消费者信心下降

华尔街迎来上涨的一天。

A day of gains on Wall Street.

我是亨利·埃普，为您带来《市场快讯》。

I'm Henry Epp with the Marketplace Minute.

美

U.

国

S.

今日美国股市全面上涨。

Markets rose across the board today.

道琼斯指数上涨0.6%。

The Dow Jones was up 06%.

标普500指数收盘上涨0.5%。

The S and P five hundred closed up 05%.

纳斯达克指数攀升0.6%。

The Nasdaq climbed 06%.

密歇根大学最新数据显示消费者信心指数微幅下降。

Consumer sentiment fell slightly in the University of Michigan's latest reading.

尽管消费者预期未来一年通胀将缓解，但当前仍对高物价感到困扰。

Even though consumers expect inflation to ease in the year ahead, they're still bothered by high prices right now.

当前信心指数虽低于去年夏季，但远高于两年前水平。

Sentiment is lower than last summer but well above where it stood two years ago.

《华尔街日报》调查显示，多数经济学家认为若特朗普当选，其提议的关税上调政策将导致通胀状况比拜登连任时更为严峻。

A majority of economists surveyed by The Wall Street Journal think inflation would be worse under Donald Trump than if President Joe Biden is reelected, in part thanks to Trump's proposed tariff increases.

更多经济学家也认为特朗普的政策将进一步增加联邦赤字并导致利率上升。

More economists also think Trump's policies would further increase the federal deficit and lead to higher interest rates.

Dollar General将因工作场所安全问题向劳工部支付1200万美元的和解金。

And Dollar General will pay $12,000,000 in a settlement with the Department of Labor over workplace safety issues.

这家折扣连锁店还将在门店进行整改，确保紧急出口畅通无阻，并增聘安全管理人员。

The discount chain will also make changes in its stores by making sure emergency exits are accessible and by hiring more safety managers.

我是Marketplace Minute的亨利·埃普。

I'm Henry Epp with the Marketplace Minute.