圣诞快乐！

大家好，祝你们圣诞快乐。

Hello, and a very Merry Christmas to all of you.

我、艾伦和米凯亚想给你们发一条简短的消息，祝大家圣诞快乐、新年幸福。

Myself, Alan and Micah wanted to send you a quick message to wish you all a Merry Christmas and Happy New Year.

非常感谢你们在过去一年里的所有支持。

Thank you so much for all your support over the last year.

我们再次度过了许多欢乐时光，很高兴听到你们中的许多人也享受其中。

We've had an awful lot of fun once again, and it's great to hear that so many of you have been enjoying it as well.

当然，2026年我们还有更多值得期待的事情。

And of course, there's lots more for us to look forward to in 2026.

英超冠军争夺战形势胶着，阿森纳和曼城仅相差两分；而本赛季升班马的表现也如我们过去几年所缺失的那样激烈，降级大战也将异常精彩。

The Premier League title race is perfectly poised, with just two points separating Arsenal and Manchester City, and with this season's promoted clubs putting up the sort of fight we've been missing from the last few years, we should be in for a very exciting relegation battle too.

除此之外，今年夏天还有世界杯值得期待。

On top of all that, there's the little matter of the World Cup to look forward to in the summer.

别忘了整个赛事期间，其他所有足球比赛都将登陆Netflix，我们将为大家带来纽约的精彩、奢华与魅力。

And don't forget the rest of his football is going to be on Netflix throughout the tournament as we'll be bringing you all the fun, glitz and glamour from the Big Apple.

明天我们将休息两天，因此不会有《Resties Football》的节目。

There won't be an episode of the resties football tomorrow while we take a couple of days off.

希望你们觉得我们值得休息一下。

Hope you think we've deserved it.

但我们会于12月29日星期一回归，回顾周末的所有精彩赛事。

But we'll be back with the next show on Monday, December 29, to review all the latest action from the weekend.

祝你们在节日期间度过愉快的时光。

Have a wonderful time over the festive period.

我们下周见。

We'll see you next week.