲了敲门。

Lina tapped on the door.

惊喜，城市，是我。

Surprise, City, it's me.

我来和你一起包葡萄叶。

I came to make grape leaves with you.

莉娜把外套和手套扔在暖气片上晾干。

Lina threw her coat and mittens on the radiator to dry.

太棒了。

Wonderful.

羊肉和米饭准备好了，西蒂说。

The lamb and rice are ready, Siti said.

走吧，我等不及了，莉娜喊道。

Yalla, I can't wait, Lina shouted.

我们开始吧。

Let's get started.

莉娜冲洗了葡萄叶，把它们放在毛巾上。

Lina rinsed the grape leaves and placed them on towels.

把一些馅料放在中间，卷起来放进锅里，西蒂指导道。

Put some filling in the center, rolled them up and put them in the pot, Siti instructed.

它们就像小小的葡萄叶茧，莉娜看着堆在盘子里的叶子说。

They're like little grape leaf cocoons, Lina said, looking at them piled on the plate.

或者像许多小睡袋，西蒂回答道。

Or lots of little sleeping bags, Siti replied.

我的看起来像胡子。

Mine looked like a mustache.

莉娜把她的酿葡萄叶卷举到鼻子底下。

Lina held up her stuffed grape leaf under her nose.

西蒂也把她的卷举到鼻子底下。

Siti held hers under her nose, too.

不错，她皱着脸说，用硬汉的语气：‘我们看起来像一对真正的硬汉。’

That's good, she wrinkled up her face and said, We look like a couple of real tough guys, in the tough guy voice.

西蒂，你知道昨晚下暴风雪了吗？

Siti, did you know we had a blizzard last night?

当然知道。

Of course.

莉娜很惊讶。

Lina was surprised.

她奶奶视力那么差，怎么可能会知道呢？

How could her grandma know when she couldn't see very well?

然后她听到了一阵声音。

Then she heard a noise.

滴答，滴答，手套在响。

Drip, drip went the mittens.

那是雪融化的声音。

It was the sound of snow melting.

倾听雪的九种方式。

Nine ways to hear snow.

突然，莉娜明白了西蒂是怎么知道的。

Suddenly, Lina understood how Siti knew.

西蒂，你听到雪的声音了吗？

Siti, did you hear the snow?

西蒂微笑了。

Siti smiled.

每天早上我都会打开窗户倾听。

Each morning I opened the window and listened.

今天，一切都显得安静而柔和。

Today, everything sounded hushed and soft.

没有声音，正是下雪的迹象。

No noise is the sound that means it's snowing.

我聆听了这座城市。

City, I listened to.

我听到了九种不同的下雪声。

I heard snow nine different ways.

铲雪声是第一种。

Shovels were one.

靴子声是第二种。

Boots were two.

蓝松鸦是第三种。

The blue jay was three.

慢点，亲爱的。

Slow down, Habibti.

我想听全部这些声音。

I want to hear them all.

但现在

But right now

嘘。

Shh.

西蒂走到窗边，再次打开了它。

Siti went to the window and opened it again.

听，她说。

Listen, she said.

外面，傍晚的蓝色天空一片寂静。

Outside, the late blue afternoon was completely still.

安静是听雪的第十种方式。

Quiet is the tenth way to hear snow.

结束。

The end.

哦，这份宁静真让人平静。

Oh, the quiet is so calming.

我几乎都不想打破它。

I almost don't wanna break it.

这本书美好地提醒了我们倾听的力量。

This book is a beautiful reminder of how powerful it is to listen.

凯西，是什么启发你写下这个故事的？

Kathy, what inspired you to write this story?

嗯，我是在威斯康星州长大的，那里冬天雪很大。

Well, I grew up in Wisconsin, and we had very snowy winters.

我喜欢一夜大雪后万物焕然一新的样子，雪毯让一切变得安静，反而让你能听见更多声音。

I loved how an overnight snowfall transformed everything and how a blanket of snow makes everything quieter so you can actually hear more.

这确实是真的。

That's really true.

它让一切都变得如此平和宁静。

It makes everything so peaceful and calm.

确实如此。

It really does.

凯西，你的祖母也像故事里的西蒂一样用葡萄叶做饭吗？

Kathy, did your own grandmother cook with grape leaves like siti in the story?

是的，她确实这样做过。

Yes, she did.

我记得看到她这样做过，当时我还小，妈妈帮忙把食谱记了下来。

I remember seeing her doing it, and my mom helped to write down the recipe because I was pretty little.

但我记得的另一件事是，她花园里长着很大的葡萄藤，我们小时候会被派出去采摘葡萄叶。

But the other thing I remember is she had big grapevines growing in her garden, and when we were little, we would get sent out to pick them.

我们总是被叮嘱要摘大小和我们小手差不多的叶子，因为那样最嫩。

And we were always told to pick leaves about the size of our little hands cause they would be the most tender.

哦，真有趣！

Oh, how fun!

听起来很好吃！

And it sounds delicious!

确实如此。

It really does.

谢谢您，Kathy，今天与我们分享您的书。

Well, thank you, Kathy, for sharing your book with us today.

这是我的荣幸。

It was my pleasure.

现在我得回到雨里去了。

And now it's back out into the rain for me.

哦，别淋湿了。

Oh, stay dry.

我会尽量的。

I'll try.

我相信听雨也有十种方法，您觉得呢？

And I bet there are 10 ways to hear rain too, don't you think?

是的，我同意。

Yes, I do.

再见，凯西。

Bye bye, Kathy.

再见。

Bye.

再见。

Bye.

很快见。

See you soon.

有时当我感到不知所措时，我会仔细聆听周围的声音，这能让我平静下来。

Sometimes when I'm feeling overwhelmed, I just listen really closely to the sounds around me and it calms me down.

凯西：我们现在就试试。

Kathy: Let's try it now.

听众们，你们刚刚在我们的世界和你们的世界里听到了什么？

What did you just hear, listeners, in our world and in yours?

是头顶飞过的飞机，还是鸟儿的鸣叫？

Was it an airplane overhead, A bird chirping?

背景里有人在说话？

Someone talking in the background?

或者只是图书馆里窗玻璃上的雨声。

Or maybe just the rain on the windowpane here in the library.

有时我早上刚醒来时喜欢这样静静地听，不做其他任何事，比如看新闻或刷手机，我只是安静地坐着聆听。

Sometimes I like to listen like this when I first wake up in the morning, Before I do anything else, like reading the news or checking my phone, I just sit quietly and listen.

听众们，你们为什么不试着偶尔也这样做呢？

Listeners, why don't you try it sometime?

也许你可以写一首诗，描述你听到的所有声音。

Maybe you could write a poem about all the sounds you hear.

哦，如果你写了，请

Oh, and if you do, please

和我们分享。

share it with us.

我非常想读一读你写的东西。

I'd love to read what you write.

安妮，请访问 julieslibraryshow.org 发送您关于聆听的诗歌。

Anne Send us your poems about listening by visiting julieslibraryshow.org.

安妮，现在是短暂的休息时间。

Anne Now, it's time for a quick break.

我们马上回来，带来另一本好书。

We'll be back in just a moment with another great book.

欢迎回来，亲爱的听众们。

Welcome back, dear listeners.

我有个消息。

I've got news.

雨停了。

It stopped raining.

听。

Listen.

鸟儿在歌唱。

The birds are singing.

阳光现在正从我们的窗户照进来。

And sunlight is now shining through our window.

照亮了我们下一本的书封面。

Lighting up the cover of our next book.

是的。

Yes.

艾玛，我们一起读这本吧。

Emma, let's read this one together.

一起吧。

Let's.

丹尼尔发现了一首由米莎·阿彻创作并插画的诗。

Daniel finds a poem written and illustrated by Misha Archer.

丹尼尔熟悉公园里所有的岩石、树木和动物。

Daniel knows all the rocks, trees, and animals in the park.

星期一早上，丹尼尔在公园大门上看到了一件新东西。

On Monday morning, Daniel sees something new on the park gate.

一块牌子上写着：公园诗歌，周日早上6:00。

A sign reads, Poetry in the Park Sunday at 06:00.

什么是诗歌？

What is poetry?

丹尼尔说。

Daniel says.

当他听到蜘蛛说‘对我而言，诗歌’时，他惊讶地抬起头。

He looks up in surprise when he hears spider say To me, poetry

是晨露闪烁的时候。

is when morning dew glistens.

星期二，丹尼尔爬上了那棵老橡树。

On Tuesday, Daniel climbs the old oak tree.

他看到了松鼠。

He sees Squirrel.

松鼠，你知道什么是诗歌吗？

Squirrel, do you know what poetry is?

诗歌是落叶脆响的时候，

Poetry is when crisp leaves crunch,

松鼠告诉他。

Squirrel tells him.

星期三，丹尼尔朝花栗鼠的洞穴喊话。

On Wednesday, Daniel calls into Chipmunk's hole.

花栗鼠，你能告诉我什么是诗歌吗？

Chipmunk, can you tell me what poetry is?

诗歌？

Poetry?

诗歌是古老石墙上的房子，有许多窗户。

Poetry is a home with many windows in an old stone wall.

星期四，丹尼尔用一片叶子做帆，做了一艘小船，看着风把它吹过池塘。

On Thursday, Daniel makes a boat with a leaf for a sail and watches the wind carry it across the pond.

他轻声呼唤青蛙。

He calls quietly to Frog.

不好意思，青蛙。

Excuse me, Frog.

什么是诗歌？

What is poetry?

诗歌，青蛙说，

Poetry, says Frog,

是跳入的一池凉水。

is a cool pool to dive into.

星期五，丹尼尔拨开芦苇，找到了乌龟。

On Friday, Daniel parts the cattails and finds Turtle.

你好，乌龟。

Hello, Turtle.

我有个问题。

I have a question.

你知道什么是诗歌吗？

Do you know what poetry is?

我认为诗歌

I think poetry

是被阳光晒暖的沙子，

is sun warmed sand,

乌龟说。

Turtle says.

星期六下午，丹尼尔在滑梯的阴影下找到了蟋蟀。

On Saturday afternoon, Daniel finds Cricket in the shade of the slide.

当影子变长时，蟋蟀用音乐充满空气。

When the shadows are long, Cricket fills the air with music.

蟋蟀，这对你来说是诗歌吗？

Is this poetry to you, Cricket?

在一天结束时，黄昏时分歌唱？

Singing at twilight when the day is done?

确实如此，丹尼尔。

Indeed, it is, Daniel.

那天晚上，月光洒满了丹尼尔的房间。

That night, moonlight fills Daniel's room.

他听到一声，哦。

He hears a, oh.

他倚在窗边，呼唤猫头鹰：猫头鹰，什么是诗歌？

Leaning from his window, he calls to Owl, Owl, what is poetry?

哦，诗歌。

Oh, poetry.

诗歌是枝头明亮的星星，草地上的月光，以及无声的翅膀，带我前往任何想去的地方。

Poetry is bright stars in the branches, moonlight on the grass, and silent wings to take me wherever I go.

晚安，亲爱的丹尼尔，

Good night, dear Daniel,

她轻声低语，然后飞入夜色中。

she whispers and flies off into the night.

星期天，阳光唤醒了丹尼尔。

On Sunday, the sun wakes up Daniel.

当他想起今天是星期天时，他感到很开心。

He's happy when he remembers it's Sunday.

今天是公园里的诗歌日，”丹尼尔说，“我有一首诗。

Today is poetry in the park, says Daniel, and I have a poem.

晨露闪闪发亮。

Morning dew glistens.

crisp的树叶发出沙沙声。

Crisp leaves crunch.

在古老的石墙中，有一栋有许多窗户的房子。

There's a home with many windows in the old stone wall.

有凉爽的水池可以跳进去。

Cool pools to dive in.

有被阳光晒暖的沙地可以躺下。

Sunwarmed sand to lie in.

在一天结束的黄昏时歌唱，枝头的繁星，草地上的月光，以及无声的翅膀带我前往任何地方。

Singing at twilight when the day is done, bright stars in the branches, moonlight on the grass, and silent wings to take me wherever I go.

在回家的路上，丹尼尔停下来观看池塘中倒映的落日余晖。

On the way home, Daniel stops to watch the sunset sky reflecting in the pond.

这在我看来就像一首诗。

That looks like poetry to me.

对我来说也是，蜻蜓说。

To me too, says Dragonfly.

结束。

The end.

这真是一个美好的提醒，告诉我们诗歌无处不在。

What a lovely reminder that poetry is all around us.

我们只需要去发现它。

We just have to look for it.

是的。

Yes.

诗歌常常源于我们所见所闻以及它们带给我们的感受。

Poetry is often inspired by what we see and hear and how it makes us feel.

而写诗就是把这些观察和感受用文字表达出来。

And writing poetry is just about putting those observations and feelings into words.

是什么启发你写诗的，艾玛？

What inspires you to write poetry, Emma?

现在吗？

Right now?

天气变化多快，从雨天转为晴天，就像情绪一样。

How quickly the weather can change from rain to sun, just like feelings do.

你呢，妈妈？

What about you, mom?

嗯，我喜欢写幽默的诗。

Well, I love writing funny poems.

如果有什么让我微笑或大笑，我就喜欢试着写一首关于它的诗。

If something makes me smile or laugh, I like to see if I can write a poem about it.

确实如此。

That's true.

我最喜欢的就是你写的关于长颈鹿的那首。

One of my favorites is that one you wrote about the giraffe.

哦，你说的是那只长颈鹿把头探进我窗户，我的心一下子跳到嗓子眼儿的那首？

Oh, you mean a giraffe poked his head in my window and my heart leapt into my mouth.

我当时一句话也想不出来。

I couldn't think of a thing to say.

于是它舔了舔我的鼻子，然后向南去了。

So he licked my nose and headed south.

当我手忙脚乱地找手帕，并把这件事告诉你的那一刻，我想，如果一只野生动物来访——比如老虎、土豚或者袋鼠——如果你像我一样希望它留下，甚至希望它改天再来，那么或许最好的做法就是说：欢迎光临，你好吗？

I thought, as I groped for my hanky and I passed this on to you, that if a wild animal comes to call, say a tiger or meerkat or roo, if like me you want him to stay or even come back another day, then perhaps it would really pay to say, welcome and how do you do?

是的，我超爱这首诗。

Yes, I love that poem.

我觉得它真是妙趣横生。

I think it's wonderfully silly.

是啊，它确实很滑稽。

Yes, it is silly.

说到美妙，现在到了

And speaking of wonderful, it's time for

美妙、美妙、美妙的词语。

wonderful, wonderful, wonderful words.

有那么多美妙的词语。

There are so many wonderful words.

其中一些词能唤起美好的画面，比如丹尼尔听诗中的‘glisten’这个词。

Some of them conjure up a lovely image, like the word glisten from Daniel Hears a Poem.

它意味着像清晨草叶上的露珠一样闪烁或发光。

It means to sparkle or shine like morning dew on the grass.

还有一些美妙的词只是说起来很有趣，比如‘hush’。

And then some wonderful words are simply fun to say, like hush.

我喜欢轻声说出‘hush’这个词，因为它让我感受到这个词的含义。

I love saying the word hush very quietly because it makes me feel the meaning of the word.

试试看。

Try it.

嘘。

Hush.

看到了吗？

See?

嗯。

Yes.

这让我起鸡皮疙瘩了。

That just gave me the chills.

艾玛，我们为什么还在耳语？

Emma, why are we still whispering?

我不知道。

I I don't know.

现在让我们听听听众们喜爱的一些美妙词语。

Now let's listen to some of the wonderful words our listeners love.

我最喜欢的词是‘马’，因为它们又有趣又可爱，骑起来也很有趣。

My favorite word is a horse because they are funny and cute and fun to ride on.

狼，因为那是狗叫的词。

Wolf because that's the word dogs say.

发音。

Anunciate.

这个词的意思是面包店。

And that one means bakery.

草莓。

Strawberries.

因为我非常喜欢草莓。

Because I really like strawberries.

我最喜欢的一个词是‘满足’，因为满足是我最喜欢的感觉。

My wonderful word is content because content is my favorite feeling.

这些都很美妙。

Those were delightful.

谢谢。

Thank you.

请访问 julieslibraryshow.org 发送更多您最喜欢的内容给我们。

Send us more of your favorites by visiting julieslibraryshow.org.

我们可能会在节目中播放它们。

We might play them on the show.

听众朋友们，这是本季的最后一集，我们将在回归前休息一段时间，之后带来更多故事。

Listeners, this is our final episode of the season, and we'll be taking a break before we return with more stories.

和你们一起阅读真是太愉快了。

We've so enjoyed reading with you.

请关注 Julie's Library 的社交媒体，获取更多阅读推荐，并了解接下来的安排。

Be sure to follow Julie's Library on social media for more reading recommendations and to hear what's next.

我们很快就会回到阅读角。

We'll be back in the reading nook soon.

但在那之前，祝您阅读愉快。

But until then, happy reading.

再见了。

And bye bye.

再见。

Goodbye.

《朱莉的图书馆》由朱莉·安德鲁斯和我，艾玛·沃尔顿·汉密尔顿共同主持和制作。

Julie's Library is hosted and produced by Julie Andrews and me, Emma Walton Hamilton.

本期节目中推荐的书籍包括凯瑟琳·坎珀著、肯纳德·帕克绘、Coquila出版社出版的《听雪的十种方式》，以及米沙·阿彻自写自绘、Nancy Paulson Books出版社出版的《丹尼尔找到一首诗》。

The featured books in this episode were 10 Ways to Hear Snow by Kathy Camper, illustrated by Kennard Pack and published by Coquila, and Daniel Finds a Poem, written and illustrated by Misha Archer and published by Nancy Paulson Books.

感谢企鹅兰登书屋的团队。

Thanks to the team at Penguin Random House.

我们始终建议您亲自购买这些书籍。

We always recommend picking up these books for yourself.

您可以在当地的图书馆或书店找到《听雪的十种方式》和《丹尼尔找到一首诗》。

You can find 10 Ways to Hear Snow and Daniel Finds a Poem at your local library or bookstore.

插图非常迷人。

The illustrations are enchanting.

如需更多书籍推荐，请访问 julieslibraryshow.org。

For more book recommendations, head to julieslibraryshow.org.