新闻 2025年11月12日凌晨2:00

政府在昨日内阁会议上决定成立由高市总理大臣领导、相关阁僚组成的地区未来战略本部。

政府は昨日の閣議で高市総理大臣をトップに関係閣僚で構成する地域未来戦略本部を設置することを決定しました。

本部将研究具体措施以吸引地方投资、促进产业集聚，同时支持提升本土产业附加值和拓展销售渠道，旨在推动区域经济振兴。

本部では、地方に投資を呼び込み、産業集積を図る具体策のほか、地場産業の付加価値の向上や販路開拓の支援策などを検討し、地域経済の活性化につなげたいとしています。

随着新战略本部的设立，去年10月由前总理大臣石破茂设立的新地方经济与生活环境创造本部将被撤销，但地方振兴相关举措将得到延续。

新たな戦略本部の設置に伴い、去年 10 月に石破前総理大臣が設置した新しい地方経済・生活環境創生本部は廃止されますが、地方創生の取り組みについては引き継ぐとしています。

负责地区未来战略的吉川田儿童政策担当大臣在内阁会议后的记者会上表示，要保障国民生活与安全，发展区域经济至关重要。

地域未来戦略を担当する吉川田子ども政策担当大臣は、閣議の後の記者会見で、国民の暮らしと安全を守るためには地域経済の発展が不可欠だ。

他提出将在各地形成产业集群，重点推进培育全球领先技术与商业模式、提升本土产业附加值、强力支持市场开拓等以优质经济为导向的举措。

地域ごとに産業クラスターを形成し、世界をリードする技術やビジネスの創出と地場産業の付加価値の向上、販路開拓の強力な支援など、より良い経済に重きを置いた取り組みを進めていきたいと述べました。

围绕众议院议员名额削减问题，立宪民主党代表玉木表示需同步推进选举制度改革，将制定包含选举制度改革的党内方案。

衆議院議員の定数削減をめぐり、立憲民主党の玉木代表は、選挙制度改革も合わせて行う必要があるとして、選挙制度のあり方も含めた党としての案をまとめる考えを示しました。

关于自民党与日本维新会联合协议中涉及的众议院减员议题，自民党内提出在本届临时国会通过设定减员路径的法案，明年起与各党协商具体方案。

自民党と日本維新の会の連立合意に盛り込まれた衆議院議員の定数削減をめぐり、自民党内では削減までの道筋を定めた法案を今の臨時国会で成立させ、来年以降に各党と具体策を協議する案が出ています。

对此，国民民主党代表玉木在昨日记者会上表示，仅制定程序性拖延法案不可取。

これについて、国民民主党の玉木代表は昨日の記者会見で、単なる先送りになるようなプログラム法案では駄目だ。

他强调应确保与选举制度改革的协调性，作为执政党更应提前整合出令各党信服的减员方案。

選挙制度改革との整合性を取るべきなので、むしろそれを前倒しして多くの政党が納得できるような削減案をまとめるのが与党の責任ではないかと述べました。

他补充说将关注自民党与维新会的方案动向，同时本党也将制定与选举改革相协调的减员方案并寻求他党支持。

その上で、自民党と維新の会がどのような案をまとめるか見定めたいが、わが党としても、選挙制度改革と整合性の取れた削減案をまとめ、他の党に賛同を求めていきたいと述べました。

在众参两院议员运营委员会理事会上，政府提交了需国会同意的10个机构26项人事案，包括证券交易等监视委员会委员长及职员安全委员会委员等职位。

衆参両院の議員運営委員会の理事会で、政府は証券取引等監視委員会の委員長や 職員安全委員会の委員など、国会の同意が必要な10機関26の人事案を提示しました。

人事案中拟再度任命原福冈高等检察厅检事长半原良一担任证券交易等监视委员会委员长。

人事案では、証券取引等監視委員会の委員長に元福岡高等検察庁検事長の半原良一氏を再任するとしています。

同时新任命长崎大学研究生院热带医学与全球健康研究科教授春日文子为食品安全委员会委员，明治学院大学社会学部教授久保幹为中央厚生保护审查会委员。

また、食品安全委員会の委員に長崎大学大学院熱帯医学、グローバルヘルス研究科教授の春日文子氏を、中央厚生保護審査会の委員に明治学院大学社会学部教授の久保幹氏をそれぞれ新たに起用するなどとしています。

此外还公布了NHK经营委员会3名委员的人事方案。

さらに、NHK 経営委員会の3人の委員の人事案も示されました。

政府希望在本届国会尽快通过这些人事任免案。

政府はこれらの人事案について、今の国会で速やかに同意を得たいとしています。

以下是外汇和股市行情。

為替と株の値動きです。

外汇市场上日元汇率目前为1美元兑154日元1至2分。

外国為替市場の円相場、現在 1 ドルが154円 1 銭から2銭。

此外，1欧元兑178日元53至54分。

また、1ユーロは178円 53 銭から 54 銭の取引です。

纽约股市道琼斯平均股价较前日收盘上涨300美元36美分，报47668美元99美分。

ニューヨーク株式市場のダウ平均株価は前日の終値より300ドル 36 セント高い4万 7668ドル 99 セント です。

纳斯达克股价指数较前日下跌166208点，报2336096点。

ナスダックの株価指数は前日より166208下がって2万 336096となっています。

下午2点新闻由松本为您播报。

2時のニュース松本がお伝えしました。

现在时间是2点05分。

時刻、2 時 5 分になります。