245. [初级] 韩国的秋夕 🍎 韩国中秋节

你好。

안녕하세요.

我是韩语一片段的郑老师。

한국어 한 조각 정 선생님이에요.

今天的初级播客中，我们将聊聊关于中秋节的话题。

오늘 초급 팟캐스트에서는 추석에 대해서 이야기 할 거예요.

还有，周六记得查看我们的YouTube频道。

그리고 토요일에 우리 유튜브 채널을 확인해보세요.

你可以看到这个播客的完整脚本和单词。

이 팟캐스트의 전체 스크립트와 단어를 볼 수 있어요.

请在YouTube上搜索“韩语一片段”。

유튜브에서 한국어 한 조각을 찾아보세요.

那么，今天也请认真收听吧。

그럼 오늘도 잘 들어보세요.

夏天结束，秋天似乎要来了。

여름이 끝나고 가을이 오는 것 같아요.

虽然下午还有点热，但早晚已经凉爽了。

아직 오후에는 조금 덥지만 아침 저녁으로는 선선해요.

秋天有韩国的重要节日之一——中秋节。

가을에는 한국의 큰 명절 중 하나인 추석이 있어요.

中秋节是农历八月十五。

추석은 음력 팔 월 십 오 일이에요.

所以今年公历10月6日是中秋节。

그래서 올해는 양력 십 월 육 일이 추석이에요.

这次中秋节假期有点特别。

이번 추석 연휴는 좀 특별해요.

开天节和周末的中秋节、韩文节连在一起。

개천절과 주말 추석 한글날이 연결되어 있어요.

所以几乎能休息一周。

그래서 거의 일주일을 쉬어요.

我正在考虑这次假期要做什么来放松。

이번 연휴때 무엇을 하며 쉴까 고민하고 있어요.

真是个幸福的烦恼。

정말 행복한 고민이에요.

通常中秋节是纪念一年来耕种收获的粮食和水果的日子。

보통 추석은 일 년 동안 농사를 지은 곡식과 과일을 수확한 것을 기념하는 날이에요.

中秋节时家人们会聚在一起，怀着感恩祖先的心情一起制作和分享食物。中秋节吃的食物是松饼，松饼是用米粉做的。

추석이 되면 가족들이 함께 모여요 조상님께 감사하는 마음으로 음식을 만들고 같이 먹어요 추석에 먹는 음식은 송편 이에요 송편은 쌀가루로 만들어요.

用米粉和面，里面放入豆子、芝麻、栗子等馅料。

쌀가루로 반죽하고 그 안에 콩, 깨, 밤과 같은 솔을 넣어요.

然后用松叶蒸着吃的食物。

그리고 솔잎으로 쪄서 먹는 음식이에요.

中秋节还有传统游戏。

그리고 추석 때 하는 전통 놀이도 있어요.

喜欢玩强羌水越来、摔跤、尤茨游戏。

강강술래, 씨름, 윷놀이를 즐겨해요.

强羌水越来是很多人手拉手围成圈转着唱歌的游戏。

강강술래는 많은 사람들이 손을 잡고 둥글게 돌면서 노래를 부르는 것이에요.

摔跤是传统体育项目，到了中秋节通常电视上会播放很多摔跤比赛。

씨름은 전통 스포츠인데 추석이 되면 보통 텔레비전에서 씨름 경기를 많이 해요.

我最喜欢的传统游戏是尤茨游戏。

윷놀이는 제가 제일 좋아하는 전통놀이예요.

和家人组队一起玩的话，时间真的过得特别快。

가족들과 팀을 만들어서 하면 시간이 정말 빨리 지나가요.

这次中秋假期很长，真的很期待。

이번 추석 연휴는 길어서 정말 기대가 돼요.

因为假期长，好像很多人都会去旅行。

연휴가 길기 때문에 여행을 가는 사람도 많이 있는 것 같아요.

最近见到朋友们，大家聊的都是这次假期的事。

요즘 친구들을 만나면 다들 이번 연휴 이야기만 해요.

真希望假期快点到来。

빨리 연휴가 왔으면 좋겠어요.

你们国家也有像中秋节这样的节日吗？

여러분 나라에도 추석과 같은 명절이 있나요?

你们国家今年最长的假期是什么时候？

여러분 나라에서 올해 가장 긴 연휴는 언제였나요?

今天也感谢大家的收听。

오늘도 들어주셔서 감사합니다.

听完播客后，也请来YouTube频道'韩语一片'看看吧。

팟캐스트를 듣고 한국어 한조각 유튜브 채널에도 와보세요.

那我们下次再见。

그럼 다음에 만나요.