成功的秘诀在于“大”

把这个

、これ を

从不断投球的家伙那里

どんどん 入れ て く や つ から

我觉得就是这个，我的这个脑子。

。 これ だ と 思っ て 、私 の なんか 、この 脳 み そ が 。

咔沙咔沙咔沙咔沙咔沙咔沙咔沙咔沙咔沙咔沙咔沙咔沙咔沙咔沙咔沙咔沙

か しゃ か しゃ か しゃ か しゃ か しゃ か しゃ か しゃ か しゃ か しゃ か しゃ か しゃ か しゃ か しゃ か しゃ か しゃ か しゃ

咔沙咔沙咔

か しゃ か しゃ か

沙咔沙咔沙咔

しゃ か しゃ か しゃ か

沙咔沙咔沙

しゃ か しゃ か しゃ

咔沙

か しゃ

咔沙咔沙咔沙咔沙咔、CP

か しゃ か しゃ か しゃ か しゃ か し く な 、c p

把头盔全部说出来

メット 全 部 言っ て

我也是。高性能CPU，对吧

も そう 。 ハイ ス ペック c p が 、 か

咔嚓咔嚓地

しゃ か しゃ あ れ だ っ

伊藤先生之前做过的那个。对对。

て 伊 藤 さ ん が やっ て た や つ 。そう だ そう だ 。

高性能的印象咔嚓咔嚓地

ハイ ス ペック の イメージ を か しゃ か しゃ

想着对对。所以很厉害。像这样发散又收敛，哗地发散又收敛的谈话能持续下去。

。そう だ そう だ と 思っ て 。だから なんか すごい 。 ば って 発 散 し て 収束 、 ば ー っ て 発 散 し て 収束 みたい な トーク が こう ぐ っ て こう 続け ら れる ん です よ 。

现在正拼命把手举起来

今 ね 一 生 懸 命 ね 手 を 上

向上

に 上げ

各种

て 色 々 な

呢

ん て

。

。

是用手表现生命之母。这个

命 母 を 手 で 表 現 し て る ん です 。これ

那自然就是这些固定成员了。生命与山田先生、中原先生、峰隆太先生、弥也君，只有我和八嶋先生

それ が 自 然 に こ の 固定 メンバー です ね。 命 と 山 田 さ ん と 中 原 さ ん 、 峰 隆 太 さ ん 、 弥 也 く ん は 私 と 八 嶋 さ ん だけ が

因为是嘉宾

、ゲスト だ から

嗯。确实如此。那些成员们做得非常出色。我真的，怎么说呢，这些技能在不断积累。

ね。 そうなんです 。その メンバー た ち が うまい こと 行っ て く ん です よ 。私は 本 当 に ね 、やっぱり ね 、ああ なんか こ の スキル が た ま る

原来如此啊。

ところ っ て ある ん だ な

我是这么想的。

っ て 思い ま し

是的。真厉害呢。

た 。はい 。すごい です ね

真厉害呢。

。すごい です ね

所以才能长久。

。だから 長

不愧是长寿节目。

寿 番 組 です も

嗯。是的

ん 。そう です

考虑到新加入者的心情，这样尝试后大家都成为了正式成员

。そこ に 新 た に 入っ て い く 人 の 気 持ち を 考え た ら 、そう やっ て みんな レギュラー に な っ て

去

い き

边做边前进

な が ら やっ て い く わけ

是的

です よ

。

。

太棒了。金金

素晴らし い 。 キン キン

是啊，一切都在。对，一切都在金金的书里——

です よ 、全て は 。そう 、全て は キン キン の 本 に -

是这样的

そう です よ

。精神被传承下来了呢。金金

。 精 神 が 受け継が れ て る ん です ね。 キン キン

是心态啊。不

マインド です よ 。いや

，但是。另外经常出

、 で も 。 あと よく 出

现呢真厉害啊。竟然能一路到达那里，直到广告狂想天堂

た わ 偉 い わ 。よく あ そこ ま で 辿 り 着 い た 、アド マ チック 天 国 ま で

。是的

。そう です

哟。嘿

よ 。 ヘイ

因为是笨嘛。笨。已经是自动天堂了。也就是说，你能去天国了哦

ブン だ も ん 。 ヘ ブン 。もう ア ド マ チック ヘブン だ から 。 ということ で 、あなた 天 国 に 行 け た の よ

啊，是这样啊

。 あっ 、そう な ん

哦。从我这里是自动地狱

よ。 私 から ア ド マ チック 地獄 だ から

。我还是想做的孩子

。 私 や っぱ やり た い 子

好，好。出现了呢

、はい は い 。 出 たかっ

的话

た ら

这是几个领域中的一个，所以希望能在町田出现

、いく つ か の うち の 、まあ そ の 分 野 だ っ た の で 、 町田 で 出 て ほ

虽然曾经有过。什么

し かっ た けど ね。なん

如果在町田做了的话就会很热

か 町田 やっ ちゃっ た ら あ つく

之类的

て な

。又来了的感觉

。また ま た っ て いう 感 じ で

呢。丰川

し た ね。 豊 川

先生辛苦了。是的，

さ ん が お 疲れ 様 です 。そう 、

所以说丰

だ から 豊

川稻荷之类的也出现过呢。所以你看，有段时间我也去过丰川稻荷，占卜的时候女会的人也

川 稲 荷 と か も 出 た ん です よ ね 。だから 私 が ほ ら 一 時 期 豊 か 稲 荷 に 、 占 い に 女 会 さ ん も

来过

来 て くださっ て る

丰川稻荷最靠窗口的后面，那个叫什么来着，呃，叫什么

豊 川 稲 荷 の 一 番 窓 口 の 裏 、あの 何 つ う の 、え 、なん つ う

的。店铺感的谈话不行

の 。 トーク の 店 舗 感 が 駄 目

。

。

完全是播客的人。叫什么

完全 に ポッド キャスト の 人 。なん つ

那个

う の

看啊、那个

、あれ ほ ら 、あれ

那个。那个

あれ 。あれ

但是这样不行啊。没办法

。 だ が 駄 目 な ん だ よ これ 。 しょう

没有啦

が な い よ

必须砰砰地做才行，但果然还是说了

。 ポン ポン 行 か な い と 駄 目 だ けど 、やっぱ な ん つ ー っ て 言っ て

说了

た の

。护身符。哦

。 お 守 り 。 お

护身符没出现呢

守 り が 出 て こ なかっ た の

。糟了啊。卖护身符之类的地方上面，果然还挂着药丸先生的灯笼和酒井雅章先生的灯笼之类的呢。

。 やばい ね。 お 守 り と か 売 っ て る と こ の 上 に 、やっぱ 薬 丸 さ ん の 提 灯 と 酒井 雅 章 さ ん の 提 灯 と か 並 ん で る わけですよ 。

演艺界的呢

芸 能 の ね

，

、

简单地

簡単 に

。很强不是吗，那个话题。那样的

。 強 い じゃないですか 、その 話 は ね。 そんな ん

那边更强呢。

。そっ ち の 方 が ね 強 い

是啊。

です ね。

互助会员的存在意味着我们必须从那里开始进攻。

互 助 会 員 っ て いう の が い て っ て そこ から か し ら 攻 め な きゃ い け な

不是的。说到播客。

い ん です よ 。 ポッド キャスト っ て

就算说了他们肯定也不懂吧。

言っ て も き っ と 分 か ん な い ん だ ろう な っ て

在武道馆举办活动时，当时的VTR全是清一郎的外景拍摄，但就算说了这些，他们大概一个都听不懂吧，想着想着就蔫了。

。 武 道 館 の イベント を し た んですけど 、その 時 の vtr が オール 清 一郎 ロ ケ だ っ た ん です っ て 言っ て も 、全然 ど れ も 一 個 も 分 か ん な い ん だ ろう な と 思っ て シュン と し て 、みたい な ね

要是播出来就会发现全是傻笑的镜头。而且一句话都没说。完全有可能。

。どう する 放送 さ れ て み た ら 笑っ て る だけ の シーン です ね 。それ で 一 言 も 口 聞い て なかっ た 。あり 得 る

是啊。确实如此。嗯。

よ 。そう ですよね 。はい。

毕竟是个老牌的综艺节目了

ま で も 老 舗 の バラ エ ティ 番 組 です から

。没错没错。已经是个美好的纪念了。真厉害啊。花了多少钱人生

。そう です そう です 。もう い い 記念 に なり まし た 。すごい ね 。いくら 払っ て 人 生

的选项什么的。不需要出场费。我会付的

の オプション です かっ て いう 。 ギャ ラ 要 ら な い です。 払い ます よ

。东京观光要多少钱。

。東京 観 光 の い くら 。

你都观光多少年了

何 年 観 光 し て ん だ よ

。

。

出道十八年搞了几年观光啊。花多少钱上这节目的

十 八 年 出 て き て 何 年 観 光 し て ん だ よ 。いくら 払っ て こ の 番

说是拿到节目组的门票对吧，嗯，就是这种感觉。真厉害。成了美好的回忆

組 の チケット も ら え た ん だ ろう っ て いう ね 、はい 、感じ で し た よ 。すごい 。いい 思い 出 に なり ま し た

。还有其他想上的节目吗

。あと 何 か 出 た い 番 組 ある ん です か

。呃现在吗

。えー と 今 です か

。是的，最终目标是大河剧旁白，除此之外的话

。はい 、最終 的 に は 大 河 の ナ レーション っ て いう の が あります けど 、それ 以 外 だ と

。现在的话。嗯。不过这个确实有点...

。 今 です か 。はい。 いや ちょっと これ は ある んですけど も 。

干脆说出来吧，这叫言灵

言っ て いきましょう よ 、これ 言 霊

因为太生动了，所以请停止吧。

。 生 生々しい の で よ 、やめ と き 。

什么？

何 です か

。

。

请告诉我该选哪个。可以吗？

ちょっと ど っち 教 え て ください 。いい です か

那么我先来。首先最想说的是，一百

、じゃあ 私 。まず 一 番 出 た い の は 、百

分钟

分 で

名著。啊，好的好的

名 著 。ああ 、はい は い

是的，这里是NHK

は い 、nhk です

但是，我想读那本书的人来做这件事。

けど 、あれ の 本 を 読 む 人 を やり た い です。

原来如此，不是出演的人，而是负责朗读的人。

なるほど ね 、出る 方 じゃなくて 、はい。 朗 読 する 方 に

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

NHK不是悄悄让你加入了吗？呃

nhk こ っ そり あ な た 入っ て る じゃないですか 。 え

。

。

NHK不是偷偷加入了吗

nhk こ っ そり 入っ て た じゃないですか

。是啊。工作

。 そうですね 。仕事

来了呢。是啊

来 て る ん です よ 。 そうですね

。

。

稍微有点来了呢

ちょっと き て る ん です よ

。渐渐地现在魔法正在融化。是的

。 だ ん だ ん 今 魔 法 が 溶 け て き て る 。はい

是的是的。就是说束缚正在消失对吧。那张脸，用坏坏的表情笑着

は い は い 。 縛 り が なくなっ て き た っ て こと ですよね 。その 顔 、悪い 顔 で 笑

嗯。魔法呢，渐渐融化，变得松散了，感觉是这样的

う な 。 魔法 が ね 、だんだん 溶 け て き て 、 緩 く な っ て き て る の で っ て 感 じ な んですけれども

那么，也许能行也说不定。

。じゃあ い ける か も 分 か ん な い

不，不过这件事大约半年前我就跟经理提过，问堀江先生有没有想上的节目。

。いや で も これ は 半 年 前 ぐらい から マネージャー さ ん に 、 堀江 さ ん 何 か 出 た い 番 組 あります かっ て

这样询问

いう 聞

被问到的话，我就说百分之百想做一个读名著的人，还有虽然这是TBS广播，但NHK有个类似朗读推送的节目，我想做那个。虽然这么说了，但一直没有任何进展。

か れる も ん です から 、百 分 で 名 著 の 本 読 む 人 やり た い です っ て いう の と 、あと これ tb s ラジオ です けれど も 、nhk の 朗 読 プ ッシュ みたい な 番 組 が ある ん です 。それ やり た い です っ て 言っ て んですけど 、 一向 に 動き は な い です。

NHK互助会议的各位也很抱歉。能否请您帮忙移山呢？

nhk の 互 助 会 議 の 皆 さ ん も す い ま せ ん 。 山 を 動 か し て いただい て も よろ し い です か

可以是可以，但这真的很难。

。いい んですけど 、これ は ま じ と う と 。

是啊。从对面来的街道

そうですね 。 向こう から 来 る の 街

。既然如此，运动会之后请拭目以待。

。 そんな こと で 、運動 会 の 後 は 見 て ください 。

堀江昨天表示想上NHK节目

堀江 は nhk 出 た い っ て こと が 昨 日

有的。就是NHK那个百分百名著朗读者的节目

あります 。 nhk の 、あれ です よ 、百 分 で 名 著 の 読 む 人 です よ

。但广播也是NHK的吧

。でも ラジオ も nhk で しょ

。啊，所以那也是朗读类的节目

。 あっ 、 だ から それ も 朗 読 の や つ です

呢。读得

ね。 読み が

那个

や つ

是的。

です。 は

嗯。就是读的那个。基本上已经决定了。

い 。 読 む や つ です 。大体 決まっ て る ん です。

想做的事情呢。是的。我觉得能清楚知道自己想做什么并付诸行动很了不起。你

やり た い こと は ね 。はい。 やり た い こと が は っきり やる の が すごい と 思 う よ 。あな

但并不是因为什么。

た は 何 か で 、ない ん です が 。

如你所知，我什么都没有。你知道的吧。我没有梦想、希望、目标，什么都没有。只是清楚地知道自己不想做什么，这个我也会在工作论的连载中写，但想做的事情不是梦想也完全没关系。一个都没有，从孩提时代起

ご 存 知 の 通り 何 も な い です。 知っ て ます よ ね。 私 は 夢 も 希 望 も 目 標 も 何 も な い です。 やり た く な い こと だけ が は っきり し て る っ て いう 、それ も 仕事 論 の 連 載 で 書き ます けど 、やり た い こと が 夢 で は なく て 全 然 オッケー だ から 。 一 個 も ねえ から 、子供 の 頃 から

。真的。那个

。本当 。あの

，基本上不想做的事情随着岁月流逝越来越清晰，为了不做那些，现在拼命努力做着得到的工作

、基本 的 に は やり た く な い こと が どんどん 年 々 は っきり し て い っ て 、それ を や ら な い た め に 一 生 懸 命 今 いただい て る 仕事 を 頑 張る

呃。

っ て 。

不想做的事

やり た く な い こと

就不做

を や ら な い っ

就是这种感觉吧。这种想法也不错呢。我也是全部体验型的

て いう 感 じ です ね 。その 考え も い い ですよね 。私も 全 部 体 験 型 な ん

啊。原来如此，从这个意义上来说，果然还是更接近艺人呢。比如对初次见面的人说'你好'来营造氛围，邀请对方'请来这里'，表现出'我正在捕捉你'的感觉，能够瞬间爆发力十足地做到这些。而我是一进门就会盯着人看的那种类型

で 。そう な んだよね そう いう 意 味 で は 、やっぱり 芸 能 の 人 に 近 い ん です よ 。 こんにちは っ て 初め て の 人 に 言っ て 場 を 作っ て 、ここ に 来 て ください っ て いう 、あなた を キャン ゲ し て ます よっ て いう の を 、ぱっ と 瞬 発 力 で できる っ て いう 。私は 最 初 に ドア 入っ て き た 人 に じ ろっ て いう タイプ です

因为

から

。自己不会主动进门

。自分 から ドア 入っ て か な い

是。

し 。

原来如此啊。果然那里呢，是与生俱来的

なるほど ね。 や っぱ そこ は ね 、もともと 生 ま れ 持っ た の

我认为存在。

ある と 思い ます 。

基恰尼亚人

キッ チャ ニア 人

生的。啊、真厉害。基

生 の 。 さ 、すごい 。 キッ

恰尼亚

チャ ニア

。是的。做披萨呢。是的。山先生在做呢

。はい。 ピ ザ 作っ て ね 。はい。 山 さん やっ て ね

是的。想做的事情...

。そう です よ 。 やり た い こと っ

小时候有过...啊，不过也是呢

て あり ま し た 、子供 の 。 。 。あ、 で も そ っ か

。

。

那个想成为播音员的人，虽说那只是个偶然的契机，但能明确知道自己想做什么的人真的很令人敬佩呢。

ね 、あの アナ ウン サー に なる っ て 、まあ それ は 偶 然 の き っ かけ だ っ た と し て も 、やり た い こと が は っきり し て る 人 は すごい 尊 敬 し ます ね。

啊，真的。其实我一直都没有特别明确想做的事情。

あ 、本当 に 。 別 に やり た い こと は は っきり し て なかっ た です よ 、 ずっと

。但现在渐渐有了，现在只想看职业摔跤。想做的事只有这个——看职业摔跤。听我说，我这十年一直在做广播...

。でも だ ん だ ん 今 ある し 、今 見 た い プロ レス し か ねえ 。 やり た い こと 一 個 これ 見 た い プロ レス し か ねえ 。 聞い て く れ 、私 の 話 を 。この あいだ 十 年 ラジオ やっ て て

，

、

周一和周四，嗯，你那时候做的是周一和周五

月 木 、まあ これ あ な た やっ た 時 月 金 よ

。

。

中途改成了周五。之后又变成周一。节假日也全部照常工作。没有假期，一直持续在做对吧。就连节假日特别节目时，承蒙他们邀请我参与，所以也没休息过。但这次首次在9月23日

途 中 ま で 月 金 。その 後 月 目 。 祝 日 も 全 部 普通 に やっ て た 。 祝 日 休み な し 、 ずっと やっ て た じゃ ん 。 祝 日 の ホリデー スペシャル あっ た 時 も 、ありがたい こと に 声 を かけ て もらっ て っ て いう の が あっ た から 、休 ん だ こと なかっ た んですけど 、今回 初め て 9 月 2 3 日

，是这样呢。做了堀江特别节目

、そう で し た ね。 堀江 スペシャル やり ま し た

多亏有精彩的假期特别节目，我才得以休息。那时候正好碰上诺亚N1决赛，虽然公布结果是很久之后的事，但实际确定名次是很早之前哦

から 、素晴らしい ホリデー スペシャル が あっ た おかげ で 私 休み に なり ま し て 。その 時 は ノ ア の n 1 の 決 勝 と 当たっ た の で 、発表 、発表 さ れ た ら 随 分 後 だ っ た んですけど 、 決まっ た の は 随 分 前 だ っ た ん です よ

。

。

然后，苏萨

で 、ス ー ザ

刚听说这天要休息的时候

は こ の 日 お 休み に なり ます っ て 聞い た 途 端 に

呀——

きゃ ー ー

虽然很抱歉，但中年人就是这样的

れ た ら 申し訳 な い んですけど 、中 年 っ て そう いう も の な

嗯

ん で

希望你能加油，E+的神明对我微微一笑

、頑張 っ て ほ し い んですけど 、e プラス の 神 様 が 私 ニコ ッ と 微 笑

嗯

ん で

从南边往前数，ABCD，E，D排第4列正中间。正中间。- 嗯。M拿到了，门票

、南 の 前 から 、a bcd 、e 、d だ ら 4 列 目 の ど 真 ん 中 。 真ん中 。 - ええ 。 m 取 れ ま し て 、チケット が

- - - - - - - - - 真厉害呢。所以那个也很了不起对吧。一点一点地，e plus。虽然我并不认为是pia -

- - - - - - - - - すごい ね 。だから それ も 偉 い ですよね 。 こつこつ コ ツ コ ツ コ ツ コ ツ ね 、e プラス だ 。 ピア ダ と 思っ て る わけ じゃ な い -

e plus和那个pia，只有loチケ登录了。所以那三个一直在转啊转

e プラス と ね 、あの ピア と ロー チ ケ しか ログ イン し て な い から 。そこ の 三 つ は ずっと ぐる ぐる し て

- - - - 那种陨石好久没来了的感觉

- - - - そんな 隕石 来 た の 久 し ぶり っ て いう 感

是吗。清爽，没哭呢

じ です か 。 す っ き 、 泣 か なかっ た よ ね

、

、

正正

ど 真

中间

ん 中 から

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

之前还以为是老师，结果一见面发现是三天前在另一个团体

前 も 先 生 と 思っ て 顔 見 た ら 、三 日 前 に 別 の 団 体

演出时见过的人

の 興行 で 会っ て た

，就觉得很尴尬

人 で 、あっ つ っ て

。哎呀真是的。座位

。 す っ さ っ て どう も 。 席

还离得特别近

ま で 近 い

。

。

很近。那个，在盘子上积累的人即使在诺亚也很近，非常有趣，正宫选手获胜了

近 い 。あの 、 プレート で 蓄 積 近かっ た 人 が ノ ア で も 近 く て 、めちゃくちゃ 面白く て 、まさ き た み や 選手 が 優 勝 し て

。是啊，确实呢。

。 そうですね 、ちゃんと ね。

精彩的泽先生的怪事

素晴らし い 沢 さ ん の 怪 我

是因为那个呢。想在那种地方使用运气呢。

から な ん です ね 。そう いう ところ で 運 を 使い た い です ね。

是啊，说得真好。我想在提高当选概率的地方使用运气。那样

そうですね 、いい こと 言 う 。 ピア の 当 選 確 率 が 上がる よう な ところ で 私 は 運 を 使い た い 。そう

。

。

积德想在钢琴上使用运气。积德想和钢琴一起使用运气

徳 を 積ん で ピア で 運 を 使い た い 。 徳 を 積ん で ピア と 老 つけ で う ん を 使い た い

因为之前朋友说有不是特别好的票，最前排的孩子拼命抢票，推什么的也在。不是特别好的位置，票在第一排第二列或第三列等着

。だって なんか 友 達 こ の 前 、そう で も な い チケット が あっ た っ て 、一番 前 めっちゃ チケット 取っ て る 子 で 、推し と か が い て 。そう で も な い ところ で チケット 一 番 二 列 目 か 三 列 まっ て る

结果抢到了。说不是今天的

と 。 取 れ ちゃっ た 。今日 じゃ な い ん だ よ な っ て 言っ て た

明白明白

か 分 か る わ か る

不是这场演唱会，不是这场现场演出

よ 。この コン サー ト じゃ な い ん だ よ な 、この ライブ じゃ な い ん だ よ な っつっ て

因为职业摔角不是有擂台嘛

た から 。だって プロ レス っ て リング が ある じゃないですか

。

。

分为蓝角和红角，四个角落哪个是蓝哪个是红根据团体不同而不同。这样一来，同样在后乐园大厅，即使说南面从正面看，靠近角落那边的座位，比如南面的一号到八号，那边的右侧，朝向舞台的右侧，那边的座位时，如果是那边的角落，打斗线的时候角落里挤满了人，中间就看不见了

青 コーナー と 赤 コーナー に 分 か れる んですけど 、 四隅 の どこ が 青 で 赤 に なる かっ て 団 体 に よっ て 違 う わけですよ 。そう する と 同 じ 後 楽 園 ホール で 南 と い っ て 正 面 から 見 て も コーナー の に 近い 方 の 席 、南 の 例えば 一 番 から 八 番 と か そ っち の 右 が 、舞台 に 向 かっ て 右 側 です ね 、 の 方 の 席 に な っ た 時 、そっち 側 コーナー だ と 、 ダック 線 の 時 に コーナー に 人 が うじゃうじゃ いる ん で 真 ん 中 見 え な い

嗯，是的。这样啊。这样啊。这样啊

ん です よ 。そっ か 。そっ か 。そっ か

。这样啊。这样啊 从那个角度来看的话反过来也是 因为角落的柱子位于东北方向 当它位于东北方向时 这次 这次从南边的左侧就看不到了。但无论如何，首先在拍摄时要确认是哪个团体

。そっ か 。そっ か そ っち から の 角 度 で 逆 も し ん なり で コーナー が コーナー ポスト が 北東 に ある ところ だ と 北東 と 男 性 に ある ところ だ と 今 度 は 今 度 南 の 左 側 から 見 え な い わけですよ 。でも と に か く 、まず ど の 団 体 かっ て 撮 る 時 に

、

、

在youtube上

youtube で

姑且确认一下。

一 応 確認 です よ 。

角落的柱子在哪一侧

コーナー ポスト が ど っち 側

呢。

か を 。

在调查可乐健大厅时，看看哪个团体在哪里，贴角落标签时这边和那边。那么就在其他地方获取吧。

コー ラ ケン ホール 、 どこどこ って 団 体 で 調べ て どう 見 て 、 コーナー ポスト タ グ する 時 は こっち と こっち だ と 。じゃあ そこ 以 外 の ところ で 取 ろう と か

关于角落，或者说位置，部分是可以选择的吧。

。 コーナー は 、 コーナー と いう か 場 所 は 部 分 的 に は 選 べる ん です ね

不，其实不能选择，但当那里被摇到时，就放弃它，然后去下一个区域。

。いや あ の ね 選 べ な い んですけど そこ が 振ら れ ちゃっ た 時 に それ を 諦 め て 、次 ピア に 行 く わけですよ

。

。

e+和低价票，全部启动，大概这样。

e + と ロー チケット 、全部 立ち 上げ て 、こんな の 多 分

已经，拿到票的人。

もう 、チケット 取っ て る ける 人

我觉得这是常识，全部启动后一个个看，这个不行，这个可以。

は 常 識 だ と 思 う んですけど 、全部 立ち 上げ て だ ん だ ん っ て 見 て はい、これ ダ メ 、はい これ い い

这不是很厉害吗，第一列第几列

っ て すごい じゃないですか 、一 列 目 何 列 目

那时候，第一列，第一列看起来不太清楚

その 時 は 、一 列 目 、一 列 目 で 見 づ ら かっ た り

就是这么回事

する わけですよ

。那时候是d或者e之类的

。その 時 は d と か e と か だ っ た

不过。第一列，我放在了X上

んですけど 。 一 列 目 、 エックス に 乗 せ て ま し た よ

。已经呢，剑王就在眼前

。もう ね 剣 王 が 目 の 前 から 見 え て

。

。

最高

最 高

。好、好 好 好 好 好

。いい 、いい い い い い

好 好 好 好 好 好 好

い い い い い い い

好 好

い い

好 好 好 好 好

い い い い い

好 好 好 是节假日对吧。又说了

い い い 祝 日 し だ っ た じゃないですか 。また 言 い

呢。真的什么时候都想做朗读的工作呢节假日。刚才说的什么来着，虽然不是那位某某先生，但是新先生的那个

て た よ ね 。本当 に い つ ら 朗 読 の 仕事 を やり た い の 祝 日 っ て 。 ね 、なん だ っ け さっき な ん と か さ ん じゃ な い けど さ 、新 さん の ね

、

、

那天是节假日。自

祝 日 で し た 。 自

立日不是吗

立 だ っ た じゃないですか

。还有，又去了各种不同的地方呢。

。あと 、どっ か ま た いろんな と こ 行っ て た ね。

是啊。去了哪里

そうですね 。どこ

去了

行っ た

去了很多地方。比如东北地区，还有中国地方等等，去了不少地方

いろんな と こ 行っ て ます 。 東 北 行っ た り 、あと 中国 地 方 行っ た り いろいろ 行っ て ます

不过那个啊，是的。接下来要去带广之类的。

。でも あ れ だ よ ね 、はい。 次 は 帯広 と か 行 く の

带广也让我去吧。

帯広 も 行 か せ て も ら い ます 。

带色

帯 色

。带色。啊，带色谢谢了，带色是十月十八日在六花亭读谷川俊太郎的作品。

。 帯 色 。あ、 帯 色 は ありがとう 、 帯 色 は 十 月 の 十 八 日 六 花 亭 で 谷川 俊 太郎 さ ん を 読み ます

。是啊

。そう だ

。那个，请来带广吧。

よ 。それ 、 帯広 の 中 に 来 て ください 。

虽然不好意思，六花亭的点心清单会寄过去。

悪 い んだけど さ 、六 花 亭 の お 菓 子 の リスト が 送 る

去稍微买点东西回来就好

から 、ちょっと 買っ て き た ら い い

是吗。六花亭

です か 。 六 花 亭

给登山的瓜田。对对。芭菲水

に やる の 登 る 瓜 さ で 。そう そう 。 パ フェ 水

原木框。在那里啊，有季节限定的芭菲

原 枡 。あそこ で ね 、季節 の パ フェ が

所以去吃吧

ある から 食 べ て

希望你能来。去吧。去

き て ほ し い 。行き ます 。行き

吧。还有，万籁竞马

ます 。あと 、 ヴァン レー 競 馬

请看看

見 て ほ

嗯。带广那边，那个，是的。

い 。 帯広 ちょっと 、あの 、はい。

稍微。印度

ちょっと 。 インディア

我正想着要不要来份咖喱。不，很期待。一个人也可以。

カレー は 来 よう と 思っ て 。いや 、楽しみ です。 一人 で も あります 。 の

虽然我也是一个人去的家庭餐厅，但那里的芭菲真的很好吃

家 庭 は 私 も 一 人 で 行っ た けど 、本当 に パ フェ 美味しか っ た

所以——稍微那样打算。

から - - ちょっと そう し よう と 。

因为石板路啊各种甜点的清单都有

石 畳 と か 色 々 お 菓 子 の リスト ある の で

、

、

送ります

送り ます

か。お

か 。 お

か下さい。じゃあ分かりまし

か 下 さ い 。じゃあ 分かり ま し

た。喫茶店の人たちが同世代でね、意味の心遣い。本当素晴らしいの

た 。 喫 茶 店 の 人 た ち が 同 世 代 で ね 、 意 味 の 心 遣い 。本当 素晴らし い の

。本当ですか。ちょっと

。本当 です か 。 ちょっと

行って

行っ て

晚上有赛马。

き ます 。 晩 営 競

马啊。是啊，晚上的赛马，真的让人眼花缭乱呢。

馬 と ね 。そう 、 晩 営 競 馬 、本当 に う る う る くる から

看起来像。真的。我正想着再去北海道几次，自己到处看看。

。 あっ みたい な 。本当 に 。 ちょっと 北 海道 何 回 か ま た 行 こう と 思っ て て 、自分 で 色 々

啊，是这样啊。

あ、そう な ん だ

是啊。还得学习。

よ な 。 勉強 も し な きゃ い け なく て 。

明年还会去的。

来 年 ま た 行き ます

今年。

よ 。今年

所以是明年，所以是明年啊。是明年

だ から 来 年 だ から 来 年 だ 。 来 年 だ

。嗯 呢

。うん ね

，北海道的话 只去过一个地方 说是去过了

、北海道 っ て 一 箇 所 行っ た ところ で 行き ま し た っ て 言

不行的啊。至少

え な い ん です よ 。 せ め て

是啊，十胜地区

そう 、十 勝 地 方 と

或者限

か 制

制。钏路什么的也真的很想去

覇 し た い 。 釧 路 と か も 本 当 行き た い し

、是这样呢。

、そう ですよね 。

我去过网走

網走 は 行っ た こと ある ん です

哦。

よ 。

在全天的大会上。但还有很多没去过的地方，如果只说去过札幌，就不能算去过北海道了吧

全 日 の 大 会 で 。だけど ま だ 行っ た こと な い と こ い っぱい ある ん で 札 幌 だけ で 北 海道 行き ま し た っ て 言 え な い じゃないですか

。确实不能这么说呢。我这次因工作要去带广，但完全没考虑私人旅行的话，有个叫苫前的地方，从朝日再往上走一点沿海岸线上去，熊出没的（笑）。那里资料馆深处还保留着那些房子之类的，

。 言 え な い ですよね 。 私 今 度 そ の 帯広 は お 仕事 で 行 く んですけど 、全く プライ ベート で 行 こう と し て る の は 、 苫 前 っ て 言っ て 朝 日 から から ま た ちょっと こう 上 の 方 に 上 っ て 海 岸 沿い に 登っ て い く んですけど 、 熊 嵐 の あっ は い は い 。 あっ た 場 所 で 資 料 館 の 奥 に そ の 家 と か ね 、

还留存着啊

残っ て る ん だ

。当然之后为了观光又重建了

。 もちろ ん そ の 後 に 観 光 用 に 建 て た

就在那里

ところ だ

嗯。好的好的。从早上乌贼那里到那边大概一个人开车要三小时左右吧，我在想要不要也去一下

と 。はい は い は い 。そこ を ちょっと 一 人 で 、朝 イカ から そこ ま で 多 分 車 で 三 時 間 ぐらい な んですけど 、なんか それ も 行 こう か な と 思っ た り し

然后呢。记得带上防熊喷雾

て て 。 熊 スプ レー 持っ て っ て

现在

よ 今

熊啊。熊啊。说到熊，我那个义弟前段时间还因为带了防熊喷雾去登山闹得沸沸扬扬的。不过

熊 が 。 熊 が 。 熊 です ね 。うち の 義理 の 弟 も ね 、この 前 ね 熊 スプレー 持っ て る っ て 大 騒ぎ し て ま し た けど 、登山 行 く の に 。いや

因为那边熊真的超级多

だ っ て 本 当 に 熊 が すごく 多 い

是啊。这样

し 。そう

是的，没错。在读《熊岚》

です 、そう です。 熊 嵐 を 読

要是为了读书去学习结果被熊用《熊岚》袭击了的话，那可一点都不好笑了。虽然不该笑但有趣得笑不出来反而觉得悲哀，这种

む た め 勉強 行っ て 熊 に 熊 嵐 さ れ て き た ら もう 洒落 に な ん な い から 。 笑っ て は い け な い けど 、面白い けど 笑え なく て 悲 し い っ て いう

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

虽然这么想着

って 思い な が ら も

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

还有就是和别人一起去之类的，没错。比如一边大声喊叫一边走

と か 、あと 人 と 行 く と か 、そう です 。大き な 声 を 出 し な が ら 行 く と か

。乘车移动

。 車 に 乗 っ て 移動 する

怎么会那样

から そんな

才不会下车呢。因为讨厌才来的，熊果然啊，现在啊，真的会出现的。

降り た り は し な い 。いや で も だ から 来 る 、くま が や っぱ ね 、今 ね 、本当 に 出 ます から 。

秋田也会出现的

秋 田 だ っ て 出 ます

对吧。已经出现了哦

で しょ 。 出 て る ん です よ

。不久后东京，东京也有不少乡村系的地方会出现，甚至蔓延到二十三区

。その うち 東 京 、東京 も 結構 村 系 の ところ は 出 て ます から 、二十 三 区 に 降り て い

吧

く ん

想想就可怕呢。所以想去北海道啊。那个，我接下来要作为工作的大婶去工作了

じゃ な い か と 思っ て 怖 い です ね 。だから 北 海道 行 こう と 思っ て ね。 ちょっと 、私 、これ から 働 く お ば さ ん で 働 く

是阿姨呢。工作

お ば さ ん です ね。 働

工作

く お

是阿姨。你好

ば さ ん です。 こんにちは

那个

っ て

其实我什么什么

実 は 私 何 々 な ん

是的

です っ

呢

て

穿着所谓的和服内衣

いう の と インナー を 着 て る

所谓的和服，我的膝盖

っ て いう の と 、私 が 膝

其实我只穿了堆堆袜，然后我的真实情况是圆滚滚的。Staff的各位、女会员们，早上好

だけ スタ ッキング を 履い て ます っ て いう 実 は っ て いう の を やっ て 、 から の 私 実 はまる ま る な ん です な ん です が 、 す ー さ ん み か さ ん 、スタッフ の 皆 さ ん ご 女 会 の 皆 さ ん お は

晚上好

こ ん

晚安

ば ん ち

阿姨名，空耳五十九岁临近花甲。总是愉快地收听。肚脐和膝盖稍有不同，但两年前我有个真实故事。什么？那是在广岛推的艺术家演唱会，第一排正中间的座位

は 。 お ば さ ん ネーム 、空 耳 五 十 九 歳 還暦 間 近 です 。いつ も 楽 し く 拝 聴 し て お り ます 。 へ そ と 膝 と は 少 し 違 う の です が 、二 年 ほど 前 、私 実 話 な 出 来 事 が あり ま し た 。 何 。それ は 推 し アー ティ スト の ライブ 広島 で 、一 列 目 ど 真 ん 中 の お 席 が あっ た ん です っ て

。好厉害，真厉害呢

。すごい 、すごい ね

。太厉害了。我和主人、女儿能坐在第一排正中间的三个座位。这简直是天堂般的待遇。自从知道座位安排后，无论是在超市排队结账还是等红绿灯时，我都在心里默念：我可是第一排正中间哦。优越感在演唱会当天达到顶峰——当我们在会场外排队时，我拼命压抑着想大喊'对不起各位！我可是第一排正中间哦'的冲动。明明已经以成年人的身份强忍住了，结果主人居然在男厕所偶遇同学时说：'老夫可是坐第一排正中间呢'。天啊，没想到主人是会说出这种话的人呢。相识四十年，依然能看到他不为人知的一面。顺便说演唱会超级棒，安可曲《步行回家》演奏结束后，主人还收到了斋藤先生亲手递来的拨片...

。すごい 。 私 と 主 人 と 娘 が 一 列 目 ど 真 ん 中 の 三 席 に 座 れる 。もう 天 国 じゃ な い こんな の 。 お 席 が 分かっ て から は スーパー で レ ジ 待ち を し て いる 時 も 信 号 待ち を し て いる 時 も 私 一 列 目 ど 真 ん 中 です の よ と 心 の 中 で つぶやい て お り ま し た 。 優越 感 が 最 高潮 に 達 し た の は ライブ 当 日 、会場 待ち の 列 に 並 ん だ 時 です。 大声 で 皆 さ ん ごめんなさい 。 私 一 列 目 ど 真 ん 中 です の よ と 叫 び た い 気 持ち を 抑 必 死 で し た 。 けれど そこ は 大 人 と し て ぐ っ と 我 慢 し て い た の に 、主人 は こと も あ ろう に 男 子 ト イレ で 偶 然 あっ た 同 級 生 に 、わし 一 列 目 ど 真 ん 中 な ん じゃ と 言っ た そう です。 え 、 行っ た の なん と 主 人 は 言っ て し ま う 人 だ っ た ん です。 知り 合っ て 四 十 年 ま だ ま だ 知ら な い 一 面 が あります ね。 ちなみ に ライブ は 最 高 、 歩い て 帰 ろう 演 奏 後 に 、主人 は 斎藤 さ ん 本 人 の 手 渡し で ピック を も

拿到了呢。真厉害

ら い ま し た 。すごい

对吧！这个太厉害了。请务必珍藏起来。在众多粉丝面临人生抉择的演唱会现场，其实我的包里装着斋藤先生亲手给的拨片——我在心里这样呐喊了无数次。差点被优越感的巨浪淹没呢。虽然变成了相当自夸的内容，但还是...

じゃ ん 。これ は すごい 。 確保 に し て ください 。これ は すごい 。 ライブ オン は 大勢 の ファン が 岐 路 に つく 中 、実 は 私 の バッグ の 中 に は 斎藤 さ ん 手 渡し の ピック が 入っ て いる ん です と 心 の 中 で 何 度 も 叫 び ま し た 。 優越 館 の 大 波 に さ らわ れ そう でし た 。かなり 自慢 話 に な っ て し ま い ま し た が 、最後 ま で

读完了

読 ん

感谢您读完。俗话说'热到秋分，冷到春分'，现在白天还会超过三十度，但每晚又很凉快，是容易生病的季节，请多保重身体。就当是幻听吧...幻听这个说法不错呢

で く だ さ り ありがとうございます 。 暑 寒 さ も 彼岸 ま で と 言 い ます が 、 日 中 は 三 十 度 を 超 える 日 も あります 。 か と 思 え ば 毎 晩 ひ ん やり と し た 体 調 管 理 が 難 し い 時 期 、どうぞ ご 自 愛 に なさっ て ください 。 空 耳 て ください 空 耳 ということ で 、いい ね

差点被优越感的巨浪淹没...

優越 感 の 大 波 に さ らわ れ そう っ て い

这个表达很棒呢，真是绝妙的表达

い 表 現 だ ね 、いい 表 現 です

看啊 优越感的大浪

ね 優越 感 の 大 波 に さ

被冲刷着，真是个好词。真想看看呢，优越感。

らわ れ そう 、いい 言葉 。 見 た い です ね。 優越 感 。

小浪

小 波 に

。大浪

。 大 波 に

想被冲刷

さ らわ れ た い

。只有小浪在翻滚。

。 小 波 し か こ ねえ 。

优越感的小浪

優越 感 の 小 波

。大家状态都不太好。

。 調 子 みんな な い 。

我是腋毛名字的安女士。50岁的公主宣言。萨米，你好。

お ば さ ネーム 脇 毛 の アン さ ん です 。50 の 姫 言 す。 さ み が さ ん こんにちは

早晨腋毛名字的

お 朝 ネーム 脇 毛 の

我是安。我有个从未告诉过任何人的小小个人乐趣——当微薄的股票分红到账时（虽然独居）

アン です。 私 が 誰 に も 言っ て い な い さ さ や か な 個 人 の 楽 し み は 、わずか ば かり な 株 の 配 当 が 出 た 時 、一人暮らし です が

就会买整个蛋糕

ホール ケーキ を 買 う と

来吃。每次买整蛋糕时店员总会问是否要在托盘上写字，所以我总让他们写'恭喜'。意思是'恭喜分红到账'。有次在等待托盘刻字时

食 べる こと です。 ホール ケーキ を 買 う と 必ず 店員 さ ん が プレート に 文字 を 入れ ます か って 聞 か れる の で 、毎回 お め で と う と 入れ て もらっ て い ます 。素敵 配 当 が 出 て お め で と う の 意 味 です 。一度 プレート の 文字 入れ を 待っ て る 間

、

、

一位友善的店员问我今天是不是在庆祝什么，我笑着敷衍说没什么，但想到如果被继续追问会很尴尬，于是迅速掏出手机假装给不存在的女儿打电话：“喂喂，小铃，是妈妈啦，我现在买了蛋糕哦。”

フレンド リー な 店員 さ ん に 、今日 は ど な た か の お 祝 い です か と 聞か れ た の で 、ええ な と 笑っ て 流 し た の です が 、その 後 深 く 聞 か れる と 困 る と 思い 、素早く スマホ を 取り出し て 、もし も し す ー ちゃん 、ママ だ けど 、今 ケーキ 買っ た から ね と 、存在 し な い 娘 に 電 話 を する 演 技 を やる か ま し た。

不错

い い

呢。买来的整只蛋糕直接狼吞虎咽是我的作风，毕竟独居嘛。这就是——单身女性生活的极致乐趣与全部滋味啊。

ね。 買っ た ケーキ は ホール の ま ま 貪 り 食 う の が 私 の 流 儀 、一人暮らし です から 。 し て ー き 。 女 一 人 暮 ら す 醍醐 味 と 楽 し さ と 全 て が 詰

等着。这不正是成年人的雅趣吗？

まっ て る。 大 人 の 嗜 み じゃないですか 。

等股票分红到账就买整只蛋糕，插上“恭喜”的装饰牌，独自大快朵颐。切分？给谁切呢？反正全都是我的。

花 粉 買っ て 配 当 が 出 た ら ホール ケーキ を 買い 、お め で と う と プレ ゼン を 立て て 、一人 で 貪 り 食 う 。 切り 分ける 。 は 誰 と 全部 私 の も の だ けど

干脆连切都不用切呢。

。なん な ら 切り 分け なく て い い し ね。

这浩瀚汪洋七大洲，全都是我的领土——这就是单身女性的

こ の 大 海 原 七 つ の 海 、全て 私 の も の だ けど 。これ が 女

是五十岁呢。

五 十 です ね。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 你不觉得吗？

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 思う じゃないですか ら ね。

整个蛋糕要四五千日元哦。最近都是这样

ホール ケーキ 、四 五千 円 です よ 。 し ます よ 最 近 は

。是最棒的享受哦。

。最高 の 楽 し み です よ 。

花三四千、四五千日元买来，说着恭喜然后狼吞虎咽地吃掉，再把盖子盖上放回冰箱

三 、 四千 円 、四 五千 円 し た の 買っ て 、お め で と う つ っ て それ を もう む さ さ ぼり 食 べ て 、 で 蓋 を し て 冷蔵 庫 ま た 戻 す ん です よ

。

。

然后，在喜欢的时候，就算变得干巴巴的

で 、好き な 時 に 、もう パッ サ パ サ に な ろう が

、

、

咕啾咕啾地变成那样也没关系，一个人也行。真的。我也在做类似的事。现在嘛，网购的冷冻扇贝，还带着所有的筋啊什么的。筋啊蛋啊之类的，然后那个

ぐ ちゅ ぐ ちゅ ぐ ちゅ に な ろう が 、気 に し な い 、一人 で も 。本当 。 私 同 じ よう な こと やっ て る。 今 ね 通 販 で 買っ た 冷 凍 の ね、 帆 立 が あ ん の よ 、ひ も と か 全 部 付い て る の 。 紐 と か 卵 と か 、 で 、それ を

、之前看到了

、この 前 見 ちゃっ て

呢。把那些分成三份解冻，冷冻的，解冻好的放进保鲜盒，哗啦倒上酱油，挤一点管装芥末，站在厨房里一口气吃掉三个。幸福。谁

る ん だ よ 。あれ を 三 つ ず つ 解凍 し て る の 冷 凍 し て 、その 解凍 し た や つ に 、タ ッパー に 醤 油 を ぱっ と かけ て 、 わ さ び ちゅ っ と 出 し て チュー ブ で 、 台 所 で 立っ た ま ま 三 つ 頂 く ん です よ 。幸せ 。 誰

也不会提醒 谁

も 注意 し な い し 誰

也不在

も 気

乎。内裤

持ち 悪 く た っ て な い 。 パンツ

一条内裤

一 丁 よ

。

。

穿着一条内裤吃扇贝也不会惹恼任何人。这就是年过五十读书的妙趣所在

パンツ 一 丁 で 帆 立 を 食 べ て も 誰 に も 怒ら れ な い 。それ が 五 十 過 ぎ の 読 書 な の 醍醐 味

。太棒了。谁

。最高 。 誰

也不需要成为榜样

の お 手本 に も な ら なく

这样就好

て い い っ

在这世上

て 世 の 中 で

自由自在不是很好吗？我懂的

。自由 気まま で い い じゃないですか 。 分 か る

腋毛君

わ 脇 毛 マン さ ん

太棒了。真了不起呢

、最高 。 素晴らし い ね

这就是幸福啊

。これ が 幸 せ だ よ

真的是这样呢

。本当 そう だ よ

真让人羡慕啊

。いい な と 思い ます

孩子和股票都会背叛你 但股息不会

。子供 も 株 も 裏 切る けど 配 当 金

说什么背叛不背叛的

は 裏 切り って いう 、何 言っ て て

啊，我是这边的。小苏、美香，笨蛋笨蛋笨蛋。我四十

。 さ 、私 こちら で ござい ます 。 ス ー さ ん 、 み か さ ん 、 ば か ば か ば か 。 私 四 十

三岁了

三 歳 です

。怎么了，好厉害，怎么

。どう し た すごい 、どう し

了，梅拉像个傻瓜一样的感觉，小苏

た メイ ラ ば か みたい な 感 じ ス ー

啊，笨蛋笨蛋笨蛋。我四十三岁了，但从二十多岁起就是膝下袜的忠实粉丝，就是这么回事。

さ ん 、 ば か ば か ば か 。 私 四 十 三 歳 です が 、二十 代 から 膝 下 スト ッキング 概要 者 っ て そういうこと ね。

原来是这么回事啊，我们好像不知道，像是正规大学级别的说法

そういうこと か 私 た ち は 知ら な い みたい な 正規 の 大 学 級 みたい な 言 い 方

做了

し た

比如说有新的东西呢

と か ある ん です ね 新

毕业后入职的公司有制服，配发的是及膝裙，许多女员工穿的不是丝袜，而是黑色高筒袜。

卒 で 入 社 し た 会 社 は 制 服 が あり 、支給 さ れ た 膝 丈 の スカート に 合わせ て 多 く の 女 性 社 員 が 履い て い た の は 、 スト ッキング で は なく 黒 の ハイ ソ ックス で し た 。

在于判断呢

判 断 に あります よ ね

是的。几乎一样呢。虽说叫高筒袜，其实是微微透光的类型，嗯，相当于现在的膝下袜。我从那时到现在通勤时都穿裤装，所以对膝下袜的接受度毫无违和感。在永旺、无印良品、Tabio也能买到，比起20年前，颜色种类和UV加工等功能性都相当完善。Tabio还有款能当丝袜穿的袜子产品哦。诶，丝袜如果一只腿勾丝就穿不了了，原来如此。膝下袜可以避开勾丝部分继续穿，很方便。

。はい 。そっ く なる ね。 ハイ ソ ックス と 言っ て も ほん の り 透ける タイプ の 、そう 、今 で 言 う ところ の 膝 下 ストッキング に 近 い も の だ っ た の です 。私は 当 時 から 現 在 に 至 る ま で 通 勤 時 は パンツ スタイル な 事 も あり 、膝 下 スト ッキング の 意 向 は 何 の 違 和 感 も ありません で し た 。 ヨウ カ 堂 や イ オン 、無 印 、タ ビオ で も 手 に 入り ます し 、20 年 前 と 比べ る と 色 の 種 類 や u v 加 工 な ど の 機 能 面 も か なり 充 実 。 タピオカ さ ん に は スト ッキング 感 覚 で 履 ける 靴 下 と いう 製 品 も 売 っ て ます よ 。 へ え スト キング は 片 足 が 電 線 し て し ま う と 履 け なくなっ て し ま い ます が 、 なるほど ね。 膝 下 スト ッキング は 電 線 を 免 れ た も の 同 士 を 組み 合わせ て 吐 き 続け る こと が 出 来 る の で 便利 です。

无限

無 限

确实。无

確 か に 。 無

简直是天堂啊

限 天国 です ね

。而且最重要的是厕所真的方便极了。真的。几年前还发现了膝下袜这种东西，冬天时我超级爱用。因为药物副作用导致腹部胀气，我极力不想束缚腹部，这简直就是我的救星。顺便一提，普通款式的裤袜我去年开始就爱用宽松款的，让腹部保持舒适。如果有同样为腹部束缚困扰的人，请务必试试。看着产品不断进化，真心感谢企业各位不懈的努力。如果有参与产品开发的互助会成员，希望这份感谢能传达给你们。早晚终于开始有点凉意了呢。正是暑热疲劳显现的时期，请大家务必保重身体。今后也会继续期待去看牙医。阿姨名字，年糕。

。そし て 何 より ト イレ が 本 当 に 楽 です 。本当 。 数 年 前 から は 膝 下 タイ ツ なる も の も 発 見 し 、冬 は 絶 賛 愛用 中 。 投薬 の 副 作 用 で お 腹 が 張っ て し ま う 為 腹部 を 極 力 締め 付け た く な い 私 に と っ て これ 救 世 主 で し た 。 ちなみ に 通 常 タイプ の タイ ツ は フ カ スカ さ ん の お 腹 ゆったり 気 分 を 去 年 より 愛用 し て い ます 。同じ よう に 腹部 の 締め 付け に 悩 ん で いる 方 が い ら し た ら 是 非 、製品 が 進 化 し て い く 様 を 目の当たり に し 、企業 の 皆 様 の た ゆ め ぬ 努 力 に 本 当 に 感謝 し て お り ます も し 製 品 に 関 わっ て いる 互 助 会 員 さ ん が い た ら こ の 感謝 が 届 く と い い な と 思い ます よう や く 朝 晩 は 少 し 涼 し く な っ て き ま し た ね 暑 さ の 疲れ が 出 て くる 時 期 皆 様 どう ぞ ご 自 愛 ください 。これ から も 歯 医 者 を 楽 し み に し て お り ます 。 お ば さ ん ネーム 、 餅 。

年糕。年糕小姐。年糕小姐。确实如此。收到了很多批评的邮件，其实我们很久以前就开始使用膝下袜了

餅 。 餅 さ ん 。 餅 さ ん 。 そうなんです 。 お 叱 り の メール たくさ ん いただい て て 、私 た ち も ずっと 昔 から 膝 下 スト ッキー 使っ て ま し

了。膝

た 。 膝

下袜

下 スト

今天可别说它坏话哦

ッキー 今日 悪く 言わ な い で っ て いう ね

。但我今天穿的这款膝下袜，脚踝部分有花纹的，其实是Tabio家的

。でも 私 今 日 ね 膝 下 の 足 首 な ん て いう の が スト ッキング に 柄 が つい て る これ タ ビオ さ ん な んですけど

、

、

塔 比奥 啊

タ ビオ さ

嗯 嘛

ん ま

如果 可以 的话 想用 膝下袜 来 合作 呢 是啊

た 良かっ た ら 膝 下 スト ッキング で コラボ し ま せ ん そうですね

。膝下袜 我 有点 想 带起 流行 呢 明明 超级 舒服 的 我 在 这 一年 里 真的 花了 半年 左右 才 发现

。 膝 下 スト ッキング ちょっと 流行ら せ た い ん です 超 楽 だ っ て いう の に 私 ここ 一 年 で 本 当 半 年 ぐらい で 気 づい た ん で

。不过 不是 膝下袜 的 袜子 也

。でも 膝 下 じゃ な い スト ッキング に も

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

我是30多岁的OL，语尾沙漠。因为膝盖与膝盖之间想起了五年前的往事，所以初次投稿。谢谢。2020年夏天，正值新冠疫情肆虐期间，我所在的公司遭受重创。在这样的情况下，我接到了一项重要任务——向副社长提出解决方案。是的。作为容易紧张的我，因过度紧张而失眠，结果睡过头两次，匆忙准备。女性朋友们都知道，汗湿的脚穿丝袜是极其困难的。好不容易把丝袜拉到大腿处，双腿叉开用力往上拉的瞬间

て お り ます 。30 代 ol の 語尾 砂 漠 と 申 し ます 。 膝 と 膝 で 5 年 前 の 懐 か し い 話 を 思い 出 し た の で 初め て 投稿 し ます 。 ありがとうございます 。 2020 年 夏 、まさ に コロ ナ 禍 真 っ 只 中 で 勤 め て い た 会 社 は 大 打 撃 。そん な 中 、私 は 打開 策 を 副 社 長 に プレ ゼン する と いう 、大事 な 仕事 を 仰 せ つかり ま し た 。はい。 あがり 症 の 私 は 緊 張 の あ まり 眠 れ ず 、 当事 田 さ に 二 度 寝 を し て し ま い 、大 急ぎ で し た く 。女性 の 皆 さ ん は ご 存 知 の 通り 、汗 ば ん だ 足 で ストッキング を 履 く の は 至 難 の 技 。なん と か 太 も も ま で 引き 上げ て 、足 を ガニ 股 に し て ぐ っ と 引 っ 張り 上げ た 瞬 間

，“啪”

、パー ン

的一声，伴随着破裂声，胯下感到一阵凉风

と いう 破裂 音 と 共 に 、股 の 部 分 に 風 が

，没想到从前面到后面，丝袜竟然裂开了。但已经没时间

、なん と 前 から お 尻 ま で 、 スト ッキング が 裂 け て しまっ た ん です よ 。でも もう 吐

从前面到后面，丝袜裂开了。是的。但已经没有时间重新穿，就这样带着大洞去上班。在通勤电车上突然回过神来。嗯。在公共场合像这样像个疯女人。虽然穿着西装和高跟鞋看起来很干练，但没人知道真实的我，想到这里，不知为何变得强势起来。到了公司，终于要开始演示，会议室的气氛紧张。副社长提出了严厉的质疑。但没关系。这边可是异常状态，胯下还有个大洞，没什么可怕的。实在不行就掀起裙子给对方一个惊吓然后逃跑，甚至有余力想这些莫名其妙的事情。就这样，不可思议的力量涌现出来，入职以来以最佳状态完成了问答环节。结果演示大获成功

き な い お 尻 ま で 、 スト ッキング が 裂 け て しまっ た ん です。はい。 で も もう 履き 直す 時 間 な ど なく 、また に 大 穴 が 開い た ま ま 出 勤 。 通 勤 電 車 の 中 で ふ と 我 に 帰り ます 。うん。 公 共 の 場 で こんな 千 女 の よう な 学 校 。スー ツ に ハイ ヒー ル で き り っ と 決 め て いる けれど 、誰 も 本 当 の 私 を 知ら な い ん だ よ な 、と 考え る と 、なぜ か 強気 な 自 分 に な れ ま し た 。会社 に つい て 、いよいよ プレ ゼン 、会議 室 の 空 気 は ピリ ピ 。 副 社 長 から 厳 し い 質 問 が 入り ます 。でも 大 丈夫 。こっち なら 異 常 事 態 、また に 大 穴 が 開い て い ます から 、怖い も の に は なり ま せ ん 。 い ざ と な っ た ら スカート を まくっ て 相 手 に ショック を 与 え て 逃げ れ ば い い の だ 、と 、意味 不 明 な こと を 考え る 余裕 す ら あり ま し た 。この よう に 不 思 議 な 力 が 湧 い て き て 、入社 以来 、最高 の 切れ 味 で 質疑 応 答 を 終 え ま し た 。結果 プレ ゼン は 大 成 功

。

。

上司非常高兴地说，原来你能这么自信地讲话啊。这成了被丝袜破洞拯救的一桩事。公主发言的力量。虽然需要勇气，但效果超乎想象。在关键时刻，大家也可以试试看

上 司 は 、君 っ て こんな に 堂 々 と 話 せる ん だ ね と 大 喜び 。 スト ッキング の 穴 に 救わ れ た 一 件 と なり ま し た 。 姫 言 パワー 。 勇 気 は 要り ます が 想像 以上 の 効果 が あります 。ここ 一 番 と いう タイ ミング で 、皆 さ ん も 実践 し て み て ください

。

。

天气突然变得凉爽宜人，但在设施转换处，请务必保重身体。

ぐ っ と 涼 し く なり 過ごし やす く なり ま し た が 、施設 の 変わり 目 、どうぞ ご 自 愛 ください ま せ 。 ご

沙漠啊，真是绝妙

ビ 砂 漠 、と。 素晴らし い

。这算什么，我现在大步流星，裤子都破洞百出还在说这些

。これ は これ で、何 言っ て ん の 私 今 大 股 、穴 開き ま くり だ けど っ て いう

。裤腿破破烂烂，演示也支离破碎。小

。 股 も 切れ 切れ プレ ゼン も 切れ 切れ だ けど 。 小

何止裤腿，连大腿部分都剪裁上去了，但说着'这样可别小看我'就能燃起斗志。确实如此

股 どころ か 大 股 ま で 切り 上がっ て る けど っ て いう 。これ で な めん な よっ て いう 気 持ち に な れる 。 そうですね

。总觉得，藏着什么秘密武器就会变得很强呢。

。なん か 、なんか こう 隠 し て る も の を 持っ て る と 強 い です ね。

我 突然 想到 这个 ，现在 随口 说说 ，像 演示 或 面试 这种 让人 紧张 的 场合 ，当 你 成为 晋升 候选人 或 变得 胆怯 时

私 これ 思っ た んだけど 、今 ふ と 思い つき で しゃ べる けど 、プレゼン と か 面 接 と か 、いわゆる そ の こっち が びびっ ちゃう 時 、 昇 進 者 に な っ ちゃう と か 臆病 に な っ

不行 ，不能 失败

ちゃう 、失敗 し ちゃ い け

这种 时候 ，我 觉得 可以 用 液体 眼线笔 在 肚子 下面 写 个 大 字

な い って 思 う 時 、腹 の 下 に 、 リキッド の アイライナー で 大 っ て 書い た ら い い と 思 う んだよね

。是 吗 。不

。そう です か 。いや

，想到 下面 带着 个 大 字 ，虽然 是 大写 但 会 觉得

、その 下 に 大 の 字 を 携 え て る と 思 う と 、大 文字 だ けど っ て なる じゃん

。

。

原来 如此 。斋藤 果然 在 那里 ，我 之类的 ，怎么办 被 看穿 了 之类 的 经常

なるほど ね。 斎藤 や っぱ そこ で 、なんか 私 なんか が と か 、 どうしよう 見透か さ れ ちゃう と か なる っ て 良く な

嗯

い ん

是的

です よ

果然对面那个你绝对不知道的秘密持有者

。やっぱり 向こう に お 前 が 絶 対 知ら な い 秘 密 持っ て る けど

那个

っ て

说的。今井，就是这么回事吧。

いう 。 今井 そういうこと です ね。

然后，果然那里最有趣。本来以为是大屁股，但如果是屁股的话从对面就看不到了

で 、やっぱり そこ で 一 番 面 白 い 。本当 は お 尻 に 大 思っ た んですけど 、お 尻 に 台 だ と 向こう から 見 え な

不是吗？但是。如果藏在里面的话就是十万日元

い じゃないですか 。でも 。 中 に 隠 し て お く も の だ っ た ら 十 万 円

哈 萨

は さ

一 。内裤 里 放 一 万

い 。 パンツ に 一 万

日元 十 张 也 是 最 棒 的 呢。内裤 里

円 十 枚 も 最 高 です ね。 パンツ に

一 万 日元 十 张

一 万 円 十 枚

呢 ，或者 在 肚脐 下方 用 力 写 上 大 字 的 点子 哦 。选 哪个 。感觉 会 涌出 超强 力量

か 、もしくは へ そ の 下 に 力 た アイ デア で 大 っ て 書 く ん です よ 。どっち か 。すごい 力 出 る と 思 う よ

。 我 当年 从 秋田 修学 旅行 来 东京 时 ，那 还是 昭和 时代 吧 。是的。

。 私 だ っ て 秋 田 から 修学 旅 行 東 京 に 出 て くる 時 に 、それ まだ 昭 和 の 時 代 です か 。はい。

平成 啦 。毕竟 已经 是 平成 了 。虽然

平 成 です 。さす が に もう 平 成 です 。まだ

因为新干线也不到上野站嘛，是新干线的原因。那时候妈妈很担心，以前不是那样的吗？出国的时候连内衣里都要，看吧。以前不是那样的吗？出国的时候连内衣里都要，看吧。

新 幹 線 も 上 野 庭 来 ま せ ん で し た から ね 、新 幹 線 で し た から ね。 母 が 心 配 し て そ の 頃 、昔 は そう だ っ た じゃないですか 。海外 行 く に も 下 着 に ほ ら 。 は そう だ っ た じゃないですか 。海外 行 く に も 下 着 に ほ ら 。

好像要放什么东西进去一样

何 か 入れる みたい な

。因为会把钞票缝在内衣里带过去

。 下 着 に お 札 を 縫い 付け て い っ た から

。那个倒是没做过

。それ は し て な い けど

。说是要放在内衣里

。 下 着 に し て っ て 。

用的时候怎么办啊

使 う 時 どう する い ち

一

い ち

。

。

更像是用这种袋子装的东西吧，这种用来制作的袋子

も っ と 取 れ 袋 で しょ な 、これ で つく よう な 袋

装在里面。袋子

に 入っ て い る。 袋

。因为我把钱放进袋子里带过去了。下面

。 袋 に 私 は お 金 を 入れ て 行っ た から 。 下

穿着

着 に

呢。虽然去了东京迪士尼乐园之类的地方，但我想起来了。对了，我迷路了也没关系。因为我当时想着，现在肚子里可是装着两万日元呢，一直

ね 。東京 ディズニー ランド と か なんか いろいろ 行き ま し た けど 、私 思い 、思い出 し ま し た。そう だ っ た 、私 迷っ て も 大 丈夫 。私の お か 、お腹 に は 今 二 万 円 が 入っ て る から っ て 思っ て ま し た も ん 、 ずっと

。这种事情很重要

。そう いう の 大 事 です

。这是大事

。大事 です

。果然就算只是普通地待在肚子里也还是不够有趣，果然还是想更大胆一点，直接穿内衣

。やっぱり で も お 腹 に 普通 に いる だけ と 面 白 み が 足 り な い 、やっぱ もう 少 し 大胆 に なり た い ん で 、下 着 に 直 で

，

、

十有点勉强吧

十 は 厳 し い か

也许吧。那就夹在三中间吧。一、二

も し れ ん 。 三 と 挟 み ま しょう 。 ワン ・ ツー

、三。诶

・ス スリー 。 え

，是啊。

、そう で さ 。 し

或许 是 手 的

か も 手 の

新 的

新 し

。 做 得

い 。 し く と

一 张 掉 了

き 一 枚 落ち た

没 有 掉 下 来

の 落ち て い か な い

不 是 吗

じゃ ん

，因为 夹 在 内裤 里 了

、だっ て パンツ に 挟 ん で た

。 我 不 知道 啊 。 电 子 的 时候 啊

。 わかん な い じゃ ん 。 電 子 た と き さ

嗯 一 万 掉 了 。 然后 捡 起来 再 嗖 地 放 进去 不 就 行 了 。 美元 也 可以 哦

ん 一 万 落ち て た 。 そしたら 拾っ て ま た ぴゅ っ て 入れ れ ば い い じゃ ん 。 ドル で も い い よ

。 接 受

。 受 か

呢。 三百 美元 。 三百 美元

る ね。 三百 ドル 。 三百 ドル

。

。

我 ，肚子 里 有 三百 美元 。这个 怎么 办

私 、お腹 に 三百 ドル 。これ どう

。 我 ，这个 有点

。 私 、これ ちょっと

让它流行起来吧

流行ら せる ぜ

。我呢，如果有个面试的孩子掉了一万日元却镇定地还回去的话，立刻录用

。 私 ね 、あの 面接 し た 子 から で 一 万 円 落ち て き て 動揺 せ ず に ま た 戻し た 子 が い た ら 、即 採 用