#211 鸽子

要握住刀柄的部分

これ ハ モリ の 部 分 の 方 を 握 る

、刀柄的部分呢。

、ハ モリ の 部 分 ね。

好了，开始了。前理馆那家伙到底想干什么。阿仲你已经乱来过头了吧。到底想干什么。虽然没什么好说的。我告诉他了。是我

さあ 、始まり ま し た 。 前 理 館 の う な げ ろ り どう いう つ も り や ろ 。 仲 さ ん に お前 もう むちゃ くちゃ や ん け 。どう いう つ も り や ろ 。 何 と も じゃ な い けど 。 言っ て あげ た よ 。 俺 が

做的

作っ た から っ

这样的事

て こと

对对。哈啊

そう そう 。 は ぁ

做了

作っ て

给我 什么

く れ 何

在 做

し て る

白板 白鸟 怎么了 你也是 你白板。会被大家看到。这样的白鸟完整版啊 你这家伙。不要啊。因为 没有人听过完整版

ホワイト ボード ホワイト バード は ど な い し た お 前 も お 前 ホワイト ボード 。 みなさ れる 。こん な ホワイト バード フル バージョン や ん け お 前 。いや ー だ っ て 。 フル で 聞い た 人 お ら へ ん

也。诶

も 。えっ

，什么意思。那个 婚礼上没有完整播放

、どう いう こと 。いや あ の 結 婚 式 フル 流 れ て な い

嘛 对于年轻的人来说 算是基本完整播放了

よ 。まあ 幼 少 な 人 で まあ まあ フル で は 流

没有播放

し て な い

不要

。いや だ

所以给我听一次。好吧，你这家伙，这个要拍成MV了哦。继上次之后，拜托你继续支持。不行啊。要是拿出那种才能的话。竟然用完整版代替了jingle播放，哎呀这可厉害了，真的什么好啊，变得超厉害了啊

から 一 回 聞い と い て も ら う ん で 。いい ね お 前 これ が m v 化 し ます よ 。 前 回 に 引き 続き 、ほっ と い て く れ 頼 む から 。 と け ま せ ん よ 。そん な 才 能 出さ れ た ら 。 ジング ル 代わり は フル で 流 し やがっ て い や これ すごい こと な っ て る から ほん ま に 何 が ええ ね すごい こと な っ て ん ね ん で

什么意思啊，我已经

どう いう 意 味 俺 もう

你这家伙不是开过一次会嘛

一 回 打ち 合わせ し て ん お 前 さ

你这家伙

お 前 さ

啊你这家伙，MV的

あ お 前 さ m v の

为什么只有这种时候你动作这么快啊

な ん で こんな 時 だけ お 前 動き 出す の 早 い ね お

我在前面做的

前 で し た ん

喂 你给我辞职 别擅自

よ 辞 め て く れ や 勝手 に

然后我说想拍MV

で m v を 作り た い んですけど っ て 言っ た ら

有过的

あっ た

这样啊 之类的 其实呢 在说MV这些之前 其实卡拉OK公司那边 有说过希望我在卡拉OK进行音源化 为什么我没听说呢 诶 是这样吗 然后变成 诶？卡拉OK？然后 要上卡拉OK的话 首先必须进行音源发行 好像是这样的 音源发行其实已经定下来了 什么

よ そう です か みたい な あ もう 実 は こんな 話 m v の 話 と か の 前 に 実 は カラ オケ の 会 社 に 社 から カラ オケ で 音 源 化 し て ほ し い と いう 話 が し て ま し て なん で 俺 が 聞い て な い ね。 え 、 そうなんです かっ て な っ て 。 ええ っ て カラ オケ って な っ て 。 で 、カラオケ に なる に は まず は 音 源 を 配信 し て な い と 駄 目 っていうこと らしく て 。 音 源 も 配信 する こと が もう 実 は 決まっ て る 。なん

为什么我没听说呢

で 俺 が 聞い て な い ね

嗯 稍微这样做了

ん 。 ちょっと そう やっ た ん

是吗。原来是那样做的

です か 。そう やっ た ん

是吗。原来

です か 。そう

是那样做的吗。有点那样做

やっ た ん です か 。 ちょっと そう やっ

听说呢。

て らしい ね。

等 等 等，我的，我的心情，现在的卡拉

ちょ ちょ ちょ 、俺 や 、俺 の 気 持ち 、今 の カラ

OK的有名公司希望把这个做成卡拉OK

オケ の 有 名 な 会 社 から これ カラ オケ に し て ほ し

这样说道

い っ て いう

的 话

の も

来 吧

来 て

的话。为什么你动作这么快呢。而且据说要成为卡拉OK的音源，必须要有正式的音源发行才行，有这样的规定。

た ら 。なん で そんな 動き 出す の が 早 い ね。 で カラ オケ の 音 源 に なる に は 、ちゃんと 音 源 が 配信 さ れ て な い と 駄 目 と いう 規 約 が ある らしく て 。

道理是没错啦

理 屈 は ええ わ

。其实音源的发行也是在我们不知情的情况下就决定了，我们还在讨论呢。为什么我们不知道啊

。 音 源 の 配信 も 実 は 俺 ら が 知ら ん と こ で 決まっ て た ら 話 し て た ん です よ 。なん で 俺 ら が 知ら ん の

啊，就是那样。就是那样

よ 、それ が 。そう やっ

的吗？其实我构思MV也很早的，那这就奇怪

た ん です か って な っ て 。実は 僕 も m v を 考え て る の 早 い で 、じゃあ お か

是 啊

し い

嗯。是我做的。所以现在正在推进呢。那个

よ 。 俺 や で 作っ た の 。だから 今 進ん で ん の よ 。なん

就把我丢在一边，自己推进了这么多事情

で 俺 を 置き去り に し て そんな いろいろ 進ん で ん

呢。变成卡拉OK了呢。嘛，虽然不知道那个决定怎么样，但其实有这样的提议来了

の 。 カラ オケ に な ん の 。 まあ あ の 決 定 か どう か わから ん けど 、そう いう 話 が 実 は 来 て

了

た っ

这样说的。

て いう 。

拜托你让我静一静

ほっと い て く れ や 頼 む

所以啊，我的白鸟已经...不知道要花多少年，但去那个卡拉OK的话，我制作的MV就会播放。如果顺利的话。拜托你停下，请停下。是什么让你想要移动月亮？这个我也觉得会火，所以才会这样

から 。だから もう 俺 の ホワイト バード を 。 何 年 ど れ ぐらい かかる か わから ん けど 、あの カラ オケ 行っ た ら もう 俺 が 作っ た m v が 流 れる から 。 うまく い け ば 。 やめ て く れ 頼 む から や め ま せ ん 何 が お 前 を そんな 月 を 動かそう ん や これ は 俺 も バ ズ る と 思っ て る から こんな に なんか こんな ん

只是说着'想要啊'，你的某种妄想就以为选手生涯结束了

取り た い な ー っ て いう だけ の お 前 の なんか 妄 想 で 選 手 終 わっ た と 思っ

的我。不，真的在动啊。也开会了。也开了会。然后怎么说呢，我有点小看了。难以置信地不怎么花钱

た 俺 。いや ほん ま に 動い て ん の や 。 打ち 合わせ も し た 。 打ち 合わせ も し て 。 で なんか まあ 俺 ちょっと 舐 め て た と いう か 。 信 じ ら れ へ ん ぐらい お 金 も か から な い けど

。那是

。それ は

我会出。为什么啊，嗯，会怎么做呢。用了

俺 さ 出す わ 。なん で ー ね ー 、どう し て や ろ 。 使っ

了呢

た な

不。怎么

い 。どう

才不干呢。这种东西

し て や ん 。こん な も ん だ っ

把幕布展开后果然还是太高

て 幕 広 げ て もう っ て や っぱ 高

是啊

い ん

那就放弃吧。因为不满意所以那个也要自掏腰包

で や め ます よ 。 気 に い か ん から それ も 自腹 で

补贴

足 し

。为什么要出钱？因为想看看。因为想要。到底是什么 你到底

ます 。なん で 出す ん 見 た い から 。 取り た い から 。 何 が 一体 何 が お 前

，居然在移动月亮啊

、そんな 月 動 か し て ん ね ん

哟。我尝试了各种方法，真的，不是说什么很满意之类的吧，大概不是不是。那个，这个，这个程度啊，真的以个人名义发布

よ 。いろいろ やっ て み る わ ほん ま に そんな な ん て いう の が ご 満 か かり ま し た と か じゃ な い や ろ 多 分 な い な い な い あ の え これ が これ ほど や ね ほん ま に 個 人 で 出す の

嗯

う ん

嗯嗯，没办法呀，好吧

う ん う ん し か た な い よ お か

好啊

し い よ

才不会发布那么廉价的东西呢，算了吧。无所谓。不过，这个真的很厉害，大概，也有期待的人吧。不，我很期待。自己

そんな チープ な も ん 出さ れ へ ん し やめ よう や 。 別 に 。いや だ っ て これ す っ ご い な 多 分 、楽しみ し て く れ て る 人 も お ん ね ん で 。いや 、楽しみ です 。自分

作的曲子的声音，不太想说

の 作っ た 曲 の 音 あ ん ま 言 い た

虽然没有，但是，漫长的开场白也是。这样的也来了。什么，广播昵称Parari先生。第一次发送消息。我是在洛杉矶工作的二十九岁男性。总是和妻子孩子一起愉快地收听。那么，上次广播说要去做的气力的ルラベル様的White Bird的MV公开了，但是这边英文版的公开有吗

な い けど さ 、 長かっ た オープニング も 。 こんな も 来 て ん ね ん 。 何 が ラジオ ネーム パラ リ さ ん 。 初め て メッセージ を 送ら せ て いただき ます 。 当 方 ロサンゼルス で 勤 務 し て いる 二 十 九 歳 の 男 性 です 。いつ も 妻 子 供 と 楽 し く 拝 聴 し て お り ます 。 さ て 前 回 放送 に 行っ て やる 気 の ル ラ ベル 様 の ホワイト バード の エム ウェイ が 公 開 さ れる ということ で し た が 、こちら イング リッシュ バージョン の 公 開 は ござい

嘛 是

ま し

的吧。卢娜贝尔大人的活动来看

た で しょう か 。 ル ナ ベル 様 の 活 動 を 見

安置 嘛 是

据 え ま し

得今后海岸粉丝的获取也是重要的面孔。原来如此。停下，请停下吧。推出英文版本

て も 今 後 海 岸 ファン の 獲 得 が 重 要 な 顔 。 なるほど 。 止 ま れ 、 止 ま れ ござい ます で しょう か 。 イング リッシュ バージョン を 出 し て

希望 这样

ほ し い と いう

的消息也收到了。太快了吧。什么不愧是PV两种模式虽然有点难。是从LA来的那个。

メッセージ も 届い て る から 。 早 い よ 。 何 を さすが に pv 二 パ ターン ちょっと 難 し い けど 。 la から 来 て る の それ 。

音源

音 源

年

と し

手 羽

て は

英文版也出吧。不是出吧。

イング リッシュ バージョン も じゃあ 出す わ 。 出す わ じゃ な い ね。

要录啊。要录啊。

な と 取る ん よ 。 取る ん や

。你来录音。因为有那个背景音符，只要重新录一下。英语的

。お前 が な レコ ー ディング 。あの バック ノート あ ん ね ん から 、あの レコ ー ディング し 直す だけ 。英語 の 確

确实

か に

怎么说呢，我真的没想到会变成这样，在自己家里用语音备忘录录的

な ん て いう か 、俺 これ ほん ま に こんな こと に なる と 思 わ へ ん から 、自分 の 自 宅 で ボイス メ モ で 俺 取っ て

嗯 呢

ん の

这个。啊 是 这样 吧。那个 要 好好 重新 录音

これ 。ああ そう や ろ 。それ は ちゃん と レコ ー ディング し 直し て

，再 来 一次。变得 很 厉害 了。不 已经 放过 它 吧

、もう 一 回 。 え ら い こと な っ て る 。いや もう ほっと い て

。然后，嘛 我 以为 已经 结束了。翻译 我 来 做，那个 不是 英语

く れ よ 。 で 、まあ 終 わっ た と 思っ て て 俺 は 。 翻 訳 は 俺 が やる わ 、あの 英 語 じゃ

吗

な い か

。去 查 啊 Two-Bird 离线。不

。 調べ ろ や トゥー バード オフ ライン 。 駄

行

目 だ

眼睛 眼睛 眼睛

め だ め だ め だ

。我 可是 认真 按照 歌词 写 了 才 提交 的。虽然 可能 绝对 搞错 了。肯定 错了 啦。因为 根本 没 在 这种 事情 上 花 心思，姑且 算是。姑且 算是。就算 你 说 什么 放眼 世界 之类 的，Toward the Light

。 俺 ちゃん と 歌 詞 で 書い て を 出す ん で 。絶対 に 間 違っ て る か も し れ ん けど 。 間 違っ て る よ 。こん な こと に 手 も かけ て ら へ ん から 、一応 。 一応 。そん な さ お 前 、世界 を 見 据 え て と か 言っ て も 、 トゥー バー ド 、 ライト に

糟糕 了

やばい っ て

。不知道 正确答案 嘛。还 不知道 啦，那个 该 找 谁 商量 才好。稍微 停一下 啦。说什么 正在 学习 中 之类的。幸福 冠军 一等奖 你 打算 怎么办 啊。Happy Champion，幸福 冠军 一等奖。一等奖 和 冠军 本来 就是 一起 的

。 正 解 分 から へ ん も ん 。まだ 分 から へ ん や 、それ 誰 に 相 談 し て い い 。 ちょっと や め て く れ や 。 勉強 中 と か 。 幸せ チャンピオン 一 等 賞 と か どう す ん な お 前 。 ハッピー チャンピオン 、幸せ チャンピオン 一 等 賞 。 一 等 賞 と チャンピオン が もう 一 緒 や から

。那个 确实 有 我 操作 失误 的部分

。それ は 俺 が 操 作 し て しまっ た ところ は ある けど

。嘛 嘛 嘛 我会 加油 的，这个。话说 讨论 进展 到 哪里 了 来着。就 那样

。まあ まあ まあ 頑 張る わ 、これ。 そんな 話 進ん で ん の って いう か 。そう やっ て

。就是 啊。为什么 大家 都不 放过 我的 白鸟

。そう な ん よ 。なん で みんな 俺 の ホワイト バード ほっと い て く れ ん

大家都这样关注。LA的男性之类的。哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀

の 。みん な が こんな 構 う の 。 la の 男 性 と か 。まあ まあ まあ まあ まあ まあ

哎呀哎呀哎呀

まあ まあ まあ

那个开会的人不知道是谁，卡拉OK的人之类的，那个我拿一下

そ の 打ち 合わせ し た 誰 か 知ら ん けど カラ オケ の 人 と か ちょっと あ の それ 取り ます ん で

真的吗？

マジ で ほん

马上要开始行动了，露娜贝尔大人，我随便起的名字，有干劲的露娜贝尔，有干劲的露娜贝尔

ま に 動き 出す ん や ル ナ ベル 様 俺 が 適 当 に よっ て 名 前 や で やる 気 の ル ナ ベル な ん で やる 気 の ル ナ ベル な ん

来着。有干劲的那边好像会火起来

た っ け 。 やる 気 ある 方 が バ ズ り そう や から

为什么要报那个名字。干劲要在别的地方展现

。なん で それ を 名 乗 ん ね ん 。 やる 気 は 別 の と こ で 出 し

不能去

て い け な い

。因为夏贝尔对结婚是有意愿的。不，完全搞错了，什么都没有。在意愿之上稍微指了一下。诶？

。 シャ ベル は 結 婚 に 対 し て やる 気 が あっ た から 。 別 間 違っ て る ん です ね 何 も 。 やる 気 の 上 に ちょっと 指 し て 。えっ

那，是什么样的设定来着？

と 、どう いう 設定 な ん やっ た っ

。原本是想和恶魔男友结婚的天使露娜贝尔大人，但告诉周围人后，大家都说'不行啊，男朋友是恶魔'而反对，最终在伦敦的巴吉断气了。堕落天使女神露娜贝尔。

け 。 悪魔 彼 氏 と 結 婚 し たかっ た 天 使 の ル ナ ベル 様 や ね ん けど 、周り に 言っ た ら 、ええ 、彼氏 悪 魔 な ん あ か ん よっ て 言っ て 反 対 さ れ て バー ジ ロンドン で 息 絶 え た 。 堕 天 使 女 神 様 の ル ナ ベル 。

那个恶魔天使什么的

なん ら そ の 悪 魔 天 使

恶魔男友。恶魔男友。是恶魔男友啊。不，够了

悪 魔 彼 氏 。 悪 魔 彼 氏 。 悪 魔 彼 氏 や な 。いや ええ わ

。那种情况下不知道目标什么的。如果头上持续有恶魔的情况下

。その 場合 に ゴール と か 知ら な い 。 頭 に 悪 魔 が 続い た 場合

、不知道男朋友的车会不会进球呢。与恶魔车库结婚的悲剧女主角。感觉有点悲伤，就像悲剧女主角一样。对对。整体上有点阴暗。这样啊。

、彼氏 の カー に ゴール ね ん と か 知ら な い 。 悪 魔 ガレ ージ に と 結 婚 し たかっ た 悲 劇 の ヒロ イン 。 悲しい 感 じ っ て こと 悲 劇 の ヒロ イン みたい な こと 。そう そう 。全体 的 に ちょっと 暗 く と る 。そう な ん 。

视觉系就是视觉系嘛

ビ ジュ アル 系 は ビ ジュ アル 系 な ん やっ

来着。是啊，说是视觉系还是高贵的感觉呢。不过说出来可能有点抱歉

た っ け 。そう や な 、ビ ジュ アル 系 と いう か 高貴 な 感 じ で と 。 いや で も 言っ た ら 申し訳 な い けど

、这首歌和那首歌

、この 曲 結構 そ の 曲 と

比起来挺短的啊。只有两分二十秒左右呢。是啊。这么短的两分二十秒长度...不过也许开头在歌曲开始前会加入一些短片之类的

し て は 短 い よ な ん て いう か 。 二 分 二 十 秒 ぐらい し か な い ね 。そう や で 。そん な 二 分 二 十 秒 の 尺 で っ て こと いや も し か し た ら まあ ちょっと 冒 頭 なんか 曲が 始 ま る ま で に なんか ちょっと ショート ムービー と か 入る かもしれない けど

、那个

、それ は

那些部分还没决定。必须得先决定好才行。两分二十秒实在太短了啊。别这样啦，你这家伙。这么有干劲，有干劲地

そ の 辺 ま だ 何 も 決まっ て な い 。それ を 決 め て い か ん と あ か ん 。さす が 二 分 二 十 分 短 すぎ る よ 。 や め て く れ や 、お前 。そん な やる 気 を 出す の やる 気 を

拿出干劲来

出す の やる 気 を

说不定会超级好卖

出す の めっちゃ 売 れる か も し れ

因为很奇怪

へ ん ん から

不想说

言 い た な い

但我很奇怪

けど 俺 へ ん っ

说他内部自治是我建立的 果然还是不行

て 彼 の 中 自 治 俺 が 作っ て ね も だ っ て や っぱ から ん

好久没

久 々 に

我自己在泳池边换了衣服，但一直在重复同样的动作，那倒是挺新鲜的。因为那样比较好记嘛。当时既没有歌词也没有时间，所以前半段和后半段完全复制粘贴了

自 分 で プール で 着 替え ま し た けど ずっと 同 じ を 繰り 返し で それ が 一 新 の かっ た よ それ が い い っ て ね 覚え や すいか ら 。 歌 詞 も 時 間 も なかっ た から 、前半 と 後 半 で 丸 々 コピ ペ し て る から

是啊。重复

な 。 繰り

确实有重复呢。后半段基本上都听不懂

返し ある よ ね 。後半 大 体 わから ん

但是，虽然和A段旋律相同，歌词不一样对吧

けど 、a メロ と 同 じ メロ ディー やけど 、歌詞 違 う と か や ん

副歌部分也完全一样呢。不过没关系，这种完全没问题。要是能稍微

か 、サビ で も 、全く 一 緒 や ね 。いや まあ い い 、そう いう の 全 然 い い 。まあ まあ も し 、なんて

怎么说

いう か

决定音源化之后，能帮忙改改歌词什么的就好了

音 源 化 が 決まっ て もう ちょっと 歌 詞 変え た り と か 変え て く れ て

也可以呢。

も い い よ ね。

我可是很积极的啊。完全做给我看也可以

前 向き ちゃう ね ん 俺 は 。全然 やっ て く れ て も い い

呢。

よ ね。

我是什么都不想做的啊。还得稍微充实一下内容才行。干劲十足啊。真厉害啊。我碰巧看了很多视觉系乐队的PV之类的。为什么你完全不学习这些呢？你对这个真的很厉害呢。Luna Bell这个有什么门槛。说起来那个乐队，视觉系乐队的MV啊。基本上演奏场景是很关键的。每个都有演奏场景呢。有那种印象呢。吉他手部特写啊，吉他手脸部特写，主唱脸部特写啊。也会成为目标。唱歌的场景，唱歌的场景和贝斯一起，时不时会有特效，这种情况还挺多的呢。因为不是不唱歌的乐队嘛。是啊。总觉得Luna Bell大人拿着麦克风唱歌的话世界观会有点崩坏呢。嘛，上次说的印象有点不同。堕天使虽然没有拿麦克风但会变成那样呢。所以这边必须要想办法在没有唱歌场景的情况下连接起来，得做各种事情。必须加入各种场景之类的。是啊

何 も し た く な い ね ん 俺 は 。まだ ちょっと 中 を 詰め て い か ん と な っ て いう 。すごい やる 気 が 。すごい や ん 。 俺 これ に あたっ て ビ ジュ アル 系 の バンド の 結構 pv と か いろいろ 見 て ん けど 。なん で お 前 そ の 勉強 と か 全 然 せ ー ん か と お 前 は これ に 関 し て すごい ね。 ル ナ ベル の こ の なんか ハード ル が あっ て 。 言っ た ら あ の バンド の 、ビ ジュ アル 系 バンド の m cc am v っ て 。だいたい 演 奏 シーン が 結構 肝 や ね ん 。どれ も 演 奏 シーン 入 ん ね ん 。そう いう イメージ ある わ 。 ギ ター の 手元 の アップ と か ギ ター の 人 の 顔 アップ 、ボーカル の 顔 アップ と か 。 ゴール に な っ た り する し 。 歌 う シーン 、歌 う シーン が ベース と あっ て ちょ い ちょ い 演 出 が 入る っ て いう の が 結構 多 かっ た ん よ 。 歌わ へ ん や ん バンド じゃ な い から 。そう や な 。 なんか ル ナ ベル 様 が マイク 持っ て 歌っ て の めっちゃ ちょっと 世界 観 壊 れる や ん 。まあ 前 回 言っ て た イメージ は ちょっと 違 う 。 堕 天 使 マイク 持っ て な い けど なる や ん 。だから ちょっと こっち は なんか そ の 歌 う シーン なく つ な が な あ か ん から 、いろいろ や ら ん と 。 いろんな シーン を 入れ な あ か ん と か 。そう や

呢。故事性之类的

ね。 ストーリー 性 と かっ て こと

还没决定呢，那个

決まっ て な い ね 、それ は

。为什么我要陪着我来着

。それ な ん で 俺 が 付き 合っ て 俺 さ

必须得塞进去才行。不，得做

、 詰め て い か な あ か ん 。いや やっ て

我不一直在说嘛

言っ て る や ん 俺 ずっと

。总之我想让露娜贝尔大人显得高贵。高贵的感觉。对对对，想要有种耀眼的感觉呢。该怎么说，虚幻的，什么

。 と に か く 俺 高貴 な 感 じ に し た い ん よ 。 ル ナ ベル 様 を 。 高貴 な 感 じ 。そう そう そう 、なんか ま ば ゆい 感 じ に し た い ね 、なんか 。 何 て 言 う か 、 は か な い 、何

怎么说

て 言

高贵。高贵。对对对对，女神大人

う の 高貴 。 高貴 。そう そう そう そう 、女 神 様 や

所以。所以说那个服装、服装之类的

から 。いや だ から まあ 衣装 、衣装 と か

嗯，服装之类的也是，对对，高贵的感觉。不能只是披着白布而已。那可是女神啊

うん 、衣装 と か も そう そう 高貴 な 感 じ 。ただ 白 い 布 を 着 て る だけ じゃ な ちょっと 。 女 神 な の その

恶魔 加雷斯 嗯

悪 魔 ガレ シ うん

。笑着 想着 呢 嘛。你 喝醉 了 嘛。那个

。 笑っ て 思っ て る や ん 。お前 が 酔 っ た や ん 。それ

在 故事 中 大概 是 重要的

は ストーリー に お い て 多 分 重 要 な

难道

ん じゃ

不是 嘛 大概 不知道 吧。不过 因为 那是 幕后 设定，所以 把它 做成 故事 只是 展示 也 没什么 意义 吧。

な い ん 多分 知ら ん けど 。いや で も それ を 裏 設定 や から 、なんか それ を なんか ストーリー に し て る た だ 見 せ て も な っ て いう。

也 不是 谎言

う そ も な

。因为是 拉贝尔 大人 的 幕后 设定，所以 我觉得 在 那个 PV 里 不 做 那种 说明 也 完全 可以 吧。 嘿

。 ラ ベル 様 の 裏 設定 や から 別 に そ の pv で そんな 説明 せ ん で も っ と は 俺 思っ て ん けど 。 ほ

那、那么

な 、じゃあ

感觉好像我这种高贵的

なんか こう 俺 が 高貴 な

打扮的家伙在verginaut那里哭

格 好 し た や つ が ヴァー ジー ノ ード で 泣い て た

会被嘲笑吧

り と か す ん ね や ろ

。为什么不能问这家伙为什么哭。PV就是这样。就是这样

。なん で こ い つ 泣い て ん の っ て 言わ れ へ ん 。 pv そう いう も ん や から 。そう いう も ん な ん

。对对对对对对对对对对对对对对对对对对对对对对对对对对对对对对

。そう そう そう そう そう そう そう そう そう そう そう そう そう そう そう そう そう そう そう そう そう そう そう そう そう そう そう そう そう そう そう

对那样就好。不需要那种理由。不需要解释。其实是去恶魔枯竭。对对对对。被周围反对

そう それ で い い の 。 節 に そんな い ら へ ん 。 説明 い ら ん ね ん 。実は 悪 魔 枯 れ し に 行っ て 。そう そう そう そう 。 周り に 反 対 さ

做了吗

れ た ん やっ た っ け

啊，是这样啊，被周围的人反对了啊。周围的人，比如天使朋友之类的。是网友啊。你这家伙。网友，对对对。网友，对对。是吧。你这家伙感觉很高贵啊

。あ、 そう 周り に 反 対 さ れ て ん や 。 周り って 、天使 友 達 と か 。 テン 友 や な 。 お 前 。 テン ト 友 そう そう そう 。 テン ト 友 そう そう 。 ね 。お前 高貴 な 感 じ し た ん や

咯

ろ

。

。

出现的单词是全

出 て くる 単 語 は 全

部啊，你这家伙什么得分进步之类的，恶魔车库

部 さ お 前 なんか 打 点 進 歩 と か さ 悪 魔 ガレ

之类的

ージ と か

那么，天友之类的。看起来像下巴不是吗？从那里开始认真起来吧。你是在构建世界观吧，想着是天

さ 。 て ん と も と か さ 。 顎 みたい じゃ な い 。そっ から しっかり し た ら 。 世界 観 作 ん ね や ろ お前 、天 と 思っ て

嗯

も ん

。那么我和这样的人结婚就好了，但是，嗯，看看，想看看照片之类的。诶，这是照片啊。首先恶魔出现了。那么，想看看形象，想发送到大脑之类的。发送了的话，诶，等一下之类的。脸色不对劲，这是恶魔的脸色啊，但是说不定会变成想试试看，啊是这样啊，其实不行啊之类的。真的说了

。じゃあ 私 こう いう 人 と 結 婚 し た ら い い けど 、いい 、なんか 見 し て 、写真 見 し て みたい な 。 え 、これ 写 真 や ん の 。まず 悪 魔 が れ し 。 じゃ 、イメージ 見 し て みたい な 脳 に 送っ て みたい な 。 送っ た ら 、え 、ちょっと 待っ て みたい な 。 顔色 お か し な い これ 悪 魔 の 顔色 し て ん ね けど 、もし か し て みたい に な っ て 、あ そう や ね ん 、実 は あ か ん よっ て な っ て 。 ま じ 言っ

之类的

て な

了啊，太震惊想死了。诶，天友是什么话题啊

っ て ん の 、ショック すぎ て 死ん だ い 。 え 、 て ん と も が どう いう 話 や ん

啊，那是你。天

ね ん 、それ お 前 。 テン

友的话就支持

と も やっ た ら 応援 し

来 了

て く

我 以为 你 会 来 的 。 不不 ， 你 得 支持 我

れる と 思っ て ん けど 。 いやいや 、応援 せ え

不 对 吧

へ ん や

因为 ， 你 看 。 因为 是 恶魔 嘛 。 虽然 我 不 了解 天界 ， 但 这 不是 你 说 的 世界 ， 如果 说 出来 ， 天界 那些 高贵 的 人

ろ 、だっ て 。 悪 魔 な や ろ 、だっ て 。 天界 知ら ん ね ん 知ら ん けど 、お前 が 言 う 世界 じゃ な い ん で 言っ た ら 、 天界 の 高貴 な 人 た ち の

在 天界 天使 之间

中 で 天 使 同 士 と か で

结合 是 很 平常 的事 。 和 恶魔 结婚 是 不 行 的

くっつい た り する の が 当たり 前 の ところ を 。 悪 魔 と 結 婚 する な ん て あ か ん や

吧 。 脸色

ろ 。 顔色 な

区别的方法。紫色的脸，感觉像是变成了紫色呢。恶魔般的

区別 の 仕 方 。 紫 の 顔 紫 ちゃう っ て な っ て いう 感 じ や ん 。 悪 魔 が る し

，是这样呢

、そう や ね ん て

。我的男朋友是恶魔

。うち の 彼 氏 悪 魔 や

呢

ね ん っ て

，被说不能让我说支持我，不行哦，受到打击彻底崩溃了。非常任性，与其说是任性不如说是自私吧。不过那方面还有深入挖掘的余地。不

、応援 し て く れる って 言わ せ ー へ ん よ あ か ん よっ て 言わ れ て ショック さ ん に 徹 し ん で バーン って 。めっちゃ わ が ま 、わがまま と いう か 自 分 勝手 じゃ な い 。まあ そこ は もう ちょっと 深 掘り の 余 地 ある けど 。いや

但确实

で も 確 か に で

也是那样，不是没有那种东西。不是啦，所以说要考虑那个。从拍摄地开始什么的。

も そう 、 持 た へ ん の ちゃう そんな ん だ っ て 。いや だ から それ を 考え る っつっ て 。 ロ ケ 地 から 何 から 。

不，等一下，你说

いや ちょっと 待っ て 言

呃。从服装、从视觉效果、发型是什么样的等等，大臣的那个是精华。

え 。 衣 装 から 、ビ ジュ アル から 、髪 型 どんな ん な ん や と か 大 臣 の それ が エッグ イ 。

是什么样的形象呢，高贵我是明白啦。女性

どんな イメージ で それ 高貴 は 分かっ た けど よ 。女性 や

所以嘛真的。是啊。有种超越了性别的存在的感觉呢。说起来算是女性

から まあ 本 当 。そう や な 。 性 別 を 凌 駕 し た 存 在 っ て いう 感 じ だ な 。 どちら か と いう と 一 応 女 性 や

但是。这样啊。作为那个神父

んだけど 。そう か 。その 神 父 と し て

有那样的立场，所以算是女性，但算是已经超越了

の 立ち 位 置 が ある から 、一応 女 性 やけど 、一応 超越 は し て ん

呢

ね ん

是啊。说起来这个门槛还挺高的，毕竟把胖子放在后期展示的话会超级难搞。被说了很厉害的话呢，我应付不来啊，为什么我是白鸟的

な 。結構 これ ハード ル 高 い と いう か や っぱ デ ブ を 後 期 に 見 せる と む っちゃ むず い から 。すごい こと 言わ れ よ な ん で 俺 の 手 に 余 る わ な ん で 俺 ホワイト バード の

为了这个而进行身体塑造

た め に ボディ メイク する

这不是理所当然的吗，为什么

の 当たり 前 や ん だ っ て な ん で

我就不减肥了

俺 絞 ら な い や

这样啊

ん な

然后呢

ん で

我老爸啊

俺 の 親 父 さ

嗯 呀

ん や

嗯 喂 你 呜

ん け お 前 ウ

婚 纱

エ ディング

礼服 吃

ドレス 食

要 吃 吃掉

べ し 食っ

因为 想 穿 这 件 婚 纱 礼 服 所 以 要 减 肥 呢 对 吧

て る や ん っ て なる こ の ウェ ディング ドレス 着 た い から 痩せ ます わ ちゃう ね

嗯 你 在 哭 但 是 胖 了

ん お 前 泣い て る けど 太 っ

比如有些人明明很受打击却还挺胖的，有些人明明打击大到要死却肚子都凸出来了，要是变成那样的话不就随便就能被吐槽了吗，跟那没关系

て る し と か ショック の 割 に 結構 太 っ て る 人 が 死ぬ ほど ショック やっ た 割 に 腹 出 て る 人 が な っ た ら 入っ て け ー じゃ ん 関係 な

才不是呢，我

い ね ん から 俺

嘛，关于那些方面也可以给点创意建议。比如说稍微皱着脸，在这里做动画效果之类的，可能会这么说

まあ それ ら へ ん も アイ ディア アドバイス する ちょっと 顔 す ぼ め て ここ アニメ し て く れ と か 言 う か もし れ

嗯。不，那个

ん 。 い え お

好搞笑啊。那样会被笑的啦。所谓皱脸就是稍微缩起脸颊。把嘴里的这块肉往里收。为了看起来胖一点，就这样，噗噜噗噜噗噜噗噜

か し い や ん 。そう 笑 わ れ ん や ん 。 顔 す ぼ める っ て の ほ っぺ た ちょっと す ぼ む 。 口 の 中 の こ の 肉 を お が あ さ む 。 デ ブ に 見 よう に ちょっと こう 、ちょ ぼ ん ちょ ぼ ん ちょ ぼ ん ちょ ぼ

嗯噗噜噗

ん ちょ ぼ ん ちょ

噜噗噜噗噜噗

ぼ ん ちょ ぼ ん ちょ ぼ

嗯 ちょ ぼ 嗯 ちょ

ん ちょ ぼ ん ちょ

ぼ 嗯

ぼ ん

と か に

と か に

做吧。进线了会被笑的

し て 。 線 入る し 笑 わ れ へ

嗯 做 这个

ん し これ

灵巧地 那个 不努力的话我会困扰的 虽然不太明白 但总觉得 那个身体线条出不来 那样

器 用 に それ は 頑 張っ て も らわ なく 困 る い い な なんか 分 から ん けど なんか そ の ボディ ー ライン が 出 え へ ん よう な そう

因为 讨厌 嘛

や な だ から

要是选那种有点白色的蕾丝之类的款式，感觉还行吧，应该还能驾驭。不过说实话，得好好提升自己，增加肌肉量，尽量不要让身体太受打击，要努力锻炼身体。总之现在什么都还没定下来，只能先行动起来，接下来必须想办法解决才行。毕竟是要做的嘛。

ちょっと 白 い なんか レース の なんか やつ と か やっ た ら そう や な ちょっと ま だ い ける ん じゃ ん で も 神 まあ 結構 アップ を 増 や し て あんまり 体 を 打 つ さ ん よう に する と か ちょっと いろいろ ボディ を 頑 張る と 思 う と に か く 何 も 決まっ て な い から 動き 出す だけ で これ から 何 と か し て い か な きゃ 。 やる の や ん ね や

嗯。超级花钱的，真的。

ん 。めっちゃ お 金 かかる で ほん

嘛，也是。

ま に

。就是这样。大概。没办法。人工费之类的。轻松超过婚礼的费用了。这有点让人搞不懂。什么的

。そう や で 。多分 。 仕 方 な い 。 人 件 費 と か 。 余裕 で 結 婚 式 超 える で 。 ちょっと それ わけ わから ん で 。 何 の

回礼

お 返し し て

的话

き た ら

虽然不太清楚，但是什么样的

分 から ん けど 、どう いう

、不，那部分也真是的

、いや だ そ の 辺 も な ん な ん そう

是啊。真是那样

です よ 。 何 な ん そう です

，太像傻瓜了不会付钱，那是个人成本。所以必须仔细考虑各种方案，即使说想这样做，但预算超支了，如果不行的话，那就这里删掉吧，或者各种方式，表现手法

か 、あまり に そんな ば か みたい な の 払わ れ へ ん し、それ は 個 人 で さ 原 価 ある 。 だ から いろいろ 詰め て い か な あ か ん こんな やり た い っ て 言っ て も い や そう いう 予 算 オーバー です が 鳴 っ た ら ま た じゃあ ここ カット し よう か と か 色 々 と か 、表現 の 仕 方 と

，外景拍摄要怎么办

か 、ロ ケーション も どう する か と

。没能做成啊。原来如此

。やって い か なかっ た ん ね 。そう な ん

嗯。虽然不太明白

ね。 わから ん けど

，整体上知道要高贵，但这种场景绝对想加进去

、全体 的 に 高貴 な の は 分かっ た けど 、こう いう シーン は 絶 対 入れ た い

或者类似的东西没有吗，比如形象之类的

と か そんな の な い の 、イメージ と か

。这样的场景，嘛你一个人可能有点吃力，所以从超级漂亮的外国美女之类的角色一开始就断气的地方开始之类的。世界观上是日

。こう いう シーン 、まあ お前 一 人 じゃ ちょっと き つい から 、めっちゃ 綺 麗 な 外 国 人 の 美 女 みたい な が 最 初 に なんか 息 絶 える と こ から 始 ま る と か 。 世界 観 的 に 日

本人不行

本 人 じゃなくて

。想加入英国人之类的超级美女在哭泣的场景之类的。但那不是露娜贝尔哦。作为无关的人也会在有过同样经历的人面前出现之类的，大天使女神大人被拯救之类的。那也是幕后设定之类的意思。还没考虑。真的希望你在

。 イギリス 人 の 方 の めっちゃ 美 女 と か が 泣い て る シーン と か 入れ た い な 。それ は ル ナ ベル で は な い ん です よ 。 関係 の な い 人 っ て こと で も 同 じ よう な 思い を し た 人 の 前 に 現 れる と か 、大 天 使 の 女 神 様 が 、 救わ れる と か。それ も 裏 設定 っ て こと は 。まだ 考え て な い 。本当 い て ほ し い の だ

哦。真

よ 。ほん

的只能说是请停下来吧。要上传到哪个频道之类的也是，是上传到呜咽凛频道就好呢，还是创建露娜贝尔大人的频道比较好呢

ま に や め て く れ と し か 言 い よう が な い な。 ど の チャンネル に あげ よう か と か いう の も な 、 う な げ ろ り ん チャンネル で い い の か と か 、 ル ナ ベル 様 の チャンネル 作っ た 方 が い い の か と

。是说有youtube频道这件事

か 。 youtube チャンネル が あっ て こと

哦。这样啊，你在考虑各种事情呢。把包袱皮展开

を 。そう か 、いろいろ 考え て ん の よ 。 風呂敷 を 広 げ な

别这样

い で く

啦。已经创建了露娜贝尔的频道什么的。我想试试看露娜贝尔大人的评论学校。说什么这是什么啊之类的，也在考虑敌人会说什么

れ 。もう ル ナ ベル の チャンネル と か 作っ てる。 ーナ ベル 様 メント スコ ーラ やっ て み た と 思 う ん です よ 。なん じゃ これ は と か 敵 言 う の も 考え

做了

て し

不行，停下这个

ん な い 、やめ て これ

你这家伙增加奇怪的工时

お 前 変 な 稼働 増 やす

哇你这家伙怎么回事

わ お 前 な ん

那么这个饮料会冒泡吗

じゃ こ の 飲み 物 は シュワ する の

稍微看一下

を ちょっと 見 て ら

啊～不知道呢 YouTube博主第一个视频那种 因为是后期做的所以不知道 可乐什么的也不知道 曼妥思也不知道

れ へ ん ユーチューバー の 一 個 目 の や つ ろ 後 期 や から 知ら ん コー ラ と か も メント ス も 知ら

也不知道

ん し

那种后期制作的东西 那是谁做的啊 吓我一跳的感觉。今天先到这里吧。噗

そんな 後 期 の や つ が それ 誰 に や ら さ れ て ん だ ぞ びっ くり し た の みたい な な 。本日 は ここ ま で 行き た い 。 ぷる

嗯—

な ー

贝尔桑。饶了我吧饶了我吧。虽然让你运营频道也行啦。只是因为你很高贵 所以请不要太过展现人性化的一面 保持点人间烟火气

ベル さ ん 。 勘弁 し て 勘弁 し て く れ 。 チャンネル 動 か し て く れ て も まあ い い ね ん けど 。ただ 高貴 や から あんまり な 人 間 的 な 分 人 間 臭 さ 出さ ん と い て

嗯。什么意思

な 。どう いう こと

你也给我好好扮演角色啊。要是突然说起关西腔什么的，我就要切断了。太过分了。喂，为什么你能做到啊，露娜

や ん キャラ の 設定 も 持っ て よ 。 関 西 弁 喋っ て もう た り と か し た ら ちょっと 切っ て よ 。 し ん ど い っ て 。 な 、なん で そ の で き やがっ た ル ナ

你没说过要把你的轨道交给我，说想在那里跑吧

ベ の レール を 俺 に 渡し て く れ 俺 そこ 走り た い な と 言っ て な い で しょ

。总之我们先推进一下吧。说是先发布英文版的音源。然后日文版也要重新录制

。 とりあえず ちょっと 進め て い か な い 。一旦 イング リッシュ バージョン の 音 源 を 出す っ て いう 。日本 語 バージョン も 撮り直し て も ら う っ て いう の が

日文版嘛，总之先

日 本 語 バージョン の まあ まあ とりあえず は

退一百步说，好吧

百 歩 譲っ て ええ わ 。

然后，m

で 、m

VMV里面塞满了不行的事情。已经决定了。真厉害

vmv の 中 を 詰め て い か の 駄 目 っていうこと 。 が 決まっ て しまっ て る 。すごい

呀

や ん

哇。速度真快啊

け 。すごい 速 度 か よ

。要说第一个的话，果然还是像夜晚的教会那样的印象呢，但谁都有点忧郁的感觉。从金色角度看像夜晚的教会什么的。那个怎么办，要抑制夜晚的教会吗。不知道。就算给教会打电话，也不会帮我转接啊。露

。まあ 一 個 目 で 言 え ば や っぱ 夜 の 教 会 みたい な イメージ や ね ん けど な 、誰 も ちょっと ブルー みたい な 。 赤 ほど 金 角 度 から な 夜 の 教 会 なんて 。どう する の それ 、抑え る の 夜 の 教 会 。 知ら ん 。 教 会 に 電 話 し て も な 、 か わ し て く れ へ ん し な 。 ル

娜的。干劲的

ナ の 。 やる 気 の

就算说想要露娜贝尔的PV。干劲的露娜贝尔。完全不明白什么意思

ル ナ ベル の pv 取り た い と か 言っ て も 。 やる 気 の ル ナ ベル 。 意 味 分 から

呢

な い

做吧。越是被人逼着做，就越会想'这是什么啊'。会问'这到底是什么'。上面写着'干劲是什么啊'。这样啊，糟糕。完全不明白意思啊。不知道有没有被逼着做。

や ろ 。 詰め ら れ た ら 詰め ら れる ほど な 、何 それ っ て なる し 。なん です か それ は っ て いう 。 やる 気 っ て 何 です かっ て 書い て る の が 。そう や べ 。 意 味 分 から へ ん よ 。 詰め て い か なかっ

呢。是夜晚的教会吗

た ね。 夜 の 教 会 か

。比如要加入什么样的场景。不，虽然不太明白，但如果是这个天使的话，果然还是从上面'呼——'地

。どう いう シーン 入れる か と か 。 いや 、なんか わから ん けど 、この 天 使 な ん やっ た ら や っぱ 上 から ふぁー っ と

这样降临的场景和

こう 舞い降り て くる シーン と

你觉得对吧？那样太花钱了。

思 う や ろ 。それ ば か ほど 金 か ん な い 。

那稍微还是算了吧

ちょっと じゃあ や め と こう よ

。钢丝什么的

。 ワイヤ ー なんか な ん

啊，不是需要钢丝吗

か 、ワイヤー が いる ん じゃ な い

。钢丝兼CG兼。然后说什么希望让羽毛这样哗啦地飞舞起来之类的，那简直太离谱了

。 ワイヤ ー 兼 、c g 兼 。それ で なんか 羽 を こう ば ー っ て 舞 い 上がら し て ほ し い と か だ っ た ら 、とんでも な

一开始写起来。嘴上说得简单

い 書き かかる の 。そう 言 う の は 簡単 やけど

。是啊。那么实际羽毛要怎么弄啊，必须得想各种方法才行呢。这样啊。到底想拍什么。确实是啊。是啊。因为要让羽毛旋转也需要

。そう や ね 。じゃあ 実 際 の 羽 ま こ か と か さ 、なんか 方法 を いろいろ 考え て い か な きゃ ん 。そう か 。結局 何 取り た い か 。ほん ま や な 。そう や な 。だって 羽 根 を 回す の に も 多

大概需要巨型电风扇之类的

分 巨大 扇 風 機 みたい な

东西吧。对对

や つ と か も いる や ろ 。そう そう

。原来已经订购了那种东西

。そう いう の 発 注 し て た わけ

真的。超级辛苦。

で 。めっちゃ 大 変 。

为什么会遇到这么辛苦的事情

なん で そんな 大 変 な こと に

、

、

那家伙是把危机当作挑战来面对的啊

危機 と し て 立ち 向 か う ね ん こ い つ は

。有没有认识什么美女外国人啊

。なん か 知り 合い に 美 女 の 外 国 人 お ら へ

嗯。没有啊

ん 。 お ら へ ん わ

。会免费帮我做的。没有。哪有那么方便的外国人

。 無償 で やっ て く れる 。 お ら へ ん 。そん な 都 合 の い い 外 国 人

那个女人在

の 女 の 人 お ら

奇怪

へ ん

。真难办啊

。 弱っ た な

。那个人叫来的工作人员之类的也有

。その 人 呼 ぶ ギャ ラ と か も いる

。是啊当然。因为基本上

。そう や で もちろ ん 。 基本 的 に だ から

怎么说呢，我之前也说过，我这边是另外的，当天会把身体带过去这样的话，百

なんか そ の 俺 は 別 に だ から 前 も 言っ た けど 、当日 体 持っ て く よっ て 話 を し て 、百

步退让说已经讨厌了在闹别扭

歩 譲っ て もう 嫌 やっ て ご ね た

但是。所以说那个什么的

けど 。だから そ の なんか

说是协助也不太对吧。那种帮忙我可不会做哦。烦恼，作为我的烦恼来听我商量吧。那么作为烦恼来说，如果是演技好的欧美女性之类的，不是要花很多钱吗大概

も 協 力 する の は ちょっと 違 う よ そ の 加 担 は し なり よ ね 悩 み 俺 の 悩 み と し て 相 談 を 受け て く れ よ じゃあ 悩 み と し て だ っ て 演 技 上 手 な 欧 米 の 女 性 と か な っ た ら む っちゃ 金 か か ん な い 多 分

嘛，那也就是说只能在日本找了吧

まあ それ 日 本 に し か 持っ て っ て こと や ろ

要是钱给得少的话，就会变成演技差的亚洲人什么的，所以不会来的吧。不会来呢。对对对，对外国人也要先从解释这是什么开始

お 金 頼 んかっ た ら 演 技 下 手 な アジア 人 と か なる から 入っ て 来 へ ん や ろ 入っ て こ な い な そう そう そう 外国 の 人 に も まず これ は 何 な の かっ て いう 説明 から 入 ら

没有

な い

。之类的，总之就是场景呢。要拍什么，还什么都没决定呢

。 と か 、とりあえず シーン や な 何 撮ろう っ て いう ま だ 何 も 決まっ て な い の

。这样啊，演奏场景之类的也不行呢。虽然说是用来打发时间

。そう や な 、演奏 シーン と か 無 理 や から 。時間 を 潰 す と いう 言 い 方 を し て あ れ やけど

。说话方式太恶劣了。那

。 悪 すぎ る な 言 い 方 。そん

什

な ん

还不如不拿

やっ た ら 取ら ん 方 が ま し や

。说什么

。なん て いう

撤回

か 撤 回

请

し て

刚才的感觉。凭什么我要为了浪费你的时间而出门？不，那么比如说

く れ 今 の 感 じ 。 お 前 の 時 間 潰 し の た め に な ん で こっち 出 し せ な あ か ん の 。いや 、じゃあ 例えば だ から

、是什么呢，歌词之类的说实话我原本没预料到会是这样

、なん や ろ 、歌詞 と か は 正 直 こんな こと 俺 は 想 定 し て

没有，说实话不知道

な い から 、いや 正 直 知っ

不知道

て な い

嘛，反正也不依赖那个世界观

ね ん な 別 に そ の 世界 観 に よ

根据成品情况，说不定PV会采用英文版。呃不确定。但英文版可能更合适

。出来 上がり に よっ て は もう pv は イング リッシュ バージョン の 方 に する か も し れ ない。 え わから ん けど 。 イング リッシュ バージョン の 方 が 合う