新闻 2025年11月14日下午3:00

围绕社会保障制度改革，厚生劳动大臣上野表示，为引入将金融收入纳入医疗和护理保险费计算的新机制，将参考自民党与日本维新会的协商内容。

社会保障制度改革をめぐり、上野厚生労働大臣は、医療や介護の保険料の算定に金融所得を反映させる新たな仕組みの導入に向け、自民党と日本維新の会による協議の内容も踏まえ。

表明了将推进具体研究的方针。

具体的な検討を進めていく考えを示しました。

厚生劳动省正研究在医疗和护理保险费计算中引入反映上市公司股票分红等金融收入的新机制。

厚生労働省は、医療や介護の保険料の算定にあたり、上場株式の配当などの金融所得を反映させる新たな仕組みの導入に向け、検討を進めています。

对此，上野厚生劳动大臣今天在阁议后向记者团表示，

これについて、上野厚生労働大臣はきょう、閣議のあと、記者団に対し、

根据是否进行确定申告，保险费计算和窗口负担比例也会发生变化。

確定申告するかどうかで、保険料の算定や窓口での負担割合も変わってくる。

他指出部分地区存在不公平的呼声，有必要推进改革。

一部で不公平ではないかという声があり、是正に取り組んでいく必要があると述べました。

并表示虽然需要一定时间，但将积极推动相关工作。

その上で、一定の時間がかかると思うが、しっかり前向きに取り組んでいきたい。

称将充分听取审议会及自民党与维新会协商内容，努力反映到具体政策中。

審議会や自民・維新の協議の中身も受け止めて、具体的な政策に反映できるよう努めたいと述べました。

关于金融收入的反映方法，上野大臣表示计划以证券公司和金融机构向国税厅提交的法定文件为基础进行研究。

また、金融所得を反映させる方法について、上野大臣は、証券会社や金融機関が国税庁への提出を義務付けられている書類の活用を前提に検討していく考えを示しました。

接下来是关于因超过捕捞配额上限而部分区域被叫停的太平洋褶柔鱼捕捞情况。

次は、漁獲枠の上限を超えたため、一部で停止命令が出されているスルメイカ漁についてです。

农林水产大臣铃木指出，由于早期作业的部分地区报告遗漏导致渔获量掌握延迟，是大幅超额的主要原因，要求产地准确报告。

鈴木農林水産大臣は、早い時期に操業した一部地域の報告に漏れがあり、漁獲量の把握が遅れたことが大幅に上限を超える一因になったとして、産地に的確な報告を求める考えを示しました。

针对太平洋褶柔鱼捕捞，因超过配额上限，水产厅已命令全国小型鱿钓渔船自本月1日起停止作业。

スルメイカ漁をめぐっては、漁獲枠の上限を超えたことから、水産庁は全国の小型イカ釣漁船の操業を今月 １ 日から停止するよう命令を出しています。

关于此事，农林水产大臣铃木在今日内阁会议后的记者会上表示，

これについて、鈴木農林水産大臣は、きょうの閣議の後の記者会見で、

小型鱿鱼钓船的捕获量截至上月末已超过2000吨，他指出部分原因是由于某些地区报告遗漏，导致渔业数据掌握滞后。

小型イカ釣り漁船による漁獲量が、先月末の時点ですでに2000トン以上超過していたことを明らかにし、一因として、一部地域の報告に漏れがあり、漁の把握が遅れたことを指摘しました。

并认为这将严重影响制度的合理运作，

その上で、制度の適正な運用に重大な影響を与えるものであると考えており、

表示为避免此类事件再次发生，将重新向相关人员传达准确报告的要求，同时要求产地务必如实上报捕获量。

今後このようなことが繰り返されないよう、改めて関係者に的確な報告について周知徹底を図ってまいりたいと述べ、産地に対して漁獲量を的確に報告するよう求める考えを示しました。

美国IT巨头谷歌宣布将开始调查其搜索服务中新闻媒体等网站的排名是否得到公正显示。

アメリカのIt大手グーグルの検索サービスにおいて、ニュースメディアなどのサイトの順位が適正に表示されているか調査を始めると発表しました。

有意见指出谷歌可能依据自身准则降低了部分网站的排名。

グーグルが自社の指針に基づいて一部のサイトの順位を下げている可能性があると指摘しています。

欧盟执行机构欧洲委员会13日宣布，将根据《数字市场法》对谷歌的搜索服务展开调查，以确保数字市场的公平竞争。

euの執行機関、ヨーロッパ委員会は13日、グーグルの検索サービスについて、デジタル市場での公正な競争を確保するためのデジタル市場法に基づく調査を始めると発表しました。

据欧盟透露，当新闻媒体或出版社等网站刊登商品优惠券等商业内容时，谷歌可能依据其内部准则，降低这些网站在搜索服务中的排名。

ｅｕによりますと、ニュースメディアや出版社などのサイトに商品クーポンなど商業的なコンテンツが掲載されている場合、グーグルは自社の指針に基づき、検索サービスにこうしたサイトが表示される順位を下げている可能性が。

。

るとしています。

委员会还指出这对新闻媒体等机构的收入造成影响，并表示将调查网站排名是否得到公正展示。

ニュースメディアなどの収益への影響も指摘していて、サイトの順位が適正に表示されているか調査を進めていくとしています。

根据《数字市场法》，若认定违规，可能面临最高达年营业额10%的巨额罚款。

デジタル市場法では、違反が認定されれば、最大で年間の売上高の10という巨額の制裁金を科される可能性があります。

欧盟高级副主席维斯塔格在声明中表示，将在新闻相关行业面临困境的时期，核查其是否错失重要盈利机会。

ｅｕのリベラ上級副委員長は声明で、ニュースに関わる業界が困難な時期にある中で、重要な収益の機会を失っていないか確認すると述べています。

谷歌针对欧盟的声明回应称，该指南旨在保护用户免受低质量内容的影响。

グーグルは EU の発表について、指針は、品質の低いコンテンツなどから利用者を守るためにある。

谷歌反驳称此次调查偏离重点，可能会对数百万欧洲用户造成损害。

今回の調査は的外れであり、数百万人のヨーロッパの利用者に損害を与える恐れがあると反論しています。

下午3点的NHK新闻由政野为您播报。现在是3点05分。

3時のnhkニュースは政野がお伝えしました。3:5になります。