#195 附赠「织田裕二的名言」

TBS播客。钻石的东京风格播客。我是钻石的查。我是优介。

tv s ポッド キャスト 。 ダイ ヤ の 東 京 スタイル ポッド キャスト 。 ダイ ヤ の ツァ です。 ゆうすけ です。

每周一晚上11点半开始播出，TBS广播钻石的东京风格播客。

毎 週 月 曜 夜 十 一 時 半 から 放送 中 tb s ラジオ ダイ ヤ の 東 京 スタイル ポッド キャスト です

拜托了。本周的留言主题是小田裕司先生的名言，我们向听众们征集了小田裕司先生在世界田径锦标赛上留下的名言。

。お願い し ます 。今週 の メッセージ テー マ は 小 田 裕 司 さ ん の 名 言 ということ で 、リスナー の 皆 さ ん から 小 田 裕 司 さ ん が 世界 陸 上 で 残し た 名 言 を 募 集 し ま し た

因为这次他说要退役了。

。今回 で 引 退 な さ る を 言 う て ある から ね

嗯，这边是爱知县的八尾和宝冢的哈夫先生，还有其他人。为什么这么让人感动呢？东京世界田径锦标赛上小田先生的名言。在男子撑杆跳决赛中，面对创造了6米30世界新纪录的迪普兰蒂斯说的话。

。まあ ね こちら は 愛 知 県 の 八 尾 と 宝塚 の ハー フ さ ん 赤 の 他 人 です よ な ん で こんな に 心 を 動 か さ れる ん だ 東 京 世界 陸 上 で の 小 田 雄 さ ん の 名 言 です 男子 棒 高 跳び の 決 勝 で 6 メートル 30 の 世界 新 記 録 を 樹 立 さ れ た ディ プラン ティス に 対 し て の 言葉 です

三

三

第三次挑战成功后，其他国家的选手跑过来，那一刻也看到了跨越国界的选手之间的纽带。

回 目 の チャレンジ で 成 功 し た 後 他 の 国 の 選 手 が 駆 け 寄っ て い く 、国境 を 越え た 選 手 同 士 の 絆 も 見 ら れ た 瞬 間 で し

啊。红色

た 。 赤

是其他的人哦。红色的是其他的人哦。什么

の 他 人 です よ 。 赤 の 他 人 です よ 。なん

为什么会如此打动

で こんな に 心 を 動

心灵呢。要注意的是大人

か さ れる ん だ 。 注意 する の 大 人

面向

向け た

。但是，这个，即使以为是家人飞过来，也会格外感动吧。但是红色的是他人，而且是刚刚见过的人。红色的是他人。为什么会如此打动心灵

。 で も 、これ が 、 で も 身内 が 飛ん だ と 思っ て 、余計 感 動 する や ん 。でも 赤 の 他 人 、しかも 今 見 た 人 や 。 赤 の 他 人 です 。なん で こんな に 心 を 動 か さ れる ん

呢。因为那是 Punch Sex

だ。 パン チ セ ックス それ だ から

、梨花说道。

、 梨 花 が 言 う 。

反对敌人，小田什么都没说。看起来像是有什么理由在支撑着他

反 敵 、小 田 さ ん 何 も 言 う て へ ん 。なん か 理 由 顔 し て やっ て る

。不过，理科那件事，那句名言

。これ は で も 、 理 科 あれ じゃあ 、その 名 言

。确实是名言呢

。まあ 名 言 や な

。就是这样，如果是小田的话。

。 です よ 、これ は 。 小 田 さ ん な ら で は 。

很有小田的风格

小 田 さ ん っぽ い

啊。爱媛县的穷困银行职员。让我印象深刻的织田裕司的名言，是山本隆博模仿后广为人知的“你在干什么啊 你在干什么啊”。这句话源于2007年大阪世界田径锦标赛时，过去在400米栏项目上两次获得铜牌、本届赛事也被寄予厚望的为末大选手在预选赛中落败时的发言

な 。 愛 媛 県 の 貧乏 人 銀 行 員 さ ん 。 私 が 思 う 織田 裕 司 さ ん の 印 象 に 残っ た 名 言 は 山 本 隆 博 さ ん が 真 似 し た こと で 有 名 な 何 やっ て ん の よ 何 やっ て ん の よ た め です 200 7 年 の 大阪 界 陸 上 の 時 に 過 去 400 メートル ハード ル で 銅 メ ダル を 二 回 も 獲 得 し て い て 、今 大 会 も メ ダル が 期 待 さ れ て い た 為 末 大 選 手 が 予 選 で 落ち て しまっ た 際 に 出 た 発言 です

为什么要这么做？

。なぜ やっ た ん だ よ 何 で やっ て る の た め

乍看之下对努力拼搏的选手说出这种话很过分

。 一見 する と 頑 張っ て る 選 手 に 対 し て ひどい

当时这种说法也引发了

言 い 方 で 、当時 も 少

一些争议，但我觉得这其实是小田先生发自内心的期待与声援，他忘记了自己作为主播的立场，用这种充满爱的激烈言辞来激励选手，是非常温暖的名言。

し 炎 上 し た よう です が、本当 に 心 から 期 待 と 応援 し て い て 、メイン キャ スター と いう 立 場 を 忘れ て 知っ た 激 励 し た 小 田 氏 さ ん らしい と て も 愛 の ある 名 言 だ と 思い ます 。

顺便说

ちなみ

他原本想说'出生在日本真好'，但看到世界各国选手们的精彩表现后深受感动，临时改口成了'出生在地球真好'，这确实是一句名言

に 地 球 に 生 ま れ て 良かっ た もう 本 当 に 言っ て い た よう です 。本当 は 日 本 に 生 ま れ て 良かっ た の 予 定 だ っ た の を 世界 の 名 選 手 た ち の 素晴らし さ を 見 て 感 動 し て 、急遽 変 更 し て の 名 言 だ そう です

。这绝对是一句

。めっちゃ 名 言 を な

。 你 在 做 什 么 呢 我 告 诉 过 你 了 吧

。 何 やっ て る の た め て 言っ て やっ た な

。果然 比起 那 位 织田 先 生 还 是 各 种 各 样 的 呢

。あの 織田 さ ん より も やっぱり ぞ 諸 々 の さ

。 八 百 男 先 生 的 意 思

。 八 百 男 さ ん の 意 味

、你 在 做 什 么 呢

、何 やっ て ん の た め

。但 正 因 为 这 也 离 真 实 很 近

。でも これ も ほん ま さ ん に 近 い から こ そ と

说 。啊

いう 。ああ

、是 啊

、そう

我们之间有过这样的关系

いう 間 柄 が あっ て

啊，好烫

の 、 熱 い

。不过真的是一直在支持着变成这样了吧

。でも ほん ま に 応援 し て た こう な っ て ん の か も な

。真的呢

。ほん ま や

嗯。总觉得，自己

な 。 なんか 、自分

说话变得严厉起来了呢

が 言葉 き つく な っ て る けど も や な

。是啊是啊

。そう そう

、不是温柔的话语

、優しい 言葉 じゃ なく

、有爱哦。

、愛 が ある よ 。

呢。深

な 。 深 い

。真的很深。

。ほん ま に 深 い 。

好深啊

深 い わ

。探测。性感。

。 探 知 。 セ ク シー 。

像桥梁一样使用

ブリッジ みたい に 使っ

据说东京都的くるぶしさん和小大寺さん的名言即使是过去的也可以，所以现在介绍大约二十五年前，小田さん还在担任世界田径赛的第二或第三次时的名言。在铁饼投掷时，实际比赛中使用的铁饼出现在了演播室。

て 東 京 都 くるぶし さ ん 小 大 寺 さ ん の 名 言 過 去 の で も い い ということ だ っ た の で 今 から 二 十 五 年 ほど 前 ま だ 小 田 さ ん が 世界 陸 上 担 当 し て 二 回 目 か 三 回 目 ぐらい に 行っ た 名 言 を 紹介 し ます 円 盤 投げ の 時 スタジオ に 競 技 で 実 際 に 使 わ れ て いる 円 盤 が 登 場 し ま し

了

た

通常来说，实际近距离看时会觉得‘原来这么大啊’，或者拿起来时会觉得‘意外地重呢’之类的，但小田さん却对着旁边的中井美穂さん说‘哎呀，中井さん，我这次要出新唱片了哦’，把铁饼当作唱片开了个玩笑。中居さん为了推进节目，轻轻吐槽了一下，我记得当时就这样过去了。

通 常 で し た ら 実 際 に 近 く で 見 る と こんな に 大 き い ん です ね と か 持っ て み る と 意外 と 重 い です い い わ な な ど 言う ところ だ と 思 う ん です が 小 田 さ ん は 隣 に いる 中 井 美 穂 さ ん に 向 かっ て い や ー 中 井 さ ん 僕 今 度 は 新 し く レ コード を 出す ん です よ と 円 盤 を レ コード に 見 立て た 物 ぼけ を 披 露 し た 。まあ ええ や ん 中居 さ ん は 進 行 し なく て は な ら な い の で 軽 く 突 っ 込ん で い な し て い た 記 憶 が あります

什么能用

何 て 使 え て

在模仿艺人山本さん拿这个当段子之前，小田さん大概没想到自己会成为段子的对象，所以说话非常自由。

ものまね の 山 本 さ ん に ネ タ に さ れる 以 前 小 田 さ ん は ま さ か 自 分 が ネ タ に さ れる と 思っ て なかっ た の で と て も 自 由 に 発言 し

了

て い ま し た

果然还是

やっぱり も

妖怪

の ば け ん

小田先生果然也是那样的话，稍微有点那个吧。稍微那种模仿之类的，好像变得能这样做了之后，可能是在压抑着吧。

小 田 さ ん も やっぱり そう いう も し か し た ら ちょっと ある や ん ちょっと そう いう ものまね で ある と か そう いう の が こう さ れる よう に な っ て から 押さえ て る の か も な 。

奇怪的事情

変 な こと

不要说那样的话

言わ ん と こう みたい な

。所以最

。だから 最

初的时候真的

初 の 頃 は ほん

就是那样的小田

ま に そ の ま ま の 小 田

可能是三先生出现了。就那样

さ ん が 出 て た の か も 。その ま ま の

如果是小田先生的话，这次要出唱片哦

小 田 さ ん やっ た ら 、今度 レ コード 出す ん です よ

。对对对，变成那样了。但这个逐渐加入了模仿之类的，有点像恶搞的内容，稍微有点那种感觉

。そう そう そう に な っ て た 。でも これ は どんどん ものまね と か 、ちょっと い じり みたい な の が 入っ て き て 、ちょっと そう いう の を

克制一下

控 え て

可能是半

は ん の か も

啊。原来如此啊。很自由呢

な 。 なるほど な 。自由 やっ た よ な

。也想看看自由的织田先生

。自由 な 織田 さ ん も 見 た い な

。你啊

。お前 な

。真的吗

。ほん ま に

。想说句辛苦了什么的

。なん か お 疲れ 様 で し た っ て 言 い た い な

。那个，果然还是想让小田先生来解说啊。

。なん か 、あの やっぱり 小 田 さ ん に ほん ま は 解説 し て ほ し い けど な 。

一直

ずっと な

。嗯。不过嘛，各种原因。

。うん。 で も まあ いろいろ 。

体力不好

体 力 の 悪 い

我觉得那很不容易。这次虽然是在东京，但在国外的话。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。确实有点够呛。

。 それ は 大 変 や と 思 う 。今回 も 東 京 や けど 、海外 で 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 ちょっと 大 変 。

将近两周呢

二 週 間 近 く ね

对对对。

。そう そう そう 。

那已经是。。。其他工作也没法在办公室完成

。それ は もう 。 。 他 の 仕事 も 室 や れ し

。

。

真的有点。。。总之先道声辛苦了吧

ちょっと 本 当 に 。 とりあえず お 疲れ 様 で し た っ て いう と こ

是啊，确实如此。不过呢，织田也有他的难处吧

。まあ ね 、本当 に そう 。でも な 、織田 さ ん の 事 情 も ある や ろ

し

し

。其实我觉得想看的人应该很多，那个，织田先生辛苦了。

。本当 は 見 た い 方 が 多 い と 思い ます が 、あの 織田 さ ん お 疲れ 様 で し た と 。

总之请治愈我一下

とりあえず 癒 し て ください

。能再见面的话我会很开心什么的

。 また 会 える と 嬉 し い です 何

不小心想到了

を 思い ちゃっ た

真的非常感谢

本 当 に ありがとうございました

做了什么勉强的事

何 を 無 理 やっ た

关于性爱有什么要说的吗，所以下周的留言主题是小田

ん か ん ち セ ックス 何 か 言 う の よ ということ で 来 週 の メッセージ テー マ 小田

名言第二部分

さ ん の 名 言 パート 2

去吧，因为是小田嘛，小田裕二在那部剧《我的最爱》里，即使在剧中应该也很抢手吧。

行 く 小 田 さ ん の だ から 小 田 裕 二 の あ の ドラマ マイ フェイ バ リット もう 中 で も 確 か 小 田 引っ張り そう な 。

不是世界田径赛也没关系

世界 陸 上 じゃなくて も い い し

小田裕

小 田 裕

司先生说过的话

司 さ ん の 言 う た 言葉

。太难的话。那部剧里只见过这样的小田裕司

。 むず すぎ た ら 。 ドラマ カー あ れ で し か 見 た こ ん 小 田 裕 司

三

さ ん

野 阿

の あ

这 是 名 作 啊

れ は 名 作 が い

我 最 喜 欢 的 名 作 是 小 田 裕 司 的

い 名 作 私 の 好き な 小 田 裕 司 さ

作 品

ん 作 品

有 很 多 呢 电 视 剧 也 好 电 影 也 好 年 轻 时 候 的 也 有

い っぱい ある から ね ドラマ も 映 画 も 若 い 頃 も ある し

小 纳 巴 克 继 承 也 有

小 ナ バック 相 続 も ある

是啊，我受够了。妈妈武器什么的。

し ある し な 俺 以上 。 ママ 武 器 と か 。

真怀念啊

懐 か し

嗯。补习班武器之类的。补习班武器

い 。 予備 校 武 器 な ん て 。 予備 校 武 器

出现过吗

出 て た っ け

。补习班武器确实出现过呢。广告武器也出现过

。 予備 校 武 器 出 て やっ た な 。 ad 武 器 出 て

变得好奇怪

へ んかっ て

。AV武器

。 a v 武 器 っ

别说

て 言わ

AV武 器 和 AV男 优 的 青 春 故 事 吧

av 武 器 や ろ a v 男 優 の 青 春 の 話 じゃ ん

谁 想 看 啊

誰 が 見 た い で は ある か

就 这 样 小 田 英 二 先 生 喜 欢 的 名 字

っていうこと で 小 田 英 二 さ ん の 好き な 名 前

发 送

を 送っ

过 来 吧 那 么 进 入 播 客 限 定 环 节 烦 恼 咨 询 和 听 众 朋 友 们 发 送 给 我 们 的 咨 询 环 节

て き て ください それ で は ポッド キャスト 限 定 コーナー に 参り ま しょう お 悩 み 相 談 や リス ナー の 皆 さ ん から 我 々 へ の 相 談 を 送っ て も ら う コーナー

是

です

无论什么领域我都会认真回答。我是爱知县的一位23岁公司职员，所在公司规模不大，教育制度也不完善。目前只能跟着前辈学习，但那位前辈非常讨厌——每当我提问不懂的地方，就会被反问‘为什么不懂’，回答原因后又会不断被追问‘为什么这么想’。最初以为他是耐心教导的人，结果我说‘先按自己理解试着回答看看’后，又被质问‘为什么这么想’，简直烦死了。

どんな ジャン ル で も 大 丈夫 で 真剣 に お 答 え さ せ て いただき ます や や 愛 知 県 の 一 本 ロック さ ん 私 は 2 3 歳 の 会 社 員 です 勤 め て いる 会 社 が 大 き な 会 社 で は なく 教 育 制 度 な ど も しっかり し て い ま せ ん とりあえず 先 輩 に つい て そ の 人 から 教 え て も ら う と いう 形 な の です が そ の 先 輩 が すごく 嫌 です 分 から な い ところ を 質 問 する と な ん で それ が 分 から な い と 理 由 を 聞 か れ 理 由 を 答 える と それ や な ん で それ や な ん で 思っ た と 永 遠 に 理 由 を 聞 か れ ます 。最初 は 丁寧 に 教 え て く れる 人 だ と 思っ て い た の です が 、 わから な い なり に 答 え 出 し て み て と 言わ れ て とりあえず で 答 え を 出 し た ところ 、なん で そう 思っ た 。 めちゃくちゃ 鬱 陶 し

啊

い や

。不是让你说不懂的事情。我该怎么办？

ん 。 わから な い こと を 言 う な ん で ありません 。 どうすればいい です か 。

超级烦人

めちゃくちゃ 鬱 陶 し

不

い な

。为什么这么想？

。なん で そう 思っ た 。

那个...我个人认为原因可能是我到得太早了。因为到得太早，工作人员还没做好房间准备。

あの 僕 なり に あ の 原 因 が やっぱり 僕 が 早く 来 すぎ た 早く 来 すぎ た こと に て スタッフ さ ん が 部屋 酔 い で き て なかっ た っていうこと だ と 思い

是的 哦

ます よ

那个 呢

ね それ

但是

で も

为什么 会 这么 想 觉得 哪里 不 行 呢

な ん で そう 思っ た どこ が あ か んかっ た と 思 う

我 呀

僕 が よ

那个 太 过 了

そ の き すぎ た

果然

や っぱ

太过分了吧 为什么你会这么想 但说不定这位前辈也

すぎ だ よ ね それ で な ん で そう 思 う の で も し か し た ら こ の 先 輩 も

怎么回事

な ん な こ

这位前辈可能也什么都不懂。因为给不出明确的建议就逃避

の 先 輩 も 何 も 分かっ て な い ん か も 。その 明確 な アドバイス で き へ ん から 逃げ る た め に

什么

な ん

所以才会这么想吧。或许他是在用'要不你自己先试试看'这种话搪塞 毕竟我也不清楚

で そう 思っ た と か 。自分 なり に じゃあ ちょっと 一 回 やっ て み て と か そう 言っ て 逃げ て ん の か も な 。 わから ん から

那为什么我要被质问想法呢 明明可以说'前辈您为什么会这么认为呢'

。じゃあ 俺 は な ん で そう 思っ た って 言わ れる や ん か 。じゃあ 先 輩 は な ん で そう 思っ た と 思 わ れ た ん です か で 言 え た も

之类的。远古时期。必杀技。就像刚才说的 或许为了不让对话继续 试着追问后觉得'算了也行' 又或者这位前辈自己其实也不知道答案 甚至可能这位前辈是个天才。天才到虽然自己明白却无法引导他人 没法传授给别人 毕竟我是靠直觉做事的天才型

の か と か 。 大 昔 。 必 殺 。それ 、さっき 言っ た 通り です と か 、何 か こう これ が 続か な い よう に 一 回 突 っ 込ん で み た ら まあ ええ わ と か も し か し た ら ほん ま に こ の 先 輩 自 身 が 答 え わかっ て な い っ て いう の も 考え ら れる し この 先 輩 めちゃくちゃ 天 才 なんか も 。 天 才 すぎ て 自 分 で 分かっ て る けど それ を 人 に 引き 出 し ろ 。 人 に 教 え 入れ へ ん みたい で しょ 俺 は もう 感 覚 で やっ て る ん だ から 。そう いう 天 才 型 なんか も

。才不是那种家伙

。そん な 奴 じゃ ねえ ろ

。那些所谓的天才啊，在体育界好像也成不了名教练，不知道怎么教才好。自己倒是能做到

。 いる や なんか そ の 天 才 の 人 っ て スポーツ と か で も 名 監 督 に あ ん ま な ら へ ん みたい な さ 、どう 教 え て い い か 分 から ん 。自分 は で き て

的超级天才

る 超 天 才

嘛。就像铃木一郎那种感觉

や ん 。なん か も 、 イチ ロー さ ん と か そう いう 感 じ

之类的。

な ん か。

原来如此

なるほど な

。先送他一顶DJ本田的帽子

。 一 回 それ から d j ホン ダ の キャップ を 一 回 プレゼント し て

看看之类的

み る と か

，稍微尝试了那种不同的方法

、ちょっと そう いう なんか ちょっと 違 う アプローチ し て み た

啊。为什么啊，一郎先生虽然戴着那个，但DJ本田的母子剧场就算送礼物，为什么要把那个给我呢

ら 。なん で だ い イチ ロー さ ん 被っ て た けど さ dj ホン ダ の 母 子 劇 に プレゼント し て も な ん で 私 に それ 渡 す の

对对对

そう そう そう

对对对对对对对对对对对对对对对对

そう そう そう そう そう そう そう そう そう そう そう そう そう そう そう そう そう

对对对，戴着第二天也戴着来的话，那就是天才类型啊，一郎先生类型啊，一次不是这种流程感觉的方法的话，就会说不同的话

そう そう そう 被っ て 次 の 日 と か も それ 被っ て き た ら もう 天 才 タイプ や と イチ ロー さ ん タイプ や 一 回 この 流 れ じゃ な い 感 じ の アプローチ し た ら 違 う こと 言っ

着呢

て る

太难了

から 難 し い わ

前辈您这样回答不上来的问题我也试着问问看

。 先 輩 が そう いう ふう に 答 え ら れ へ ん よう な こと を 聞い て み

的话

る と

什么啊

。 何 です よ 。

为什么这么想呢 会被问到几倍之类的问题吗

なん で そう 思っ た っ て な ん です ね 倍 を 聞 か れる ん です か と か

对对对

そう そう そう で

好的

い い と

思考

思 う

总觉得前辈和以前有点不一样的感觉，虽然也不是故意使坏啦

の は なんか ちょっと 違 う 感 じ の 先 輩 が 前 別 意 地 悪 じゃ な い けど ね

很困扰啊

困 る よ

呐

な あ

这个问题有点难以回答呢...比如汉字「セクシア」。一健的安潘桑，我的烦恼是和公司上司同行时，业务员会把宝特瓶和罐装咖啡的垃圾直接留在原地。前几天就有人把日本产的罐装咖啡整瓶丢在那里。如果是未开封的还好，但要处理大叔喝剩的饮料实在太痛苦了，该怎么办才好呢？

の ちょっと そう 答 え ら れ へ ん よう な 感 じ で 聞い て み て い か が で しょう な 漢 字 、セ ク シア 。 イチ ケン の アン パン さ ん 私 の 悩 み は 会 社 の 上 司 と 同行 し た 時 に 営 業 者 に ペット ボトル や 缶 コーヒー の ゴミ を そ の ま ま 置き っぱ な し に さ れる こと です こ の 間 は ペット ボトル 日 本 缶 コーヒー 一 本 を 置き っぱ な し に さ れ ま し た か な から な ら ま だ し も おじ さ ん の 飲み かけ の ド リンク を 捨て る 作 業 が 辛 く て 仕 方 な い です どう す れ ば よろ し い で しょう

只能直接说「请扔掉」了吧？真的只有这个办法了

か 捨て て ください っ て 言 う し か な い ある それ ほん ま

毕竟那是业务用车，不是这个人的私人车辆。但作为后辈还是会想「是不是该帮忙收拾干净才行啊」

に まあ な それ は だ から 営 業 車 や から 別 に こ の 人 の 車 で は な い っ て こと だ な で も やっぱり し た 後 輩 から 自 分 が ちょっと そ の 綺 麗 に し と か な あ か ん っていうこと な

嗯，真是讨厌

ん よ な 嫌

像这样喝过的日本罐装咖啡塑料瓶，一整瓶就这么放着不管，到底要长途跋涉多久啊

や な こんな お っ さ ん が 飲ん だ で ペット ボトル 日 本 缶 コーヒー 一 本 置き っぱ な し っ て りゃ ん ど ん だけ 長 距離 行っ て て そう

有这样的人呢

いう 人 いる や

嗯，是塑料瓶日本货

ん ペット ボトル 日 本 や

所以我觉得应该说出来，虽然我现在不负责打扫这类东西，但请你自己处理掉，只能这么说了

で い や それ を もう 言 う べ き や と 思 う わ あ の 私 そう いう の は 掃 除 する の 担 当 じゃ な い ん で す い ま せ ん けれど も ご 自 分 で 処 分 し て ください っ て 言 う し か な い よ それ は で

要是染上了，为什么这么想

も 染め た ら さ な ん で そう 思っ

是啊，什么时候做的

た さ い つ やっ た

也有可能是因为你特别照顾后辈才打扫的，电影里不常有这种人嘛，那种跟不上更新节奏的人

と か の 可能 性 も ある 君 が 別 に 後輩 れ ん から 掃 除 し た ら 映 画 な い や どう いう 人 お る や ん あ の アップ デート で き て へ ん 感 じ の 人

既然这么说了，就该好好向人事部反映这种情况

そう 言っ た ら ちゃん と そう いう 人 事 部 に 言 う て

但那样的话就得找更上级的人

で も そう いう さ ら に 上 の 人

怎么说呢

なんか

比如在公司内部张贴告示之类的

そう いう 張り 紙 し と く と か は 社 内

嗯

に あ

——那个主意不错啊

ー それ ええ な

。

。

请各自处理层压板的垃圾

ラミ ネート 。 ご み は 各 自 で 処 分 し

请自行处理

て ください

。那么

。それ で

如果实在无法解决，我认为真的可以提起诉讼。我想提起法律诉讼。因此

直 ら へ んかっ た ら ほん ま に 訴 え た ら い い と 思 う 。 裁 判 起こし た い と 思 う 。 の で

如果那个已经张贴在公司内部

それ は それ が は っ て 社 内 に 貼っ て た ら

高等法院也再次进行了斗争

高 裁 ま た 戦っ た し

如果那个在公司内部张贴的话就能说出来

それ が 社 内 に 貼っ て た ら 言 える

讨厌啊

や な

不要啦

い よ な

那位前辈写这个的事情其实无所谓啦

あ の 先 輩 これ 書い て る ん で っ て いう の は 別 に 良 い と

我觉得那个那个挺好的 那是个好主意

思 う それ それ い い と 思 う それ は アイ ディア と 思

嗯 一次

う 一 回

在方向盘那里 方向盘工作仪表板的位置

ハンド ル ところ に さ ハンド ジョ ブ ダッシュ ボード の ところ

二 五

に ご

三 叶 各 地 在 吧

み は 各 地 で しょ

嗯 二

ん に

请 做 那个 要 好好 那样 说 那么 那样 说 贴 纸 做 时候 呢 说

し て ください それ は ちゃんと そう いう じゃあ そう いう 張り 紙 し と き ます ね と

。怎么 办 那个 然后 、那个 人 被 解雇 了 然后 被 反 恨 了

。どう する それ で さ 、その 人 が 首 に な っ て さ 逆 恨 み さ れ た

。但是 并 不 、 但 是 那个 然后 、并 不 那 个 斧头 人 是 坏 的 原因 不 是 嘛 因为 那 个 特征 已经

。でも 別 に 、 で も それ っ て さ 、別 に そ の 斧 人 が 悪 い わけ じゃ な い や ん だ から そ の 特徴 は もう

什 么 呢

な ん や ろ

我觉得你完全可以昂首挺胸自信满满

もう 全 然 堂 々 と 胸 張っ て て い い と 思 う よ

实际上在公司里我这张嘴啊，说得乱七八糟的。到底会发生什么啊

実 で も 会 社 に いる 口 で さ ボロ ボロ な ん だ よ な ん だ よ 。 何 が 来 る よ

。

。

说什么'到底会发生什么啊'，这算什么啊，连菜刀都...

何 が 来 る よ 。 と 言っ て どう す ん の も ん の 、包丁 ま で さ

。到底要多么迅速地变得破破烂烂

。どん だけ 早く ボロ ボロ な

啊

ん だ

。你之前也说了些像是没有母亲之类的话

よ 。お前 も 何 か 母 な い みたい な 言っ て た

搞什么啊。胡子都乱蓬蓬的

や ろ 。 髭 ボー ボー で

就是。那个原本是巨人队的人吧。家里草坪都疯长了

さ 。 は の 人 や ん なんか 元 巨 人 の 人 の 。 家 草 ボー ボー に な っ て

就是说啊

て さ

。一半

。 半 分

像在外面一样

外 みたい

那个原职业棒球选手系的投手在搞什么

な モト ブロ ヤ 系 選 手 の ピッ チャー の し て や

是吧

ん け

左撇子的

左 利き の

希望能有所改变

な あ の 変わる よう に

请用药

お 薬 やっ て

因为

た から

那个，请试着做一次

ちょっと ね あ の それ を 一 回 やっ て み

请

て ください

接下来是这个环节。Money Man。我去了津田的回忆，因为没看到Money，所以请让我对津田感到烦躁。请用您手中的Money按钮来判断烦躁程度

で は 続い て は こちら の コーナー です。 マニ ー マン ト 僕 が 津田 に 行っ た 思い 出 の マニ ー 見 て な い の で 、 津田 を い ら っ と さ せ て ください 。 お 手元 の マン ト と の ボタン で イラ つき の 上 を 判 定 し

请帮我

て も ら い ます

。爱知县的赛博格炸鸡先生，那我们家的车是左舵车呢

。 愛知 県 の サイボーグ 唐 揚げ さ ん じゃあ うち の 車 左 ハンド ル や ね

嗯，这是在争高下呢

ん マウント 取る ね ん

嘛，这个嘛，确实是这样吧。神户市的电台负责人，因为对别人不太感兴趣，所以就这样了

まあ ね これ は まあ そう で しょう ね 神 戸 市 の ラジオ の 頭 さ ん あ ん ま 他 人 に 興味 な い から さ う わ う ず さ

别争高下啦

い マウント 取る な あ

啊，那里是在争高下吗

あ そこ れ マウント な

嗯

ん だ

装腔作势之类的

マウント や なんか

这根本不是什么耍帅 这就是在摆架子

これ 別 に い や かっこ つけ これ マウント

这不就是显摆吗 作为人类来说 好像我比你更进步似的

か マウント な ん だ 人間 と し て さ 俺 の が 進ん で る ぞ みたい な

那这样吧 我们按之前定的来

さ これ も ん じゃ ん じゃあ 前 決 める よ

什么意思

な ん だ

应该是我吧

ろう な 俺

轮得到你来决定吗

が 決 める こと な っ て

奈良市的女婿j先生。用搭讪时的声音说话了吧。真是多此一举。

る 奈 良 市 の 奈良 の 婿 養 子 j さ ん 。 女 口 説 く 時 の 声 で 喋っ た ろ か 。 い ら ん こと っ す

啊，完全听不懂什么意思。

ね 意 味 が わから ん

。这个也不是曼兹吧。

。これ も マン ズ じゃ な

不。改不了呢。

い 。 変え ん ね

呀。有种窃窃私语的感觉呢。千叶县的振动川崎振动先生。你反正不是大师而是烧烤酱吧。

や ん 。 囁 く よう な 感 じ な ん だ な。 千 葉 県 の バイ ブ 川 崎 バイ ブ さ ん 。お前 どう せ マスター ド じゃなくて バー ベ キュー ソース だ ろう 。

嗯——

う ー ん

。

。

嘛 嗯

マ ウン

拿 取

タ 取る

呢。啊 这样

ね 。ああ そう

。总觉得有点孩子气，或者说，感觉被小瞧了

。なん か 子供 っぽ い っ て いう か さ 、ちょっと 馬 鹿 に し て る 感 じ する や ん

。但从口味上来说，好像有人更喜欢烧烤。虽然不算成熟。但即便是这样的人，果然，那个，这个嘛还行

。でも 味 的 に バー ベ キュー の 方 が 好き みたい な 人 お る じゃ ん 。じゃあ 大 人 な い けど 。そう いう 人 で も やっぱり 、あれ 、これ まあ い

喂，你这不就是在下定论嘛。你不也吃烧烤

や 、決め つけ て る や ん 。お前 も バー ベ キュー や ろ

。还是烧烤比较好

。 バーベキュー の 方 が

マスター ド 的那位似乎还在表现呢

マスター ド の 方 が ま だ 彼 が 表 現 や ろ みたい な さ

原来如此

。 なるほど ね

那个好像只有酸味呢。已经

。あれ 酸 っぱい だけ や で る みたい な さ 。もう

所以吃之前也是。对对对。マスター ド 的那位恰到好处。对对对。原来如此。兵库县

だ から 食 べる 前 も 。そう そう そう 。 マスター ド の 方 が ほど な 。そう そう そう 。 なるほど ね。 兵 庫 県

的。还没考虑到那么远

の 。そこ ま で 考え て ない よ

山舟先生。我啊，能很自然地对女孩子说喜欢呢。总觉得不够。那个

。 山 舟 さ ん 。 俺 、女 の 子 に 普通 に 好き っ て 言 える で 。なん か つ な い 。それ

就算被这么说

言わ れ て も さ

。

。

在Mount上谁都能说出口的话

マウント で 誰 も みんな 言 える や

不是那种像告白一样的感觉 平时也能说的 月亮什么的也能说出口啊

そんな 告 白 みたい な 感 じ じゃ なく 普通 に も 言 える よ 月 言っ て 言 える よっ

说出口又能怎样

て 言っ て どう する

刚才说的是哪边

今 ど っち っ て 言っ た

诶 现在

ら え っ 今

这也不需要吧 也不是男人的作风

要 ら ん こ す ね これ も マン ズ じゃ な

我不明白意思

い 意 味 が わから

不懂。兵库县。

ない。 兵 庫 県 。

擅自乱说的家伙

勝手 に 言 う や つ

。就算继续下去，也是浪费时间。我打过人。

。 続い て も 、 ざ ん む ね さ ん 。 俺 人 殴っ た こと ある 。

这是在炫耀呢

マウント 取る ね

。啊，这样啊

。ああ 、そう

。这个是

。これ は

曼 特 什 么 啊

マン ト な ん や

。

。

我 好像 挺 可怕 的 嘛 。 曼 特 我 以 前 打 过 人

俺 怖 い で みたい な さ 。 マン で 俺 人 殴っ た こと ある で

。 原来如此

。 なるほど

呢。 石头 会 变 成 什 么 啊

ね。 石 っ て なる や

嗯 。 我 还 以 为 你 要 打 我 呢 。

ん 。こっち を 殴っ て くる ん ちゃう か な っ て 。

哎 ， 这 家 伙 打 过 人

え 、こいつ 殴っ た こと ある

喂 人

ね 人

。 我 打过 人 。你

。 人 殴っ た こと ある 。あん

没 有 啊

ま な い や

。 也 是 呢 。

ん 。まあ な 。

我们 倒是 有 过

俺 ら ある けど さ

。 不 是 没有 吗 。

。 ぬ な い じゃ な い か 。

我们 没有

俺 ら な

。

。

我想放些豆子进去

俺 、お 豆 入れ た い ん

我倒是有。埼玉县的炸肉饼可不是配菜啊。我还从教职工室拿了点心。

俺 は ある けど 。 埼 玉 県 コロ ッケ お か ず じゃ な い さ ん 。 俺 職 員 室 の お 菓 子 もらっ た わ 。 ま

要拿的是

ん と 取る の は

好不甘心啊。这个真让人懊恼

悔 し い な 。 これ は 悔しか っ て

我上小学时

俺 が 小学 生

要是做了的话

やっ た ら な

。 超级 后悔 。我

。 めっちゃくちゃ 悔しか っ た 。俺は

姑且 试着 说了 一下

一 応 う る つい て み た り と か

。在 那个 学校 吃 零食 什么 的 根本 不可能

。その 学 校 で お 菓 子 食 う な ん て も あり え へ ん も

那样

ん な

。 而且

。 し か も

是 从 老师 那里 拿的

先 生 に もらっ た な ん です

啊 。 原来如此 呢。

よ 。 なるほど ね。

关于梦的话题

夢 の 話

。那么，本周的内容就到这里。下周也请继续发送同章节的内容过来。

。 ということ で 、今週 は 以上 です。 来 週 も 同 週 章 送っ て き て ください 。

收件地址是。旋律S是ts-tbs.co.jp，tbs-tbs

宛先 です。 メロ ディー エス は ts - t bs 。co。jp 、 t bs - t bs

-

-

tbs-tbs.co.jp。请努力改变波长，不断发送过来

t bs - t bs 。co。jp 。 懸 命 に こう 波 を 変え て どんどん 送っ て き て ください

。

。

所有被读到的听众都将获得东京风格贴纸，所以别忘了写上名字和重要奖项

読ま れ た 方 全 員 に 東 京 スタイル ステ ッカー 差 し 上げ ます の で 名 前 と 重 賞 を 忘れ なく

。拜托了。

。お願い し ます 。

ダイ

ダイ

ヤ的东京风格节目每周一晚上11点半在TBS电台播出。请务必收听。

ヤ の 東 京 スタイル は tb s ラジオ で 毎 週 月 夜 十 一 時 半 から 放送 し て い ます 。ぜひ 聞い て ください

。非常感谢。

。 ありがとうございました 。