我们竟然要当YouTuber了？！开始做YouTube！

你好！我是道尔顿·达鲁兹

Hello! I'm Dalton Darudes

我是葵，葵·德西，库奇拉加正在对抗加鲁基的基德！耶！

I'm Aoi, Aoi Desi, Kuchiraga fighting Garuki's kide! Yay!

耶！对。没错。我相信很多人都是第一次看这个。事实上，所有正在观看的人都是第一次亲眼见到我们，因为这是我们的首支视频。

Yay! Yes. Yeah. I'm sure a lot of people are watching this for the first time. And in fact, everyone who's watching this is watching us in person for the first time because this is the first video.

是的。对于习惯收听音频版的朋友们，我们现在有了视频版本。欢迎点击下方描述栏的YouTube链接观看。为什么做成视频？原因有很多，其中之一是我们发现每次在Instagram发布带露脸内容时，互动、点赞和评论都会明显增多。

Yeah. So for those of you who are listening on the audio like usual, we have a video version now. So feel free to check out the link in the description below for the YouTube Why we turn it into a video? I think there's lots of reasons. One of them is that every time we post something on Instagram, we seem to get a lot more engagement and likes and comments and things when it actually shows us.

其实我们以前在Instagram甚至都没露过正脸，最多就是拍些走路时的背影或者

And we haven't even showed our faces before on Instagram, just like us walking or

像这样。

Like like this.

对。就只展示背影，但大家似乎很感兴趣。所以我们觉得通过展示真实的生活状态，可能是更自然呈现'我们'这个组合的方式。

Yeah. Just like our backs, and people seem to be interested in that. So we figured it would be an easier way to show ourselves Ourself. Our real life together just by showing our real selves.

嗨。

Hi.

嗨。你之前不想露脸是有什么原因吗？

Hi. Was there a reason that you felt like you didn't want to show your face before?

但你这话是什么意思？嗯，就是打个招呼。

But What do you mean by that? Yeah. Just say hi.

确实。我认识的很多人因为AI、工作或家庭原因，都不愿意在网上露脸。

Yeah. Yeah. For sure. A lot of people I know don't want to put their face online because of things like AI or because of their work or because of their family.

嗯，嗯。

Yeah. Yeah.

比如在日本，人们普遍不愿在社交媒体上露脸，他们会用表情符号之类的遮住脸，对吧？是的。

Like, know in Japan, it's really common to not want to put your face on social media. They'll, like, cover it up with, like, a emoji or something. Right? Yes.

嗯。

Yeah.

我们要不要先来点自我介绍之类的

Should we start with, like, some self introductions and

对 对

also Yeah. Yeah.

所以你想聊聊你自己吗？

So you wanna talk a little bit about yourself?

我自己？当然可以

Myself? Sure.

先告诉我你的名字，你来自哪里，再聊聊我们是谁，住在哪里。我觉得你的英语进步很大，你掌握得

Where tell me your name, tell me where you're from, tell me where talk a little bit about who we are, where we're living and I think your English has gotten very good. You hold

对话能力很强。我觉得Instagram也帮了不少忙。嘿

conversation very well. I think also Instagram Yeah. Hey.

你的Instagram上有好多可爱的画作。你还喜欢画什么其他东西吗？

Lots of cute pictures on the Instagram of yours drawings. What else do you like drawing and anything else?

我们走着瞧吧。走着瞧。

We'll see. We'll see.

我是道尔顿。我学日语大概有五六年了。

I'm Dalton. I've been speaking Japanese for something like five or six years now.

哇，五六年？

Wow. Five or six?

是啊，差不多吧。而且我有很多爱好。除了学日语，还有跑酷、瑜伽、健身、开飞机、弹吉他、学习和阅读等等各种事情。最近我特别特别沉迷艺术，所以画了很多画，写故事、诗歌之类的。

Yeah. Something like that. And I have a lot of hobbies. So outside of studying Japanese, parkour, yoga, working out, flying airplanes, playing guitar, learning and reading and just all kinds of things. Recently, I've been really, really into the arts, so lots of drawing and writing stories and poetry and that kind of thing.

所以我真的很喜欢学习新爱好。对了，我们结婚大概两年了。嗯。很多和我们一起玩的朋友都说，听我们说话很有意思，因为我们两种语言都用。

So I I really like to learn new hobbies and, yeah, we've been married for about two years. Mhmm. And a lot of people that we've hung out with basically told us that it's really interesting to listen to the way that we talk since we use both languages.

对于一直收听我们节目的各位

And for those of you that do listen to this all

我真的很抱歉，我们好像已经重新自我介绍四次了。一开始我们介绍过，然后停更了很久，因为突然有很多新听众，我们就重新录了一次。现在因为出了视频版，我们又又又又要重新介绍一遍，实在不好意思。

the time, I'm so sorry that we've reintroduced ourselves like four times. We introduced ourselves at the beginning and then we took a long break, so we redid it again because a lot a bunch of people started listening. And then now we're re re re re doing it because now there's a video version, so apologies for that.

是的。

Yes.

我认为视频时代的开始，或者说咬住果实时代的开始，将带来真正巨大的变革。所以

I think the beginning of the video age or era of biting at a fruitful will be the beginning of a really big change. So

对。对。对。完全正确。

Yeah. Yeah. Yeah. Absolutely.

请详细说说你希望这个播客为每位听众带来什么愿景？他们能从中获得哪些价值？是的。还有就像日常生活中的普通话题，你懂的？而从美国听众的角度，当然他们能学到真实、日常、随性的日语口语，不仅涉及日本话题，也包括美国话题的混合。

Tell me more about your vision for what you would like this podcast to become for the for everyone that's listening. What kind of value will they get out of it? Yes. And also just like normal everyday stuff, you know? And then from the American side, of course, you get to learn actual, normal, casual, spoken Japanese, not just about Japanese topics, but about American topics and mix.

嗯。而且，是的。显然，字幕会大有帮助——如果它们能正确实现的话。嗯。希望学习日语和学习英语的人能某种程度上共同学习，然后...没错。

Mhmm. And, yeah. Obviously, the subtitles will be a big help if and when those get implemented properly. Mhmm. And, hopefully, people who are studying Japanese and people who are studying English can both kind of learn together and then Right.

通过这种方式形成一个可以相互交流的社区。对吧？我特别希望看到我们社区的成员能协作互助。我认为未来我们会建立这样的社区，让...嗯...每个人都能学习语言，享受双语或共同成为双语者的乐趣。

In that way become a community that can meet each other. Right? Where, hopefully, I would love to see people in our community work together and group together. And I think in the future, we will have that kind of community set up so that Mhmm. Everybody can learn the language and enjoy being bilingual or becoming bilingual together.

没错。或者三语者，无论多少种语言。这可是个宏伟愿景，宝贝。我知道。我超兴奋的。

Yeah. Or trilingual or however many languages. That's a big vision, baby. I know. I'm excited.

是的。

Yeah.

她已经写了几本相当不错的书。

You she's already written a couple of books that are pretty cool.

是的，没错。

Yeah. Yes.

我们还有其他公告吗？或者对于第一期视频，你还有什么想说的？

Do we have any other announcements or anything else you wanna say for the first video?

好吗？是的，我觉得看起来不错。

Okay? Yeah. I think it looks good to me.

感谢收听。对于正在观看的朋友，感谢你们的观看。如果有任何想了解的内容，请告诉我们。发送评论或私信，也可以在Instagram上关注我们。

Thanks for listening. For those of you that are watching, thanks for watching. And if there's anything that you want to hear about, please let us know. Send a comment, send a DM, follow us on Instagram.

嗯，很快再聊。拜拜。

Mhmm. I will talk to you soon. Bye bye.