[PDF] 249. 说快点！日常生活中常用的单词与表达 🗣 我们日常生活中常用的韩语

大家好，我是韩语一片的李老师。

안녕하세요 한국어 한 조각의 이 선생님입니다.

和韩语一片的专业老师们一起愉快地学习韩语吧。

한국어 한 조각의 전문 선생님들과 함께 재미있게 한국어를 공부해보세요.

那么我们就直接开始吧？

그럼 바로 시작해볼까요?

今天将以新的播客形式，为大家带来一集关于自然表达建议的节目。

오늘은 새로운 팟캐스트 구성으로 자연스러운 표현을 제안해보는 에피소드를 들려드릴 거예요.

我们随机挑选了初中级水平、日常生活中非常常用的词汇。

무작위로 랜덤으로 고른 초중급 수준이고, 일상에서 정말 많이 쓰는 단어를 골랐어요.

并且会讲解与这些词汇相配的表达方式。

그리고 그 단어와 어울리는 표현을 말할 거예요.

请通过听录音并背诵整个句子来进行练习。

듣고 문장을 그대로 외워서 말해보는 연습을 해보세요.

最后还有小测验，请大家积极参与。

또 마지막에 퀴즈도 있으니까 해보세요.

让我们一起来提升各位的口语能力吧。

여러분의 말하기 실력을 향상 시켜 봅시다.

词汇和表达都在栏目里，请同时查看韩英翻译。

단어와 표현은 란에 있으니까 한국어와 영어 번역도 확인해 보세요.

那么现在开始。

그럼 시작합니다.

先从单词开始，我会慢慢地读两遍。

단어부터 천 천 히 두 번 읽을 거예요.

请听并跟着说。

듣고 따라 해보세요.

约定 约定 计划 计划 准备 准备 意见 意见 收据 收据 订单 订单 担心 担心 问题 问题 取消 取消 配送 配送 现在要造句了。

약속 약속 계획 계획 준비 준비 의견 의견 영수증 영수증 주문 주문 걱정 걱정 문제 문제 취소 취소 배달 배달 이제 문장을 만들 거예요.

一开始请看着本集下方显示的文本跟着说。

처음에는 이 에피소드 더보기 아래에 있는 텍스트를 보면서 따라해보세요.

下次听的时候请听完立即跟着说。

다음에 들을 때는 듣고 바로 따라해보세요.

我和朋友约好了。

친구와 약속을 잡았어요.

今天有个重要约定。

오늘 중요한 약속이 있어요.

我会遵守约定时间。

약속 시간을 지킬게요.

我正在制定周末计划。

주말 계획을 세우고 있어요.

旅行计划有变动。

여행 계획이 바뀌었어요.

你对未来有计划吗？

앞으로의 계획이 있어요?

我需要些准备时间。

준비 시간이 좀 필요해요.

我已经完成发表准备了。

발표 준비를 끝냈어요.

我正在准备晚餐。

저녁 준비를 하고 있어요.

如果有意见请告诉我。

의견이 있으면 말씀해주세요.

我的意见有点不同。

제 의견은 좀 다른데요.

其他人有不同意见吗？

다른 의견 있으신 분.

收据带了吗？

영수증 챙겼어요?

请把收据扔掉。

영수증 버려 주세요.

如果要退换货需要收据。

교환하려면 영수증이 필요해요.

我现在就下单！

지금 주문할게요!

订单下错了。

주문이 잘못 들어갔어요.

刚才用app下单了，还没好吗？

아까 앱으로 주문했는데 아직인가요?

不要太担心。

너무 걱정하지 마세요.

没必要那么担心。

그렇게 걱정할 필요 없어요.

多亏你，我少了很多担心。

덕분에 걱정을 덜었어요.

啊，出问题了！

어, 문제가 생겼어요!

问题已经顺利解决了。

문제가 잘 해결되었어요.

不是什么大问题。

큰 문제는 아닙니다.

现在可以取消吗？

지금 취소할 수 있을까요?

有取消手续费。

취소 수수료가 있어요.

请帮我取消刚才点的餐。

아까 주문한 거 취소해주세요.

我想点个炸鸡外卖。

치킨 좀 배달 시키려고 하는데요.

外卖什么时候能到？

배달이 언제 오나요?

我很喜欢外卖食品。

저는 배달음식을 좋아해요.

现在我要出题了。

이제부터 문제를 낼 거예요.

我会只说句子的前半部分。

제가 문장의 앞부분만 말할 거예요.

请思考并说出后面适合接什么话。

뒤에 어떤 말이 어울리는지 생각해보고 말해 보세요.

和朋友约好了，和朋友约好了。

친구와 약속을, 친구와 약속을 잡았어요.

我正在制定周末计划。

주말 계획을 세우고 있어요.

演讲准备，演讲准备完成了。

발표 준비를, 발표 준비를 끝냈어요.

我的意见，我的意见有点不同。

제 의견은 좀 제 의견은 좀 다른데요.

收据。

영수증.

请给我收据。

영수증 주세요.

请把收据扔掉。

영수증 버려주세요.

现在点餐。

지금 주문.

我现在要下单。

지금 주문 할게요.

出问题了，问题已经解决了。

문제가 문제가 생겼어요, 문제가 해결됐어요.

刚才点的餐，请取消刚才点的餐。

아까 주문한 거, 아까 주문한 거 취소해 주세요.

我想点个炸鸡外卖，你觉得怎么样？

치킨 좀 배달 치킨 좀 배달 시키려고 하는데요 어때요?

请多次收听这个播客来学习自然句子并多做几次测验。在YouTube或Instagram上，我们始终期待您的评论和意见。

이 팟캐스트를 여러 번 들으면서 자연스러운 문장을 익히고 퀴즈도 여러 번 해보세요 한국어 한 조각 유튜브나 인스타그램에서 항상 여러분의 코멘트, 의견을 기다리고 있습니다.

此外，我们的播客书籍《Koreanthhrough podcast》可以在亚马逊和goodapplebooks.com上购买纸质版、Kindle版和PDF文件。

그리고 우리 팟캐스트 책, Koreanthhrough podcast는 아마존과 goodapplebooks 점 컴에서 종이책, 킨들, pdf 파일로도 구매할 수 있어요.

有兴趣的朋友可以去网站看看。

관심이 있는 분들은 사이트를 한번 방문해 보세요.

那么，感谢您今天的收听，下次再见。

그럼 오늘도 들어주셔서 감사합니다 다음에 만나요