第246集 "史泰龙在流镝马中射火腿" —— 特别视频版

是的，我看到钢笔ny。那么，关于初恋的故事有很多呢，我们正在向大家征集。在讲述初恋故事时，前几天发生了多么美好的意外啊。作为想做的事情，流镝马的故事在读初恋邮件的过程中，突然插入了我的梦想邮件，真是吉田魔法。

yes j see pen ny 。 さ て 、初 恋 の 話 を たくさ ん です ね、皆 さ ん から 募 集 し て る んですけれども 、初 恋 の 話 の 時 に 、この 間 、なんて 素 敵 な ハ プ ニング 。 やり た い こと と し て 流 鏑 馬 の 話 が 初 恋 メール を 読 ん で い た 途 中 に 急 遽 私 の 夢 っ て いう メール が 挟 み 込ま れ て ま し て 吉 田 マジ ック で

初子

初 子

之间，我的想做的事情梦想的部分混了进来

の 間 に 私 の やり た い こと 夢 の 方 が 入っ ちゃっ

是这样的呢

て る ん です ね だ

那个，流镝马的故事

ん だ ん 流 鏑 馬 の 話 が

流镝马的话题

や ぶ さ め の 話

因为给大家留下了非常深刻的印象，所以收到了流镝马的信息。想要尝试流镝马的人，首先呢，这里有一位总是在通勤车中憧憬流镝马的女性，听了她的故事后觉得“就是这个！”，于是第一次发了邮件。不瞒你说，我也是憧憬流镝马的一员。原来世界上还有这样的人啊，意外地存在流镝马派呢。在《指环王》和《塞尔达传说》中，看到尖耳朵金发美男子飒爽地骑在马上射箭的身影，让我着迷不已，心想如果自己也能做到就好了，于是尝试了骑马体验，还在小岩屋牧场玩了射箭，这些小小的

が 皆 さ ん 非常 に 強 く 心 に 残っ て いる の で 流 鏑 馬 情報 が 来 て お り ます 流 鏑 馬 を やり た い と いう 方 は い 、まず です ね 、こちら い つ も 通 勤 の 車 の 中 で の 流 鏑 馬 に 憧 れる 女 性 の 話 を 聞い て これ は と 思い 初め て メール し ます 。 何 を 隠 そう 。私も 流 鏑 馬 に 憧 れる 一 人 です。 そんな いる の 、世の中 。 流 鏑 馬 派 が いる ん だ 意外 と 。 ロード ・オブ・ザ・ リング や ゼルダ の 伝 説 で 耳 の 尖っ た 金 髪 の 美 形 男 性 が 、 颯 爽 と 馬 に ま た が 弓 矢 を 放 つ 姿 に 惚れ惚れ し 、自分 も できる な ら やり た い と 乗馬 体 験 し た り 小 岩 屋 牧 場 で アーチェリー を し た り さ さ や か

乐趣一直藏在心里

な 楽 し み を 心 に 秘 め て い ま し た

。回到故乡岩手县远野市已经大约七年了。说起来，这个地方也是有流镝马文化的地区，让我感到有些受伤。一直以来，在一个屋檐下，作为家人的

。 故 郷 で ある 岩 手 県 の 遠 野 市 に u ターン し て 約 七 年 。そう い え ば こ の 場 所 も 流 鏑 馬 文 化 が ある 地 域 で ある こと に 傷 つき ま し た 。 昔 から 一 つ 屋 根 の 下 、家族 の

一员

一 員

作为马匹降下的场所。在传统祭祀中，神社的马场会举行流镝马活动。这里是马场呢。失礼了。儿童节时，男孩女孩都能参加的儿童流镝马也会举行。

と し て 馬 と 下 し て き た 場 所 です。 伝 統 文 化 と し て お 祭り で は 神 社 の 馬 場 で 流 鏑 馬 が 行 わ れ ます 。 馬場 です ね 。失礼 し ま し た 。子供 の 日 に は 男 の 子 も 女 の 子 も 参加 する 子 供 流 鏑 馬 も 行

有流

い ます 流

镝马

鏑 馬

是精英

エ リート です

小

よ 小

时候就开始

さ い 頃 から な ん

的

です よ

。听说岩手县的流镝马精英，但以前在举办流镝马的神社询问三十多岁女性现在能否学习时，被告知只有儿童时期可以，成年女性缺乏指导环境。可惜。不过东北地区马文化丰富，青森县十和田市有女性也能学习流镝马的环境。每年四月还有女性专属的樱井流镝马大会。十和田骑马俱乐部甚至设有流镝马课程，其代表是位 charismatic 的主妇流镝马高手。这位 charismatic 主妇会骑马过来喊“作业流镝马——”，若没完成就说“晚饭是粉丝哦”。（注：此处“粉丝”与“春雨”日语同音）东京附近虽无此类活动，但建议利用假期来体验沉浸式春雨训练如何？

。 岩 手 県 の 流 鏑 馬 エ リート 聞き ま し た た だ 以 前 流 鏑 馬 を 行っ て いる 神 社 に 三 十 代 女 で も 今 から 流 鏑 馬 で き ます か?と 聞い た ところ 子 供 の 内 な ら できる そう な の です が 大 人 の 女 性 を 指 導 できる 環境 が な い ということ を 教 え ら れ ま し た 。残念 。しかし ここ は 馬 文 化 が 豊 か な 東 北 。 青 森 県 の 十 和田 市 に は 女 性 で も 流 鏑 馬 を 習 う こと が できる 環境 が ある ということ も 教え て も ら い ま し た 十 嵐 で は 櫻 井 流 鏑 馬 と い っ て 4 月 に 女 性 限 定 の 流 鏑 馬 大 会 が 毎 年 行 わ れ て い ます し か も 十 和田 乗馬 クラブ と いう ところ で は な ん と 流 鏑 馬 コース が あり 流 鏑 馬 コース て さ め コース っ て 何 女性 も 習 う こと が できる よう に し か も こ の クラブ の 代 表 は 女 性 の カリ ス マ や ぶ さ め 今 こ の クラブ の 代 表 は 女 性 の カリスマ 流 鏑 馬 主 婦 。 カリ ス マ 流 鏑 馬 主 婦 、来 ま し た 。 カリ ス マ 流 雨 主 婦 で しょ 口 答 え する と 弓 矢 で 射 ら れる っ て いう 主 婦 。 馬 に 乗 っ て き た お 母 さ ん が 宿 題 流 だ さ ー い 、だっ た ら ば っ しゃ ん わ 夕ご飯 は る さ め よ 。 春 さ み は 私 の 言 い の 違い だ から こ の ちゃん な す りつけ な い で 。この カリ ス マ 瞬 間 に は る さ ん が い や ん だ よ 。 東京 近辺 じゃなくて 申し訳 な い です が 、お 休み を 取っ て 旅 行 が て る ど っぷり 春 雨 訓 練 と いう の は い か が

呢。又说春雨

で しょう か 。また 春 雨 っ て 言っ

什么的。突然想吃流镝马训练了？我现在怀孕中，打算育儿结束后挑战。仅供参考。谢谢。突然你也想尝试流镝马了吧？冷静点，正在吃流镝马呢（笑）。今日承蒙各位阿姨名字的关照——上次节目中自我介绍时提到的“自我”其实是事故方吧？这是寄给甲胄先生流镝马教室的邮件，关于初恋的故事：去年受朋友之邀在镰仓协助流镝马活动，这是个让国内外参与者近距离感受流镝马与传统文化的愉快体验。当我作为工作人员看完正式表演时，被一位身着古装之人震撼到了——

て ある の わ れ や ん だ よ 。食べ た く な っちゃ っ た 流 鏑 馬 訓 練 と いう の は い か が で しょう か 私 は た だ い も 妊 娠 中 な の で 子 育 て が し て から チャレンジ し て や ろう と 思っ て い ます ご 参考 に な れ ば 幸 い です よ ありがとうございます ここ に 来 て 急 に あ な た も 流 鏑 馬 やり た い で しょ 流 鏑 馬 を 食 べ て る ん です よ 落ち 着 い て ください もう 一 通 来 て る ん です 今 日 は 皆 様 お ば さ ん ネーム 眼 精 披 露 の お陰 と 申 し ます 前 回 放送 で 自己 紹介 さ れ た 自己 っ て いう の は ア クシ デント の 方 です ね 自己 で 紹介 さ れ た 甲冑 さ ん の 流 鏑 馬 教 室 へ の メール です これ は 初 恋 の 話 です 去 年 友 達 に い つ も の 友 達 に の ドゥー ム 流 鏑 め かける や ぶ さ め かける よ 、 や ぶ さ め た ら 僅か め だ と 20 日 め っ て 何 ね 、20 日 め っ て 何 縁起 の 良 さ そう な や つ 何 それ 初 日 め は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は 僅か め や ぶ さ め 、初 日 め 初 鶴 みたい な 。 みんな 人 類 が 誰 も と も た て し ま う の な い 流 鏑 馬 と 初 恋 の コラボ レーション の 変装 っ て いう の を ね ん だ から 邪 魔 し な い で もらっ て い い の か な 誰 も 得 た こと の な い 子 も 興奮 い い です か これ は 初 恋 の 話 です 昨 年 友 達 に 頼 ま れ て 参加 し た 鎌 倉 で の 仕事 が 流 鏑 馬 の 会 で の お 手 伝 い で し た。 国内外 の 方 に 流 鏑 馬 を 身 近 に 感 じ て ほ し い と 開か れ た 回 で は 流 鏑 馬 を は じめ 様 々 な 伝 統 文 化 に 触 れ ら れる 体 験 物 が あり 、とても 楽 し い イベント で し た 私 は 裏 方 の お 手 伝 い を 終 え た 後 に 本 番 を 観覧 する こと が で き た の です が そ の 時 です 装束 に 身 を 包 ん だ いる 人 の 手 っ て 書い て 何 て こと 一 種 、

在

い て

当那匹鬃毛与长尾飘扬的骏马飒爽地掠过眼前时，我初次因流镝马而坠入爱河。如今在初恋期间，竟诞生了'流镝马恋'这个全新概念——这可是令和时代的新词汇啊！因为是初次流镝马之恋...等等，冻住的地方？你傻吗？

と 、長い た て が み と 尾 を た なび か せ な が ら 走 る 馬 が 目 の 前 の 颯 爽 と 通り 抜け た そ の 時 私 は 初 流 鏑 馬 恋 に 落ち ま し た 今 初 恋 の 間 に 流 鏑 馬 恋 っ て 新 し い 概 念 来 た から これ は ね 令和 の 新 し い 概 念 だ から 初 流 鏑 馬 恋 だ から 初 、 凍っ て る 場 所 。 バカ じゃ ねえ の お 前

喂 你 喂 你 喂

ちゃん お 前 ちゃん お 前 ちゃん お

前 ちゃん お 前 ちゃん お 前 ちゃん お 前 ちゃん お 前 ちゃん お 前 ちゃん お 前 ちゃん お 前 ちゃん お 前 ちゃん お 前 ちゃん お 前 ちゃん お 前 ちゃん お 前 ちゃん お 前 と 一 手 の 衣 手 の 衣 种 の 弓 绘 の 衣 装 の 弓 绘 と 上 部 の スキル は もちろ ん の こと 凛 と し た お 颜 と 姿 势 に 胸 を 打た れ ま し た な ん て かっこ い い 伫 ま い な ん で 美 し い 私 の 目 は ハート と 星 で い っぱい で し た 患 者 さ ん の やっ て みたい と いう 気 持ち すごく わかり ます こ の 回 を 主 催 し た 大 日 本 弓 と 马 の 回 と 书い て た ぶ ん キュー バ 回 と いう も の だ と 思 う んですけど 大 日 本 キュー バ 回 の ホーム ページ を ぜ ひ 见 て ください 近づい て き た スタ ローン に は ま だ 届か な い けど 流 镝 马 に は 揃 え て き た 流 镝 马 を 习 う と いう ページ が あります デ ビュー さ れる 甲冑 さ ん の 姿 ぜ ひ 拝见 し た い です 阴 な が ら 応援 し て い ます ま さ か の 大 日 本 弓 と 马 の 会 と 书い て キュー バ 会 探 し て み ま しょう これ 今 私 た ち の スマート フォン で

前 ちゃん お 前 ちゃん お 前 ちゃん お 前 ちゃん お 前 ちゃん お 前 ちゃん お 前 ちゃん お 前 ちゃん お 前 ちゃん お 前 ちゃん お 前 ちゃん お 前 ちゃん お 前 ちゃん お 前 ちゃん お 前 と 一 手 の 衣 手 の 衣 種 の 弓 絵 の 衣 装 の 弓 絵 と 上 部 の スキル は もちろ ん の こと 凛 と し た お 顔 と 姿 勢 に 胸 を 打た れ ま し た な ん て かっこ い い 佇 ま い な ん で 美 し い 私 の 目 は ハート と 星 で い っぱい で し た 患 者 さ ん の やっ て みたい と いう 気 持ち すごく わかり ます こ の 回 を 主 催 し た 大 日 本 弓 と 馬 の 回 と 書い て た ぶ ん キュー バ 回 と いう も の だ と 思 う んですけど 大 日 本 キュー バ 回 の ホーム ページ を ぜ ひ 見 て ください 近づい て き た スタ ローン に は ま だ 届か な い けど 流 鏑 馬 に は 揃 え て き た 流 鏑 馬 を 習 う と いう ページ が あります デ ビュー さ れる 甲冑 さ ん の 姿 ぜ ひ 拝見 し た い です 陰 な が ら 応援 し て い ます ま さ か の 大 日 本 弓 と 馬 の 会 と 書い て キュー バ 会 探 し て み ま しょう これ 今 私 た ち の スマート フォン で

要举办古巴会吗

キュー バ 会 やり ます か

是大日本

大 日 本 です

哟 是大日本 哟

よ 大 日 本 です よ

职业摔跤A和大日本这类比赛虽然有硬核赛和死亡赛，但不是那种类型哦

プロ レス エー と 大 日 本 っ て いう の に ハード コア と か に デス マッチ が ある んですけど そう いう ん じゃ な い です よ

呐 破魔箭死亡

ね や ぶ さ め デス

比赛吗？大日本弓道会 不是弓道是马术 弓道不行 弓道会是马术 这个确实存在哦 流镝马or.jp 但已经是专业级了 流镝马点or的流镝马 大风燃烧 就是这个

マッチ です か 大 日 本 弓 道 会 弓 道 じゃ な い 馬 だ 弓 道 じゃ 駄 目 ん だ 弓 道 会 馬 です ね これ は あり ま し た よ 流 鏑 馬 or 。jp です けど も 、もう ガ チ です よ 流 鏑 馬 ドット or の 流 鏑 馬 大 風 燃 焼 っ て こと これ

流镝马

流 鏑 馬 っ

对吧，就是流镝马。大谷在大风天获得了认证，真厉害。流镝马、马上骑射，果然还是超帅的啊。

て こと ですよね 流 鏑 馬 大 風 に 大 谷 認 証 き ま し た すごい や ぶ さ め 、 は さ が け や 、もう ちょっと や っぱ かっこ い い ね や ぶ さ め

是啊，现在都忍不住想试试了。

です ね もう やり た く な っ て き ま し た

这个在四月份，应该还有其他活动，不过我找到了学习流镝马相关知识的页面。

ね これ 四 月 な ん で 、他 に も 多 分 いろいろ ある と 思 う んですけど や ぶ さ め に つい て の 流 鏑 馬 習 う 、あり ま し た ページ

真的假的

本 当 だ

致想学习流镝马的人士。交易者难法人、大日报古巴会。武田流——我之前在某集节目里提到过武田流对吧？那个...具体记不清了，只记得动作很模糊...

流 鏑 馬 を 習 い た い 方 へ 。 交 易 者 難 法 人 、大 日 報 キュー バ 会 で は 。 武 田 流 、私 が い つ ぞ や の エ ピ ソード で 武 田 流 に 気 付い て 言 及 し た じゃないですか ね 、あれ な ん だ っ け ぼ ん やり と し か 動 か て な い けど な ん だ

是说武田流的事对吧？看

っ け 武 田 流 な ん だ っ て 話 を し た じゃないですか 見

还可以报名学习呢。然后

学 の 申し込み も で き ます よ ね 。そし

在youtube

て youtube

上找到了流镝马视频。有流镝马园的报道、流镝马Pod Gallery，还有流镝马日程表。服务器没宕机的话是旧道会的古巴会吗？我们现在这种巧合...果然会出现这种情况吧喂喂喂这什么啊

に 流 鏑 馬 ビデオ を し た こと が 分かり ま し た 。 流 鏑 馬 園 が 載 っ て ます 。 流 鏑 馬 ポッド ギャ ラリー 、そして 流 鏑 馬 スケ ジュール も あります 。 サー バー が 落ち な い 程 度 に 旧 道 会 の キュー バ 会 です か 。 私 た ち 今 こう いう セン ディ ピ ティ です よ こう いう 様 子 が やっぱり で しょ 君 君 君 っ て 何 だ

这是什么啊

っ て 何 だ っ

什么啊什么啊为什么现在像社长一样啊、你、你、为什么现在骑上了社长那座山

て 何 だ っ て 何 だ っ て 何 で 今 社 長 みたい な あ あ 、君 、君 、 き ち み ち び 何 で 今 社 長 に 乗 っ た 山

大人

様 だ

所以这种该怎么说呢果然突然、为什么会发生这种让人摸不着头脑的事呢、这里头是有深意的

から こう いう 何 て 言 う ん だ ろう やっぱり 突 然 、なん で こんな よく わかん な い 方 が 起 き た ん だ ろう っ て いう ところ に 意 味 が ある ん です

看起来确实搞不懂这个、所以不能囫囵吞枣啊

よ そう な 、よく わかん な い これ 、 だ から 鵜呑み 欲 な ん です よ ね う の

就是不能囫囵吞枣对对、说到流镝马、啊、不该说流镝马呢不能怀疑、没错、流镝马就是流镝马嘛。要心怀感激地看待流镝马啊。在这种时候采取行动。大家现在肯定已经在拉弓了吧。毕竟都是驾驶舱里的各位嘛。

み 欲 です よ そう そう 、 や ぶ さ め っ て 言っ た ら 、え 、 や ぶ さ め っ て 言わ な い です ね 疑っ ちゃ い け な い そうなんです 、 や ぶ さ め っ て や ぶ さ め た の 。そう 、あり が た く や ぶ さ め っ て 思 う ん です ね 。こう いう 時 に 行 動 っ て こと で 。 そうですね 。もう 弓 を もう 弾 い て る と 思い ます よ 、皆 さ ん 、今 。みん な キュー ピ ット です から 、こう な っ た ら 。

正在拉弓呢。真厉害啊好可怕

弓 を 弾 い て る。 すごい です ね 恐 ろ し い

对我们来说没有不可能的事。没错。让我们在这里掀起流镝马热潮吧。恰巧你的邮件混进了初恋版块才会让我这样、那个流镝马啊、是有的有的、就是流镝马

。我々 に 不 可能 な ど な い ん です よ 。そう です よ 。ここ で や ぶ さ め ブー ム を 起こし ま しょう 。 か っちゅう さ ん 、あなた の メール が た ま た ま 初 恋 の ところ に 入っ て い た だけ で こんな に 私 それ は 流 鏑 馬 が これ ね 、 あります よ あります よ 、 あります よ 流 鏑 馬 だ

说到祭典果然还是、只有女性的流镝马

っ て 祭り で や っぱ ね 、女 だけ の 流 鏑 馬

不是很想试试吗。果然还是那个呢。用我们大婶的女性力量来填补男性缺席的部分

っ て い き た い じゃ な い です か 。やっぱり あ れ ですよね 。そこ は こう 男 性 が っ て いう ところ を 私 た ち の お ば さ ん 女 パワー で お

巴 山 氏

ば さ ん し

没有啦，就是所谓的箭术，我们来做吧来做吧。总有一天。如果有人曾经参加过流镝马（骑马射箭），请发邮件给我。只要收到关于流镝马的邮件，我就会继续做迷你流镝马环节。只要收到流镝马的邮件，我就会读。

か い な い 、 藪 さ め っ て いう ね 、やっ て いきましょう やっ て いきましょう 。いつ か 。 誰 か 流 鏑 馬 やっ た こと ある 人 い た ら メール ください 。 私 は ミニ ミニ 流 馬 様 コーナー は メール が 来 る 限 り やり ます から 。 流 鏑 馬 の メール が 来 る 限 り 読み ます から

是啊。这个缘分已经无法割舍了呢。和流镝马

。そう です よ 。もう 、これ は 縁 が 切れ な い です ね。 流 鏑 馬 と

是啊。

。そう です よ 。

想要相伴一生。这样的话，也一直在等待史泰龙的消息

添い遂げ た い と 。そう し た ら 、 スタ ロン の 情報 も ずっと 待っ て る ん で

。。。。。。。。。。作家伊东小姐也在听，伊藤小姐帮我问了周围

。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 作 家 の 伊東 あ ば ちゃん が いる んですけど 、伊藤 あ ちゃん が 聞い て て く れ て 伊東 あ ちゃん いろんな 周り

的人听了之后

の 人 聞い た ら

，艾迪·墨菲，连自己的搭档是艾迪·墨菲的朋友的人都

、エ デイ ・ マー フィー は 、自分 の パー トナー が エディ ・ マー フィー の 友 達 だ よっ て 人 ま で は 続い

出现了

た ん

哦。就差一点点了。在给艾迪·墨菲介绍沙龙的时候，谁都不敢说。喂喂喂

です よ 。もう ちょっと で も 。 エディ ・ マー フィー に サロン 紹介 し て て 誰 も 言 え ね っ て 話 に な っ て 。 ねえ ねえ ねえ

喂 喂 喂 喂 喂 喂 喂 喂 喂 喂 喂 喂 喂 喂 喂 喂

ねえ ねえ ねえ ねえ ねえ ねえ ねえ ねえ ねえ ねえ ねえ ねえ ねえ ねえ ねえ ねえ

喂 喂 喂 喂 喂 喂 喂 喂 喂 喂 喂 喂 喂 喂 喂 虽然谁都没说 但大概都知道吧 虽然大概都知道 但说不出口呢 话题在这里

ねえ ねえ ねえ ねえ ねえ ねえ ねえ ねえ ねえ ねえ ねえ ねえ ねえ ねえ ねえ 誰 も 言 え た ぶ ん 知っ て る だ ろう けど 多 分 知っ て る だ ろう けど 言 え な い ね っ て 話 ここ

不过稍微努力一下的话 感觉就能连上呢

も で も ちょっと 頑 張っ た ら 繋 が り そう ですよね

有种凯文·贝肯的感觉

ケ ビン ベー コン みたい な 感 じ で

诶 是类似凯文·贝肯的那种吗

ね ケ ビン ベー コン みたい な の で 知り

知道吗 凯文·贝肯有个什么法则 据说通过7个人就能联系到世界上任何人 连史泰龙都能联系上 史泰龙以前确实没拍过普利火腿广告吧

合い な ん です か ケ ビン ベー コン の 何 と かっ て いう の が あっ て 法 則 が あっ た ら 7 人 くらい 辿 る と 絶 対 世界 の 人 全 員 ケ ビン ベー コン に 行 く らしい ん で スタ ローン も ね ー スタ ローン っ て 確 か に 昔 プリ マ ハム と か やっ て なかっ た

啊 那个

え 、あっ

拍过丸大火腿

やっ て た 丸 大 ハム

之类的

と か

是那个展示肌肉的丸大火腿广告吧 火腿代言人还挺多的呢

丸 大 ハム 筋 肉 出す や つ ですよね なんか ハム の 人 の 人 が 多 い ですよね

是的，我们曾在火焰前用餐

そう だ なんか 炎 の 前 で 食 べ て ま し た よ

啊抱歉，我记忆里看到的完全是不同的画面。我看到的那个影像说明这并非秋田独有的火焰

ね ごめんなさい 全 然 違 う 映像 見 て た 記 憶 あります 私 そ の 映像 見 た こと で それ 秋 田 限 定 じゃ な い 炎 の

在火焰前用餐的场景

前 で 食 べ て やっ て た

伊藤火腿所有火腿都脱销了，不是丸大火腿，到处都只有伊藤火腿。有人知道伊藤火腿吗？等等等等

よ 伊東 ハム 全 部 の ハム が 外 れ ま し た 丸 大 ハム で も な い し どこ で も 伊 藤 ハム で し た だ れ か 伊 藤 ハム に 知り ま せ ん で も 待 て 待 て

等等，但书里

待 て 待 て も 本

真的，这个啊，和史泰龙连线时要做啥来着？我记得...啊完全忘了。原本是要干嘛来着？

当 に これ ね スタ ローン に つながっ た と き 何 やる か 覚え て る な ん だ っ け 忘れ ちゃっ た よ ね そもそも 何 だ っ た っ け

有位说想见史泰龙的

スタ ローン に 会 い た い っ て いう 方 が い た ん

人士

です よ

在梦里

夢 で

结果搞砸了呢

ね ポ シャッ ちゃっ た ん

是的

です よ

、电视台

、テレビ 局

电视上啊，大众媒体、垃圾媒体很糟糕，垃圾媒体就是垃圾，但真的很糟糕。

テレビ で ね マス メディア 、マス ゴミ が 悪 い ん です よ 、マス ゴミ が ゴミ ます が 、 が 悪 い ん です よ 。

因为是时代了，就配合那边吧。已经见过了

時代 だ から そ の 方 の た め に 合わせ ま しょう よ 。 会っ て いただき ま し た

。那个话题进行下去的话虽然有点麻烦，但听听也无妨。就像要向史泰龙解释的时候，你总是这样说着那样说着，全部让我来做，画面都已经能看到了。只是笑眯眯的，然后快点去。去旅行。然后告白什么的又不是中学生。

。その 話 進 行 し て き た ら ちょっと 面 倒 く さ い が 聞い て も い い です から 。 スタ ローン に 説明 する みたい な 時 で 、あんた が つい ちゃん こう やっ て 言っ て こう やっ て 言っ て って 全 部 私 に や ら せ な い 絵 が もう 見 える ん です よ 。 ニコ ニコ ニコ し て る だけ で 、あと は 早く 行っ て 。 旅 行っ て 。 そしたら に 告 白 する 中 学 生 じゃ ねえ ん

是的。明天下午三点有空吗？

だ よ 。明日 十 五 時 空い て る

他说。叫你来体育馆后面。哪里哪里，只能说前面，不能说体育馆后面，我们只知道in front of，因为我们只学过in front of，所以只知道体育馆前面，结果就跑到前面来了。

っ て 言っ て 。 体 育 館 の 裏 に 来 て っ て 言っ て 。 どこどこ 、前 し か 言 え な い から 体 育 館 の 裏 っ て 言 え な い イン フロント オブ し か 知ら な い じゃ ん 私 た ち イン フロント ・オブ・ し か 習っ て な い から イン フロント オブ 体 育 館 し か 知ら な い じゃ ん だ から 前 に 来 ちゃう から

所以不要啦，这样根本不行吧，说到底。

から や だ 、 つ な ま ん な い か な 究極 的

这个完全混在一起的话，史泰龙就要开始射箭了哦这个这个想看呢这个想看呢史泰龙的射箭这个和糖度师组合吧嗒啦啦啦—啦—啦—啦

に これ 完全 に 混ざる と 、 スタ ローン が や ぶ さ め やり だ し ます よ これ これ は 見 た い です ね これ は 見 た い です ね スタ ローン の や ぶ さ め これ は 糖度 師 と 組み ま しょう タ ラララ ラー ラ ラ ラ

啦—啦—啦—啦—啦—啦—啦—啦—啦—啦—啦—啦—啦—啦—啦—啦—啦—啦—啦—啦—啦—啦—啦—啦—啦—啦—啦—啦—啦—啦—啦—啦—啦—啦—啦—啦—啦—啦—啦—啦—啦—啦—啦—啦—啦—啦—啦—啦—啦—啦—啦

ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ

啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦

ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ

啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦

ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ

你 就 这 么 说

っ て 言 い な

这 不 就 是 零食 嘛 这 个 零食 旁边 这 个 后 面 的 味道 就 是 大 叔 的 味道 嘛 真 的 是 零 啊 还 插 着 鸡蛋 呢 对 吧 就 是 要 喝 鸡蛋 的 地方 对 对 对 对

と もう さ ス ナック じゃ ん これ ス ナック の よ こ の 後 お っ さ ん の 味 じゃ ん 本 当 に ゼロ だ よ 卵 を 刺 し て る よ ね 卵 を 飲 む っ て いう と こ そう そう そう ね

嘛 是 鸡蛋

ま 卵 だ

所以 呢 要 喝 明白 可能 有点 粗鲁 。有 很 多 事 要 做 。 因为 是 流 镝 马 嘛 。 流 镝 马

から ね 飲み ます 分かっ て 乱暴 かもしれない 。色々 ある よ やる こと 。 ヤ ブ サ メ です から ね。 ヤ ブ サ メ

异 形

エ リアン

流 镝 马 异 形 嘛 我 是 梅 丽 异 形 所以 那个 。 没 有 叫 阿 布 萨 梅 异 形 的 马 呢 。 买 吧 。 大家 都 要 死 了 吧 。 我们 排 队 也 行 。 从 听 众 那 里 拿 一 个 正 确 答 案 来

ヤ ブ サ メ リアン っ て いう ね 私 メリ リアン だ から それ 。 ア ブ サ メ リアン っ て いう 馬 い な い です から ね。 買 お う ぜ 。 皆 に バル 死ん だ ろう ぜ 。 俺 た ち が 並 ん で も い い の 。 リス ナー から 一 つ 正 解 出 し て もらっ て し

但 是

か し

， 虽 然 巴 尔 神 很 厉害 但 在 赛 马场 上 不 让 跑 。因为 从 流 镝 马 的 地方 来 的 傻 瓜 呢 傻 瓜 呢 真 的

、 バル 神 は なる けれど も 競 馬場 で は 走 ら せ ま せ ん 。なぜ な ら や ぶ さ め の 場 所 から バカ だ ね 馬 鹿 だ ね 本 当

真是个笨蛋呢

に 馬 鹿 だ ね

我总觉得啊，这孩子不该是这样的。我觉得她不会说什么破魔箭之类的。要是那家伙能喊出破魔箭破魔箭就好了

もう なんか さ フェ ー ザル こんな 子 じゃ な い と 思 う んだよね 私 。 や ぶ さ め り や ん と か 言わ な い と 思 う んだよね 。あいつ や ぶ さ め り や ん や ぶ さ め り や ん 出 て き た ら い い か な

小薰的人物形象

か ぶ ちゃん 人 物

会以破魔箭为标准哦 诶 希望破魔箭能顺利出新角色 总之全混在一起的话 现在到底在说什么啊

を 目 安 し ちゃう よ え っ や ぶ さ め り や ん で 上 手 く れ て ね 新 し い キャラクター を 出 し て と に か く 全 部 混ぜ れ ば 今 何 の 話 だ っ

吨

た ん

到现在为止是零分 我们擅长零分回答 我们是国会 我们

です か 今 ま で ゼロ です 私 た ち は 得 意 な ゼロ 回答 です 俺 た ち は 国 会 に 私 た ち

是国会委

は 国 会 委

员的话试试看啊 给了两小时也是零分回答 要上演爆笑的零分回答哦

員 に し て み ろ 二 時 間 もらっ て る ゼロ 回答 だ っ て 爆 笑 の ゼロ 回答 やる ぞ

这故事不太妙啊

ド あ まり い い 話 だ っ た ん

真的非常感谢。但是

です よ よ。本当 に ありがとうございます 。でも

那是最棒的故事。还有初恋的故事

最 高 な 話 で し た 。 初 恋 の 話 も

来了好多

い っぱい 来 て る

呢。是这样的。真是段美好的时光

の よ 。 そうなんです 。すごい 時 間 だ っ け

。能行。我要读出来。初恋的故事。这个啊，果然啊，全部啊，一直

。 行 ける 。 読 ん じゃ う 。 初 恋 の 話 。これ さ 、やっぱり さ 、全部 さ 、 ず っ き

怦怦、怦怦心跳的邮件

ゅ ん 、 ず っ き ゅ ん メール です

会哽咽吧，呃

え ず く よ ね 、え ぐら

被哽住会哽咽吧

れ て え ず く よ ね

齐藤由纪的发动

斉藤 ゆ き の 発 動 が

不对 那个是梅干之类的

ちゃう それ の 梅 干し と か

不是的吧 应该不是 快要吐了

じゃ な い の 違う な ん だ ろ 吐 き そう で

呀

や

别这样啦。我都没在用。

め な さ い よ 。 使っ て な い よ 。

咻——

き ゅ ー っ と

大家要小心，因为可能会开始思考。没关系，已经做好消失的准备了。那就拜托了。

思っ て く なる から 気 を つけ て みんな 、大丈夫 。 消 え て なる 準備 で き て る じゃあ お 願 い し ます 。

不过这边有点奇怪呢

ちょっと こっち は 変わり だ め です けど

那从我开始吧

。じゃあ 私 から 行 く

从哪边开始？

どっち から 行き ます

。

。

初恋邮件，给志摩小姐，母亲的声音

初 恋 メール 、 し さ み か さ ん 、お 母 音

请享受等待的乐趣。

楽 お 待ち は 。

初次邮件联系，37岁，自称‘搞笑阿姨·开心果’。听了大家的初恋故事后莫名心动，便提笔写了这封邮件。毕竟这个版本的内容很丰富呢。

お 初 メール で 3 7 歳 、お ば さ ん ネーム 、お ちゃ ら け ピスタチオ と 申 し ます 。 初 恋 メール 、皆 さ ん の 話 を 聞い て な ん だ か 心 が 動い て しまっ て 筆 を 取り ま し た 。この バージョン 多 い です から 。 お

啊，是啊，大家都这样

い 、そう 、みんな ね

打动

心 を

心弦

動 か し た い

的家伙

や つ

就是我们啦，今天聚在一起

だ よ 私 た ち 、今日 は 召 し 合っ

听说那个，听了大家的故事

て る そう あ の 、皆 さ ん の 話 を 聞い

就忍不住想聊聊

て 、話し た く なり

了呢

ま し た っ て

大家一起，后来大家的邮件都长得要命。呜...蜷缩成一团了呢，不过挺好的

みんな で 、あと で みんな で メール が く そ 長 い 。 う ず 、 う ず く まくっ て る よ 、いい よ

我的初恋，或许就是现在也说不定呢 呃

私 の 初 恋 は 、もし か し た ら 今 かもしれません え っ

现在37岁挺好的呢

今 の 3 7 歳 い い ね お

说来惭愧，这把年纪了连约会牵手都没经历过，学生时代连喜欢的人都没有，大学又是女校，不知不觉就习惯了和女生相处的舒适感，就这么一路过来了

恥ず か し な が ら 、いい 年 し て 誰 か と デート を し た り 手 を 繋い だ り す ら 経験 が なく 人 口 時 代 は 好き な 人 す ら も お ら ず 、大学 も 女 子 大 で なん と なく 女 子 と いる の は 心地 よく そ の ノリ で ここ ま で 来 て し ま い ま し た

哎呀，人生百态嘛 随性就好

い や あ れ 、人生 色 々 ある よ 好き に な っ

虽然至今也有过几个在意的人，但连深入交往的方法都不懂，所以那些喜欢大概都算不上真正了解对方内在的类型吧。当然，这些感情最后也都没结果

た 人 は 今 ま で それ なり に い ま し た が 中 の 深 め 方 も わから な い の で そんな に 中 身 を よく 知っ て いる こと も 好き に なる と か そう いう 類 の 好き で は なかっ た よう な 気 が し ます もちろ ん それ ら は 実 る こと も ありません

这样啊

で し た

然而今年

ところ が 今 年 ところ

今年跳槽

が 今 年 転 職

后在新单位遇到位特别棒的大叔。起初觉得这人可能有点麻烦，但工作能力超强不说，开的玩笑也特别有魅力。可能是我自作多情，但他选用的词汇风格完全是我的菜，连

を し て 赴 任 し た 先 に 素 敵 な おじ さ ま が 初め は ちょっと 面 倒 く さ い 人 な の か な と 思っ て い た ん です が 半端 な い し 仕事 は できる し それ で い て 飛ばす ジョー ク は チャー ミング そして 私 の 思い 込み で し か な い の です が 選 ぶ 言葉 の 先 生 も 私好み だ っ た り 私 の それ に 似

和我说话方式很像呢 这种对话模式简直像专门店铺

て い た り 私 の それ に 似 て い た り それ っ て 対話 の 店 舗 や ら 言

不知为何，我觉得现在这份教授今日之美好的工作很迷人，我被这部分吸引是有道理的

い 回 し や ら な ん だ か 素 敵 と 思っ て し ま う 今 日 こ の 頃 を 教 える 仕事 を し て いる の で 私 が そう いう 部 分 に 惹か れる に は 道 理

可能是吧，你

かもしれません ユー

有着年轻的感觉，但又保持着作为大叔的分寸与自觉，这点也很棒。聊天后我才明白，他其实是个简单的单身人士

モア の セン ス が ある し 若 々しい けれど ちゃん と 自 分 が おじ さ ん と いう 節度 と 自 覚 が ある こと も 素 敵 し か も 話 を し て い て 分かっ た の は シン プル に 単 身 者 だ ということ

恭喜

お め で と う ござい

什么障

ます 何 の 障

碍都没

害 も な

有。但在这个合规至上的时代，职场里很难深化关系，况且我这种连搭讪方法都不懂的阿姨辈人物，居然会喜欢上别人，想想都觉得厚颜无耻。首先得解决这种别扭性格——毕竟我是女校出身，整天嬉闹聒噪，怎么看都不像恋爱对象。虽然理智明白非主流女生也有权恋爱

い の です が こんな コンプライアンス の 時 代 です し あ まり 職 場 で 仲 を 深 める こと も で き ず そもそも アプローチ の 仕 方 を 知ら な い 姥 叔母 さ ん 自 分 みたい な 人 間 が 人 を 好き に なる な ん て おこがましい 図 々しい と 思っ て いる タイプ な の で そ っ か まず こ の こじらせ っぷり を どう に か し なけれ ば なり ま せ ん そもそも 女 子 校 出 身 者 の 弊 害 お ちゃ ら け て て た く ま し く て ガチャ ガチャ う る さ く て 明 る く て どう 考え て も 恋 愛 対 象 に は 見 ら れ な い タイプ な ん です 所 詮 、いわゆる 王 道 タイプ 女 子 じゃなくて 恋 愛 を し て い い の だ と 頭 は 分かっ て い

但

て も

对自己就是无法这么想。所以对朋友只说「工作场合有推的人」，其实心里清楚：可能真的喜欢上了。第一次觉得年长者可爱，现在对自己都很困惑。他注意到我不显眼的工作并给予慰劳，我们总是不约而同发现相同事物，这些日常让我像女中学生般心动不已。啊...原来如此，我既忽略他又过度关注他，连他头发变长都发现，可能下周一就会剪短——

自 分 に 対 し て は そう 思え な い ん ですよね な の で 、友人 た ち に は 最 近 仕事 場 に 推 し が いる と いう 程 度 の 言葉 に 弁護 し て い ます が 本 当 は 気 づい て いる ん です 好き かもしれない っ て わ つ も 年 上 の 人 を かわいい と 思 う の も 人 生 初め て で 今 は 自 分 に 対 し て 戸惑う し く ありません 彼 は あんまり 表 に 出 る こと の な い 私 の 仕事 に 気 づい て ねぎ ら っ て く れ た り な ん と なく 同 じ タイ ミング で 物 事 に 気 づい た り そんな こと が 毎 日 嬉 し く て 女 子 中 学 生 みたい に 心 が 動い て 忙 し い です う ー ん 、そっ か 彼 の こと を 見 過ごし て 彼 の こと を 見 過 ぎ て 髪 伸び て い っ た し 多 分 来 週 月 曜 日 は 髪 が 短 く な っ て る か も と 思っ た ら 本 当 に そう な っ

真的

て る

直到理发时机到来之前都能明白，头发长得太长连理发时机都能察觉呢，最近自己

し 散髪 の タイ ミング ま で わ か る よう に つき すぎ て 散髪 の タイ ミング で も わ か る ね 最 近 は 自

偶尔也会觉得自己很恶心，变得

分 で 自 分 が 気 持ち 悪 い と 思 う こと も し ば し 気 持ち 悪く な

恶心的话就好了，不，不会的

っ た ら い い よ な い な い

当然不会

な い もちろ ん

应该说恋爱全都让人恶心，啊，这样也好

て いう か 恋 愛 は 全 部 気 持ち 悪 い から あ あ い い こと

虽然只是普通同事关系，但能闲聊就足以让我兴奋得像是要飞上天，现在心里满是这种躁动

い た だ の 同 僚 と し て で は あります が 雑 談 で 雑 談 できる だけ で も 天 に も 昇 る よう な ワクワク と モ ダ モ ダ と で 今 いっぱい です

这种躁动，我也有过呢

ね モ ダ モ ダ っ て 私 に も 起 き た 人

喜欢上别人不是第一次，但这次是初恋

を 好き に なる の は 初め て で は な い けれど これ 初 恋

就当是这样吧

っ て こと に し

这样想也可以吧？我正想着要是能见证这场初恋就好了。反正像我这样的人现在正纠结着，如果能得到大家的声援就太好了。不知不觉写了这么长的邮件。炎热得让人忘记梅雨季节，还请大家多保重

て も い い で しょう か な ん て こと を 思っ て いる 私 です こ の 初 恋 を 見 な っ た ら い い な と どう せ 私 なんか が せ め ぎ 合っ て いる 今 ぜひ エール を いただけれ ば と 長々 と メール し て し ま い ま し た 梅 雨 ということ を 忘れ る ほど の 熱 さ です が どう か 皆 様 ご 自 愛 ください ま せ

这个37岁比9个还大，所以如果是46岁的异性恋者就好了呢异性恋

これ 3 7 歳 で 9 個 上 だ から 四十 4 6 異性 愛 者 だ と い い ね 異性 愛

者呢

者 だ

就好了呢

と い い ね

因为不明白这个啊，如果是喜欢女性的人的话，到了30岁就可以了吧。是啊，悠闲地生活

それ が わかん な い から ね だ と 女 の 人 が 好き っ て 人 だ と し た ら 30 歳 に な っ た ら い け ます そうですね ゆるゆる と 生 き

的人也是有的吧

て る 人 も いる じゃないですか

就这样，稍微观察一下那里的情况

こう やっ て そこ だけ ちょっと 様 子 を 見 な が

如果能来的话，啊—原来如此原来如此，也有人会注意到呢

ら 来 ら れ た ら あ ー そ っ か そ っ かっ て 気 づく 人 も いる から ね

一直看着对方的眼睛说话就好了。虽然听起来像是在魔法棒上写的东西一样，但看着对方的眼睛说话，直到对方移开视线之前，我们这边也不移开视线的练习。是啊，说话的时候一直看着对方的眼睛

じーっと 見 て 目 を 見 て しゃべれ ば い い と 思い そうですね お ま じ な い 棒 に 書い て ある みたい な こと 言 い ます けど 目 を 見 て 話 し て 、向こう が そ ら す ま で こっち は そ ら さ な い 練習 を そうですね 、 しゃべっ て いる 時 に 向こう の 目 を じ っ と 見 な が ら

啊，刚才一直在看着小苏呢。眼睛

あ、 今 ずっと す ー ちゃん を 見 て ま し た 。 目 を

看着对方说话的时候，不会被开玩笑哦。开玩笑的时候，眼睛总会不自觉地移开，但一直看着对方说话，对方说话的时候，一直盯着对方的眼睛，直到对方移开视线之前都不移开，从这里开始试试吧

見 て しゃ べる 時 に 、ふざけ ら れ な い です よ 。 ふ ざ ける 時 っ て 、どう し て も 目 が どっ か 行っ ちゃう んですけど じ っ と 見 て しゃべっ て 、相手 が しゃべっ て る 間 、 ずっと 相 手 の 目 を め い て 、向こう が そら す ま で は そ ら さ な い っ て いう ところ から 始め て み て

啊，真好啊。刚才稍微感慨了一下，见到了彦先生。

あ あ 、素敵 です さっき ちょっと しみじみ 彦 さ ん に お 会 い し て き ま し た けど あ あ

已经要结束了吗？

もう お そう な ん だ 大

竹忍小姐的和服很有名吧？果然要慢慢地眨眼睛，偶尔这样做。所以我们也试试看吧。

竹 し の ぶ さ ん の 和 性 し て 有 名 じゃ な い や っぱ 瞬き を ゆっくり こう やっ て た ま に する ん です っ て だ から それ も やっ て み ま しょう

不是眼睛疲劳吧？我自己也是这样，眼睛疲劳，或者滴了眼药水之后慢慢来。

。 眼 精 疲 労 じゃ な い の ね 私 自 身 も そう 眼 精 疲 労 、もしくは 目 薬 を 刺 し た 後 に ゆっくり 。

慢慢闭上眼睛

ゆっくり 目

然后睁开，眼药水不太好，喝点酒吧。

を 閉 じ て 開け て ください 、目 薬 良く な い ショー 飲ん で

虽然有点各种原因，但对方可能也没注意到吧，会怎么样呢？

も ちょっと いろいろ なんか で も 向こう も 気 づい て な い の か な あ 、どう なる

会怎么样呢？

ん だ ろう ね

可能没注意到吧。

気 づい て な い かもしれない ですよね

说话的时机也很重要呢。说了也没关系吧？像我这种容易冲动或者想表现的类型。

言 う タイ ミング も あります ね 言っ ちゃっ て も い い か な あ な ん て 私 なんか 私 なんか カッ と か 飾 ら れ た い タイプ だ から

已经切断了

もう 切っ ちゃ い ます

被挂断了

か か さ ら れ

喜欢的类型什么的已经说过了吧 刚入职就 诶 什么时候结婚的 是六年前吧 是的 因为一直死缠烂打地 真的死缠烂打 一直说 所以才答应结婚的 真是辛苦了 是啊 辛苦了 辛苦了 真的

た い タイプ と か もう やっ た な ら それ 入 社 し て すぐ え っ い つ 結 婚 する の は 六 軒 ま し た で しょ そう です し つ こ く し つ こ く 本 し つ こ く 言っ た の で 結 婚 し て く れ た ん です よ 本当 に ご 愁 傷 様 だ よ そう です よ お 疲れ 様 です お 疲れ 様 だ よ お 疲れ 様 だ よ 本 当 に

不过会怎么样呢 总觉得稍微说一下也没关系吧 这么想着

で も どう な ん で しょう ね なんか ちょっと 言っ て み て も い い ん じゃ な い か な な ん て 思っ た り し

但是 如果是40多岁后半还一直单身的话 也有可能是非异性恋 我觉得不能完全排除这种可能性

ます けど 40 代 後 半 で も し ずっと 単 身 者 だ っ て いう 場合 に は 異性 愛 知 で な い 可能 性 も な っ き に し も あ ら ず だ と 思

所以

う の で

就在那里晃悠

そこ を ふらっ

虽然这么想着 但还是把目光

と 考え つ つ も 目 を

看着对方说话 啊

見 て 話 す あ

啊 可以可以

あ い い です

呐 但 是 这 个 喜欢

ね で も こ の 好き

或许 这 个 人 的 事 情 说 的 时候

かもしれない こ の 人 の こと っ て いう 時 が

很 开 心 呢 原来如此 现在

楽 し い ですよね なるほど 今

今 天 很 开 心 不是吗 在 广播 里 也 说 过 或许 你 也 觉得 我 的 巅峰 就是 这里 这里 是 绝对 的 巅峰 这 是 巧克力 山 的 顶峰 啊 开始 攀登 作为 五合目 的话 可能 喜欢 这个 是 五合目 呢

日 は 楽 し い じゃないですか ラジオ の 方 で も 言っ て た んですけど ピーク は も し か し て あなた も 私 の こと ここ が ピーク です ここ が 完全 な ピーク です これ は チョコ ラン マ の 頂 上 です あ れ 登り 始め る 五 合 目 と し て は 好き かもしれない これ 五 合 目 です ね

五 合 目 呢 五 合

五 合 目 です ね 五 合

目 和 氧气 变 得 稀薄 作为 长女 的话 啊 你 也 或许 是 那个 结果 或许 肺 也 好 家 也 好 从 那里 开始 实际 工作 山 只能 往下 走

目 と 酸 素 を 薄 く な っ て い っ て ご覧 の 長 女 と し て は あ れ あなた も もし か し て です そ の 結 果 も し か し て 肺 で も い い 家 で も そこ から 実 務 に な っ て くる ん で 山 は 下 る の み です

所以 或许 的

だ から も し か し て の

时候 皮肤 的 护理 什么 的 超级 重要 哦 大 好 机会 呢 变 漂亮 的 大好 机会

時 に 肌 の 手 入れ と か すんごい です よ 大 チャンス ですよね 綺 麗 に なる 大 チャンス

呢 年龄 30

です ね 年 齢 30

所以 可能 有点 不 明白 但 果然 这里 爱情 故事 突然

な の で ちょっと わから な い かもしれない けど やっぱり ここ は ラブ ストーリー は 突 然

要注意

に は 気 を

剪掉。咔嚓咔嚓咔嚓咔嚓咔嚓嗯，我们是不是咔嚓咔嚓嗯，虽然不知道是不是真的不是记者。搞不懂呢，我

切り ます 。 チク チク チク チク チク ン っ て ね 私 た ち は チク チク ン です か どう か 知ら な い けど 本当 に 記 者 じゃ な い も ん です から ね。 分 か ん な い ね 、私

。不过

。いや で も

所以其实是初恋。加油

だ から 本 当 は 初 恋 です 。頑張 っ て

请加油。请加油。稍微

ください 。頑張 っ て ください 。 ちょっと あ

不会厌倦呢。如果有进展的话，一年后两年后也请告诉我。就是这位。已经是最棒的了，拼命初恋，最开始写的就是初恋，已经，变成BOEBO的苏萨·米卡小姐晚上好，上周大家的初恋故事非常有趣，我谦虚地听着。阿姨名字，习惯了腰痛的45岁。在这里也请听听我的初恋。这个超级，啊，来了来了。好的。初中一年级刚入学的时候，还在不熟悉的环境里坐立不安的那时候，喜欢上了从其他小学来的m君

き ら め な い ね。 進 展 あっ た ら 一 年 後 で も 二 年 後 で も 教 え て ください 。 は こ の 方 です 。もう ね 最 高 な ん です よ 懸 命 初 恋 一 番 最 初 の 書き 出 し が 初 恋 な ん で も もう ね 、 ボ エ ボ に な っ て た ス ー サ ・ ミカ さ ん は こ ん ば ん ち は 先 週 の 皆 様 の 初 恋 エ ピ ソード と て も 楽 し く て 謙 虚 し な が ら 聞い て い ま し た 。 お ば さ ん ネーム 、腰痛 に 慣れ て き た 4 5 歳 と 申 し ます 。ここ ら で 私 の 初 恋 も 聞い て ください 。これ めっちゃ ね 、あ、 い い くる よ 。いい 来 る 。はい。 中 学 一 年 生 入 学 し た て の ま だ 慣れ な い 環境 に ソワソワ し て い た あ の 頃 、他 の 小学 校 から 来 た m 君 を 好き に なり ま し た は い

时候，从其他地方来的转校生呢

頃 、他 から くる ん くる ね 転校 生 ね

我想是一见钟情。即使在同一个班级，座位离得远的话也很难有机会说话，夏天过去秋天到来，以体育祭为契机，记得距离稍微近了一点。她和我两情相悦的传言也开始流传。那时候他加入了我上的补习班。见面的次数增加了，但不太能说话。补习班回家的路上，在自动贩卖机前买果汁的他和我目光相遇了，却没有搭话。说不定在等着

一 目 惚 れ だ っ た と 思い ます 同 じ クラス で も 席 が 遠 い と な か な か 話 す 機 会 も なく 夏 に なり 秋 に なり 体 育 祭 を き っ かけ に 少 し 距離 が 近 く な っ た の を 覚え て ください ね 彼 女 は 私 が 両 思い だ と 噂 も 飛び 交 う よう に なり ま し た そ の 頃 彼 が 私 の 通っ て いる 塾 に 入っ て き て く れ ま し た 会える 回 数 は 増 え た けど 、あまり 話 す こと は で き ま せ ん で し た 塾 の 帰り 道 、自動 販 売 機 の 前 で ジュー ス を 買 う 彼 と 目 が 合っ た の に 話 し かけ ら れ なかっ た もし か し て 待っ て て く れ

我呢，回家的路上

た の か な ぁ な ん て 帰り 道 に

一个人想着。冬天也结束了，马上就要升二年级了，所以班级调整。在那之前，班级里关系好的男女成员决定春假一起玩。那天，说不定会被表白呢，和朋友这样说着

一 人 考え た り し て 冬 も 終 わり 、もう すぐ 二 年 生 に な の で クラス 替え そ の 前 に クラス の 仲 良 し 男 女 メンバー で 春休み に 遊 ぶ こと に なり ま し た その 日 、もし か し て 告 白 さ れる か も ね な ん て 友 達 と 話 し て

虽然去了但什么都没发生就解散了

い た けど 何 も なく 解 散

但那晚家里的电话真的响了 我接起电话时 他对我说：谢谢你一直以来这么照顾我 其实我...

けど 本 当 に そ の 夜 家 の 電 話 が 鳴 っ た ん です 私 が 電 話 に 出 た ら 彼 から 今 ま で 仲 良く し て く れ て ありがとう 僕 は 君 の こと が

我喜欢你 我...

好き だ よ 私 は

只能回答谢谢 因为全家人正围着餐桌吃饭 我就在旁边用座机接的电话（不是子机是母机 还拖着电话线）。像现在这样没有智能手机的年代 那种家用电话的尴尬场景啊。最终我们没能交往 但这段明确传达心意的初恋就这样结束了。后来听说他变得很受欢迎 和许多女孩...

ありがとう と し か 言 え ま せ ん で し た だ っ て 家 族 が 食 卓 を 果敢 で 囲 ん で いる すぐ 横 で 電 話 し て い た から 子 機 じゃ なく て 親 機 です。 コード 付き です。 私 も 好き だ よ な ん て 恥ずかしく て 言 え なかっ た ん です。 今 みたい に スマホ が な い あ の 頃 の 家 電 ある ある です ね。 付き 合う こと も なく 、ちゃんと 気 持ち を 伝え ら れ た の は 、私 の 初 恋 は 終 わり ま し た そ の 後 彼 に は もう デ キ が 来 て いろんな 女 の 子 と 私 の 友 達 と

包括我的朋友都交往过

も 付き 合っ て い た

那时候我经常听着Princess Princess的M 沉浸在悲伤中的记忆

よう です 今 ま で 以上 に プリンセス プリンセス の m を 聞い て 悲 し い 気 持ち に な っ て い た の を 覚え て

至今难忘

い ます

三十多年后的现在 传闻他在我家附近建了房子生活（竹内玛丽亚的歌突然响起）。虽然还没遇见过 但碰面的日子应该不远了吧。每次路过时 看到那户人家窗边的大型犬 院子里停着的自行车和游乐设施 就会想'啊 他可能有儿子了呢'。或许某天会不经意间看到他的身影吧。初恋即使没有结果 也是酸甜美好的回忆。那么请听——Princess Princess的M 啦啦啦那段歌词居然真是这么写的！而且这段投稿所有关键词都完美：广播昵称是'腰痛的四十五岁中年人'...

それ から 三 十 年 以上 は 経っ た 今 。彼は 私 の 家 の 近 く に 家 を 建 て て 暮らし て いる と 風 の 噂 で 引き ます 竹内 まり や です そ っ か まだ 会っ た こと は ありません が 顔 を 合わせ る 日 は 近 い で しょう 。その 家 の 窓際 に 大 型 犬 が 見 え た り 、庭 に 置か れ た 自転 車 や 遊具 を 見 る と 、あっ 、男の子 が いる の かもしれない な ん て 思っ て 通り 過 ぎ て い ます 。 いつ か ふ と し た 瞬 間 に 彼 の 姿 を 見 かける 日 が 来 る の か な 。 初 恋 っ て 実 ら なく て も 甘 酸っぱく て い い 思い 出 です 。それ で は 聞い て ください 。 プリンセス プリンセス で m チャラ ラララ ラララララ ラララララ ラララララ ラララララ ラララララ ラララララ っ て 本 当 に そう 書い て ある の な 。それ に は 聞い て ください 。これ 何 が あっ て 、全て の キー ワード が 完 璧 な ん です 。まず 、ラジオ ネーム が 腰 痛 に な っ て き て 4 5 歳 中 年 の 悲

带着中年哀愁

哀 が ある

不是吗？初中入学时还没适应新环境 来自不同小学的...

じゃないですか 中 学 一 年 生 入 学 し た 手 に な れ な い 時 に 違 う 小学 校 から 新

人们会来的

人 が 来 る わけですよ

听说一见钟情体育祭后变得要好的双方也做了 传言在班级里传开 虽然先去了补习班但离不开自动贩卖机 现在因为自动贩卖机没果汁了 虽然现在还在但对视了却没能搭上话 不过说不定她一直在等我 然后家电 我喜欢你 但因为是母机 所以该怎么说呢 我

一 目 惚 れ 体 育 祭 を 聞き に 仲 良く なる 両方 も やっ て 噂 が 立つ ん です 、クラス で まず 塾 に 入っ て くる だ けど 離 せ な い 自販 機 もう 自販 機 で ジュー ス かけ て い な い から も 今 いる けど 目 が 合う 話 し かけ ら れ な い 。でも 、もし か し て 待っ て て く れ た の か も 待っ て て く れ た の そして 家 電 僕 は 君 の こと が 好き だ よ で も 親 機 だ から 、いわゆる ね 私

也不能说喜欢什么的呢

も 好き と か 言 え な い の ね

那个他在家附近盖房子 飞来 什么意思 盖房子就是说要死在那里

そ の 彼 が 家 の 近 く に 家 建 て 飛ん で どう いう こと 家 建 て る っ て こと は 死ぬ ま で そこ に いる

对吧 好厉害啊这个

よ ね すごい ね これ

觉得眼熟的是风对吧 这个 那个 即使有 初恋还是初恋 对吧这个 哇 变成这样了啊 不是那个意思的事情要说

見覚え の は 風 だ よ ね これ あ の あっ て も 初 恋 は 初 恋 の ま ま で ね これ ね これ うわぁ こう な っちゃ っ た か あっ て いう の じゃ な い こと を 言 う ん

然后呢 那个 除了下面很长以外 又变得有点复杂起来了

で ね 。あの もう 下 長 い 以 外 に なる と 、ちょっと ま た や や こ し く な っ て き ちゃう ん で

对吧 那个啊 现在的年轻人不懂 那个意味着什么

ね 。それ ね 、今 の 若 い 人 分 か ん な い から 、それ が 何 を 意 味 し て る と

您觉得呢 哦 是这样吗 各位——

思 う ん です か 。 お お 、そう です か 。 みなさ ー

嗯 是小林小姐的秋子小姐对吧

ん 、小林 さ ん の あ き こ さ ん でし た っ

在住宅区发怒啊，就在住宅区里

け 住 宅 街 で 怒 る ん です よ 、住宅 地 で ね

颜色

色 ん

这边和那边连在一起

な こっち と 、あっち が くっつい

有时候会粘住之类的。嘛，真那样的话就自己擦屁股吧，就是这么回事

ちゃっ た り と か する ん です よ 。まあ 、そう な っ た ら 自 分 で ケ ツ を 拭 く ということ で そうなんです

不过。虽然偶尔会发生啦。不，但也不错呢。啊对了，现在也这样

けど 。 あっ た り し ます けれど も ね 。いや 、 で も いい です ね なんか そ っ か 、今 も こう やっ

还有版本说初恋对象一直在眼前晃来晃去。我前几天在X（原推特）上看到，你写着什么'人的感情啊，会像自己真实的感情涌出来一样'每天都发

て 初 恋 の 人 が ちら ちら ちら ちら し て る っ て いう バージョン も ある わけ です ね 私 こ の 間 さ 、 エックス で さ q twitter の x あ な た が なんか 、自分 、人 の 気 持ち は 、なんか 自 分 の 本 当 の 気 持ち が 湧 き 出 る みたい な 毎 回 毎 日 書い て た

感想和沙发那边在写

じゃ ん 感 想 と ソ フェ ード の 方 が 書い て

那时候，虽然之前具体说了什么我忘了，但后来也写着'绝对不可以伤害别人'，我就想这女人真是死正经

ます 。その 時 に 、 で も そ の 前 に 何 て 明確 に 言っ た か 忘れ ちゃっ た んだけど そ の 後 で も 、人 の こと を 傷 つける の は 絶 対 ダ メ っ て 書い て あっ て こ の く そ 真面目 女 だ から と 思 う

对对对，爱是自由，爱的本质会满溢，但绝不能给别人添麻烦

そう そう そう 、愛 は 自 由 、愛 は 本 質 が 溢 れる 、 溢 れる で も 、人 に 迷 惑 を かける の は ダ メ て

你在说什么啊，我们不是说不能给别人添麻烦吗

。 何 言っ て ん だ よ 人 に 迷 惑 を かける と 言 い と い け な い ん です よ 私 た ち

关于爱，我想说的是，请停止做对方讨厌的行为。

の ん て 愛 に 関 し て は 、 だ から 言 い た い の は 人 が 相 手 が 嫌 が る 行 為 を する の は や め て ください っ て 話 です

但是，当然不包括犯罪之类的。

で も 、もちろん 犯 罪 たり と か そう

请停止那些行为。

、それ を や め て ください っ て

说的

いう の

不是那个意思

は そこ じゃ な い

不是那样的，是在家里，就在这里啊

ん だ よ そこ じゃ な い の お うち に ね 、ここ だ も ん ね

虽然如此，这个优等生一边想着，一边说着“好啊”，谢谢你，好啊，你也不错，谢谢。不，初恋稍微

だ けれど も こ の 、この 優 等 生 だ っ て 思い な が ら し て 、いい ね っ て し て お き ま し た けど も ありがとう 、いい ね 、あなた も い い ね 、ありがとう い や 、ちょっと 初 恋 ちょっと

这个还有，我们该怎么称呼这个呢，像是囤积、容克罪的感觉

これ は ま だ あります の で 私 た ち は これ を 何 て 言 う ん で しょう 溜め 込み 、ユ ン ケル 罪 みたい な 感 じ

是啊，中途提到了山椒鱼的话题，关于血肉和死肉以及死亡

で そうですね 途 中途 中 で ヤ ブ サ メ の 話 が 出 て く れ た んですけど 血 肉 と 死 肉 と 死

得到这个，我们又将

これ を 得 て、私 た ち が ま た

生命。生命を。某种复苏。这对我们来说就是高丽人参

生 命 。 生 命 を 。 ある 種 の を 吹 き 返す 。これ が 私 た ち に と っ て の 高麗 人 参 で あり

，是容克

、ユ ン ケル で あり

。是容克。那个，比氨基酸更猛烈地称之为“咚”地一下“噗嗤”地充满活力的前驱系氨基酸，唰地健康地感觉一

。 ユ ン ケル で あり 。あの 、ア ミノ 酸 より も っ と ド カン っ て 呼 ぶ ん で く しゅ ん っ て 元 気 の 前 刈り 系 です ア ミノ さ ん じ わっ と ね 健 康 的 に っ て 感 じ 一

瞬间就能让血

瞬 に し て っていうこと で 血

糖值砰地上升

糖 値 を バーン と 上げ て い く っ

那就是初恋邮件，所以还在招募

て いう それ が 初 恋 メール です の で ま だ ま だ 募 集 し て

中

お り ます の

所以我们稍微

で ちょっと 私 た ち が

53岁时参加的时候呢，是啊

5 3 歳 っ て さ っ て いう 時 に 参加 し た 時 に は ね 、 そうですね

想做

やり た い

我 正 在 想 着 稍 微

な と 思っ て いる ちょっと

那 个 ， 您 真 的 帮 了 我 们 很 大 的 忙 ， 为 我 们 拍 摄 视 频

あ の 、あなた 、本当 に お 世 話 に な っ て る 私 た ち の 動 画 を 撮っ て くださっ て いる

， 弗 洛 雷 斯 特 的 依 旧 是 梦 人 先 生

、 フロ レ スター の いまだ に 夢 人 さ ん

写 作 梦 中 人

夢 に 人 と 書 く

是 梦 ん ちゅ 呢

夢 ん ちゅ です ね

梦 ん ちゅ

夢 ん ちゅ

绝 对 不 是 破 魔 箭 不 对 ， 破 魔 箭 那 个 堀 田 先 生 大 概 这 个 话 题 没 有 我 会 简 短 地 说 。 我 一 直 在 支 持 的 ガ ン マ リ 制 作 的 大 家 中 的 一 位 成 员 有 一 位 叫 未 成 梦 人 先 生 的 选 手 。 这 位 也 是 影 像 作 家 ， 为 我 们 拍 摄 了 武 道 馆 啊 运 动 会 啊 全 部 影 像 的 人 ， 因 为 有 各 种 缘 分 ， 在 a e ra 的 现 代 肖 像 这 个 栏 目 里 做 了 6 页 的 特 集 ， 我 们 看 到 了 从 未 见 过 的 好 表 情 的 今 稲 荷 先 生 在 现 在 的 地 方 吧

絶 対 違 う や ぶ さ め 違 う から 、 や ぶ さ め ち あ の 堀 田 さ ん 多 分 こ の 話 な い ぐらい の 私 は 手 短 に 行き ます 。 私 が ずっと 応援 し て いる ガン マリ プロ デュース の 皆 さ ん の 中 の メンバー の 一 人 に 未 成 夢 人 さ ん っ て いう 選 手 いらっしゃい ます 。この 方 、映像 作 家 で も あっ て 、私 た ち の 武 道 館 と か 運 動 会 と か 全 部 映像 撮っ て くださっ て いる 方 な ん です が いろんな ご 縁 が あっ て a e ra の 現代 の 肖 像 と いう です ね コーナー で 6 ページ 特 集 を さ れ ま し て 、我々 見 た こと が な い い い 顔 を し た 今 稲 荷 さ ん が 今 の ところ で しょ

在 我 们 的 活 动 中 已 经 一 直 像 你 这 样 的 时 候 也

っちゅう 私 た ち の イベント で は もう ずっと お 前 くらい の 時 も

呢 回

ね 回

为 我 们 做 了 呢 总 是 在 的 人 但 是

し て くださっ て ま し た し ね い つ も い て く だ さ る 方 で し た けれど も

加油，去南方的摔角吧

、 が ん ば れ プレス 南 に 行き ま

好吧。哈埃拉，现代的少女

しょう 。 ハ エ ラ 現代 の 少 女

形象也

像 も

刊登在上面了

載 っ て ます の で

。

。

有趣

面 白

呢。不过大约八年前，aera的减肥特辑，现在还有人喜欢稍微丰满的女性，甚至举办了名为“胖妞”的大型女性摔角活动，我也参与其中。但八年前我拿着aera的减肥特辑，据说还留有谴责aera的照片，在Instagram和Twitter上出现了，没想到八年后自己会成为现代的证据，真是没想到

い です ね 。でも 八 年 くらい 前 に a e ra の ダイ エット 特 集 、 い ま に さ ん 、ポ チャッ と し た 女 性 が 好き っ て いう の も あっ て 、ポ チャ ジョ っ て いう 体 の 大きい 女 性 の プロ レス の イベント を やっ た り と か し た こと も 関 わっ た んですけど 、8 年 半 前 に アイラ の ダイ エット 特 集 を 持っ て 、 アイラ を 糾 弾 し て る っ て いう a 写 真 が 残っ て た らしく て 、インスタ で twitter で 出 て き た ん です けど ま さ か 八 年 半 後 自 分 が 現代 の 証 拠 に よ る と は ね 思っ て も なかっ

啊。请稍微看一下

た ん です よ 。 ちょっと 眺 め て み て ください

。今年啊，隔壁的闲聊听着，这边却不听，听着的话怎么闲聊得起来，到底是哪边

。 今 年 さ ん は ね 、隣 の 雑 談 聞い て こっち 聞 か な い ん だ 話 聞い て る と どう や れ 雑 談 し き どちら

都有各自的喜好

も 好 み が あります

所以呢，绫良如果可以的话，这周内现在的饲料也出来了，我也有连载，不过下周的连载里会有美香小姐的菲德拉客人

から ね ということ で 、 綾 良 是 非 よかっ た ら 今 週 の 間 に は 今 の 餌 さ ん も 出 て る し 私 の 連 載 も ある んですけど 来 週 の 間 の 方 、 連 載 で 美香 ちゃん の フェ ード ラ の 客

也在写

さ ん も 書い て ます

，请一定要读一下。然后，运动会很开心。非常感谢大家的报名。真的

の で 、ぜひ 読 ん で ください 。そし て 、運動 会 う れ し い 。 たくさ ん の 申し込み ありがとうございます 。本当 に

，下次，会场里藏起来

、次 、会場 でかく し な

不是挺好的吗？第一次专业考试有超级多的人，我们所谓的武道馆公演这种东西，再扩大辅助是绝对不可能的，艺术啊

い ん じゃ な い か な っ て すごい たくさ ん 第 一 次 専 攻 で 、私 た ち は 自分 た ち の い わ ゆ る 武 道 館 公 演 的 な も の を これ 以上 介 助 を 大 き く する の は 絶 対 に 無 理 や ん 芸 な ね

那里是最大值

そこ マックス だ と

我觉得，大家好像不是一起的，因为是五十次一起，所以在会场里当学者不是挺好的吗？感觉稍微有点抛出去的程度，非常感谢大家的踊跃报名。二次选拔是7月12日星期六，7月12日星期六早上10点重新开始，详情请见特设网站。真的有很多人来不了，办活动真的很辛苦

思 う んですけど みんな 一 緒 じゃ な い の みたい な 五十 回 一 緒 だ から 、これ 会 場 で 学 者 で い い ん じゃ な い みたい な 感 じ に ちょっと 投げ つ つ か る くらい 、たくさん ご 応募 いただい て 本 当 に ありがとうございました 。 二 次 選 考 は 7 月 十 二 日 土 曜 日 、七 月 十 二 日 土 曜 日 の 朝 10 時 から 改 め て ござい ます の で 、詳しく は 特 設 サイト ご覧 ください 。 ちょっと で も 本 当 に 来 れ な い 人 が 多 い っ て イベント やる の は マジ で つない ん

所以绝对要说

で 絶 対 言っ て ます から

呢。所以说不办任何活动也是不对的

ね 。だから か と い っ て イベント 一 切 や ら な い っ て いう の も ま た 話 違う と 思 う

然后

ん で

无论多少人都能享受运动会

多 少 誰 で も 運 動 会 な ら みんな 楽 しめる っ て

买了这个

いう の を 買っ て

虽然不太清楚，但这次请大家暂时忍耐一下。可能会有各种不便之处，转眼间无聊的话题就结束了，今天虽然超时了一小时，那么本次就到此为止

き た の で まあ わかん な い です けど も 今 回 ま で は ちょっと 皆 さ ん お 付き 合い ください 。色々 と 不 便 も ある と 思い ます けれど も ということ で あっ と いう 間 に くだら な い 話 ゼロ カイト で 今 日 は 一 時 間 超 え て し ま い ま し た けど は い ということ で 今 回 は ここ ま で に し て

在Over the San节目中，我们期待收到大家的来信。收件地址是节目邮箱over@tbs.co.jp（请用小写字母）。也请在Spotify、Apple等平台关注我们的节目页面

お き ま しょう over the san で は 皆 様 から の メッセージ お 待ち し て お り ます 送り 先 は 番 組 メール ア ドレス over tbs 。co。jp over t bs 。co。jp over t bs 。co。jp です アルファ ベット 小 文字 で o ver です spot ify app le な ど 番 組 ページ で の フォ ロー も お 願 い い た し

最近我们的节目经常登上Spotify排行榜，非常感谢大家的收听。正因为有大家的支持，才能让更多人看到我们。那么周五傍晚5点，我们在大婆座再见吧。就到这里

ます 最 近 よく spot ify ヨ ク spot ify の ライ キング に 私 た ち の 番 組 が 入っ て き て 皆 さ ん ありがとうございます 皆 さ ん たくさ ん 聴い て く だ さ る おかげ で たくさ ん の 人 の 目 に 入る よう に な っ て ます 感謝 し て お り ます それ で は ま た 金 曜 日 の 夕 方 5 時 大 婆 座 さ ん で お 会 い し ま しょう 。ここ ま で

的搭档是森惠美佳和JASO。Over Pecco

の お 相 手 は 森 恵 美 佳 と j a so で し た 。 オーバー ペコ

我是Jessica。Pecco和Jessica。我们同龄人最近见面聊天时想到的事情

です。 ジェ シカ です。 ペコ と ジェ シカ です。 同い年 の 私 た ち が 最 近 会っ た こと 、考え た こと を お しゃ べ り

聊了

し て

与其等待别人的爱，不如先学会爱自己才是最快的

い ます 。自分 が 愛 し て あげる こと が 一 番 早 い と いう か 人 に 愛 さ れる

因为自己才是最大的盟友。不

より も 。自分 が ま じ で 一 番 の 味 方 です し 。いや

真的

ほん ま に

就是啊

せ や ね ん な

。没错。正因如此，反过来说，我觉得绝对不能把自己当作最大的敌人。嗯嗯

。そう 。だから こ そ 逆 に 言 え ば 自 分 を 絶 対 一 番 の 敵 に し た あ か ん っ て 思 う の 。うん う ん

。

。

请在Spotify、Apple Podcast、亚马逊音乐等平台搜索“Peko和Jessica”，务必关注我们的节目

spot ify や アップ ル ポッド キャスト 、アマゾン ミュージック な ど で ペコ と ジェ シカ と 検 索 し て 是 非 番 組 を フォ ロー し て ください

。

。

由插画师小弓制作的播客节目《东京投掷法》

イラストレーター の お ゆ み が お 送り する ポッド キャスト 番 組 、東京 投 方 法

。已经败北了，彻底败北。

。もう 敗 北 も 敗 北 。

明明什么都没有，却把五感弄得滑溜溜的，觉得自己像个傻瓜一样，本来预约了，结果取消了

何 に も な い の に 五感 ツル ツル に し て 馬 鹿 みたい だ な っ て 思っ て 予約 し て た んですけど 、取り 消し た ん

哦。

です よ 。