额外内容：假设你的老板比你懂得更多

你好。你好。我临时加更一期节目，想给大家小小展示下《勇敢发声的艺术》通讯简报。每周三，我都会给订阅用户发送一封邮件，分享激励人心的话语和职场建议。

Hello. Hello. I am sharing a quick bonus episode to give you a little sample of the art of speaking up newsletter. Every Wednesday, I send an email to those who are signed up for my newsletter, and I share a message of inspiration. I share career tips.

我会分享旨在激励你、帮助你激发全部潜能、唤醒自我认知的思考与感悟。前几天我在好市多购物时，尝遍了所有试吃样品。这让我意识到尝试新事物能带来多大力量。所以我也想给你们尝尝鲜——分享一期我的通讯简报，让你们感受我的文字风格。如果这类内容能激励到你，欢迎订阅加入。

I share thoughts and reflections designed to motivate you and help you tap into your full potential and remember just how capable you are. And the other day, I was at Costco shopping, and I ate all of the Costco samples. I tried them all. Any sample that I passed by, I tried, and it reminded me how powerful it can be when you get to try something new. So I wanted to share a sample with you, and I wanted to share with you a sample of one of my newsletters so you can get a feel for the words and the writing that I share and so that you can sign up and join my newsletter if these types of messages feel super motivating to you.

这次加更我将选读一期简报。内容都很简短，所以很快结束。本期主题是《总以为上司比你懂得多》——如果你有过这种想法，这期会非常对你有用。现在开始吧。

So I picked a newsletter to read on this bonus episode. They're pretty short, so this will be quick. The subject line of this newsletter is assuming your boss knows more than you, which might be something that you are doing. If so, this will be highly relevant to you. So here we go.

我来给大家读读简报原文：当你默认上司比你懂得多时，你在会议中就愈发沉默。你会想'既然领导比我懂得多，何必需要我发言？'但事实是——很多时候上司并不比你懂得多。

Let me go ahead and read you what I wrote in the newsletter. I wrote, when you assume your boss knows more than you, you speak up way less in meetings. You think to yourself, why would my voice be needed in this room when my boss knows way more than I do? But here's the thing. A lot of times, your boss doesn't know more than you.

即便他们确实懂得多，也比你们更忙更分心。这意味着你越敢于发言，他们的工作就越轻松——因为可以放手把更高阶的事务交给你。沉默谦让不会让上司受益，勇于发声才能展现你分担工作的能力。你在会议中发言越多，上司就越敢把重要项目托付给你——这才是通往领导岗位的快速通道。所以下次当你想'我该保持沉默...'

And even when they do, they are busier and more distracted than you, which means the more you can speak up, the easier their job is because they can let go of the reins and hand over more high level things to you. Your boss doesn't benefit when you keep quiet and defer to them. Your boss benefits when you speak up and show them that you can take work off their plate because you're paying attention and you're willing to have a voice in the room. The more you speak up in meetings, the more your boss can trust you to step in for them on big projects, and that's what gets you on a fast track to leadership. So next time you're in a meeting and you're thinking, I should keep quiet.

'...上司比我懂得多'时，请记住：上司让你参与会议自有道理。他们相信你的智慧和潜力——现在轮到你相信自己了。好了。

My boss knows more than me. Remember, your boss included you in that room for a reason. Your boss trusts your intellect and your potential. Time for you to start trusting it too. Alright.

以上就是我每周简报的样章。如果你想每周三在收件箱收到这些激励性、教育性的内容，请点击节目说明中的链接订阅。非常期待在邮件里与你相遇，我们很快再聊。再见。

So that is a sample of my weekly newsletter. If you want to receive these inspirational and educational messages from me in your inbox every single Wednesday, Click the link in the show notes to sign up for my newsletter, and I am so excited to catch you in your inbox. And we'll talk soon. Bye.