2025年10月26日「这可是真心实意的礼物哦！」

大家好，我是安住绅一郎《二鸟天国》的助理导演宫内莲。《日店》播客今天是第913期，您可以在Apple、Spotify、Amazon Music、Voicy等各种播客及电台云平台收听。请务必与周日上午10点的正式放送一同享受。那么请收听10月26日放送的《安住绅一郎的二鸟天国》今日开场白。请注意礼品应募已截止。

皆 さ ん こんにちは 安 住 紳 一郎 の 二 鳥 天 国 アシ スタント ディレクター の 宮 内 蓮 です 日 店 ポッド キャスト 今 日 は 91 3 回 目 です app le 、spotify 、amazon ミュージック 、ボ イ シー な ど 各 種 ポッド キャスト や ラジオ クラウド で 聞 く こと が で き ます 日曜 朝 10 時 から の 本 放送 と 合わせ て ぜ ひ お 楽 し み ください それ で は 10 月 2 6 日 放送 分 安 住 紳 一郎 の 二 鳥 天 国 今 日 は オープニング を お 聞き ください なお 、プレゼント の 応募 受 付 は す で に 終 了 し て お り ます ご 了承 ください

安住绅一郎的《日曜天国》早上好。现在是十月二十六日周日早上十点，我是安住绅一郎。

安 住 紳 一郎 の 日 曜 天国 おはよう ござい ます 。 十 月 二 十 六 日 日 曜 日 朝 十 時 に なり ま し た 安 住 紳 一郎 です。

早上好，我是中泽由美子。

おはよう ござい ます 、中 沢 由美 子 です。

大家迎来了怎样的周日早晨呢？

皆 さ ん は どんな 日 曜 日 の 朝 を お 迎 え で しょう か

。

。

今天是雨中的周日。东京已连续四天下雨了呢。从周四、周五、周六到周日，早晨就得开着房间的荧光灯，天色就是如此昏暗。乌云密布，气温也很低，目前仅15度。东京下午降水概率80%，夜间40%。关东地区今日全天有雨，沿岸地区预计会伴随雷电出现强降雨时段。预计最高气温：东京16度，前桥水户18度，熊谷、千叶、横滨宇都宫17度。当前15度的气温基本不会再上升了。昨日东京最高温仅13度，相当于12月上旬水平。单穿一件外套会有些冷，想必很多人都不愿离开被窝吧。

雨 の 日 曜 日 です 。東京 は これ で 4 日 続け て 雨 ということ に なり ます ね。 木 曜 日 金 曜 日 土 曜 日 そして 日 曜 日曜 日 ということ で 朝 から 部屋 の 蛍光 灯 を つけ なく て は それ くらい の 暗 さ の 空 が 広 が っ て ます ね。 雲 が 垂 れ 込め て い ます ね。 気 温 も 低 く て 現 在 1 5 度 ということ です 。東京 の 降水 確 率 午 後 80 夜 40 です。 関 東 地 方 今 日 は 一 日 雨 、 沿 岸 部 で は 雷 を 伴 っ て 強 く 振 る 時 間 も ある 見 込み です。 予想 最 高 気 温 、東京 で 1 6 度 、前 橋 水戸 で 18 度 、 熊谷 、千葉 、横浜 宇都宮 で 1 7 度 です。 今 1 5 度 あります から 気 温 これ 以上 は ほ ぼ 上がら ず ということ です ね 。昨日 も 東 京 最 高 金 を 1 3 度 ということ で 1 2 月 上 旬 並み 。 上着 一 枚 で は 少 し 寒 い くらい で し た けれど も お 布 団 を ね 出 し た と いう 方 も 多 い と 思い ます

。

。

连续四天都是雨天，但明天27日星期一关东地区将放晴。由于连日阴雨，这将是久违的晴天。气温也将回升，东京最高气温预计比今天高6度，达到22度。如果能升到22度的话

4 日 続け て 雨 ということ です が 明 日 2 7 日 月 曜 日 関 東 地 方 は 晴 れ 。 雨 や 曇り の 日 が 続い て い た の で 久々 の 晴 れ 間 と なり そう です。 気 温 も 上がり 東 京 の 最 高 気 温 は 今 日 より 6 度 高 い 二 十 二 度 の 予想 です 。22 度 ま で 上 が れ ば ね

。而且如果是晴天

。そし て 晴 れ な ら

心情会很舒畅呢。确实这周都没怎么见到太阳，真是这样的一周啊。不过冲绳那边都超过30度了，再次让人惊叹日本列岛南北跨度之长呢

気 持ち い い 。 そうですね 今週 は 本 当 に 太 陽 を 見 て い な い そんな 一 週 間 で し た ね 。ただ ね 沖 縄 は 30 度 超 え た り し て 日 本 列 島 南 北 の 長 さ に ある 改 め て 驚い た り し ま し た が

。

。

那么10月，本月是礼物月活动，将持续4周的赠礼企划迎来最终周。今天要送出的是炸竹荚鱼礼物——长崎县松浦市的冷冻炸竹荚鱼。每份含8枚装两包共16枚，我们将向20位幸运观众赠送这款松浦特产冷冻炸竹荚鱼。

さて 10 月 今 月 は プレゼント 月 間 ということ で 4 週 に わ た る プレゼント 企 画 最 終 週 ということ に なり ます 。今日 は ア ジ フライ の プレゼント です。 長崎 県 松浦 市 の 冷 凍 ア ジ フライ 。 8 枚 入り が 2 パック で 1 6 枚 入っ て い ます が 、この 松浦 の 冷 凍 ア ジ フライ 、20 人 の 方 に プレゼント い た し ます

。

。

我想应该没有讨厌炸竹荚鱼的人吧？虽然可能很多人觉得'并不缺炸竹荚鱼吃'，但我们精心准备了美味佳肴。我在早间电视节目中曾两次进行过现场报道，大家知道长崎县的松浦市吗？光听名字可能有些印象吧？松浦...松浦...这地名或许有人曾在课本上读到过。它位于长崎西端，九州最西侧，靠近平户岛入口处。虽然不像对马那样给人'最西端'的强烈印象，但在九州诸岛中确实位于最西边。看地图的话，连小学生都能看出这里是渔业发达之地——正是大家想象中的长崎风貌：深邃的海湾、蜿蜒的海岸线、星罗棋布的岛屿如同通往外界的大门。松浦有个叫御栗的港口，这个源自神社用语的历史名称可追溯至镰仓时代，当时蒙古船只曾试图在此登陆。从那里乘渡轮约20分钟就能到达青岛的川上民宿。当晚店家端出生鱼片拼盘时，我起初还以为那是餐桌花纹呢！真的毫不夸张——当时我刚在二楼角落的客房午睡醒来，正迷迷糊糊应着'好的好的'，被问到'要喝啤酒吗'就随口答'请给我瓶装啤酒'。毕竟是民宿嘛，听着岛上特有的忙乱脚步声下楼，被引到榻榻米房间坐下时，还纳闷'料理怎么还没上'，结果发现整张桌子铺满了生鱼片——满满一桌全是生鱼片！

アジ フライ 嫌 い な 方 ね い な い と 思い ます し 、そんな に ア ジ フライ 困っ て な い と いう 方 多 い と 思い ます けれど 、美味しい も の を 用 意 し ま し た の で ぜ ひ 朝 の テレビ 番 組 で 私 二 度 ほど 中 継 を し た ん です が 長崎 県 の 松浦 市 と いう ところ 皆 さ ん お 分かり に なり ます で しょう か 名 前 は ね 聞い た こと ある と 思い ます し 松浦 と 松浦 と な ん て いう 名 前 教 科 書 で 読 ん だ と いう 人 も いる と 思い ます 。 長 崎 の 西 の 西 ですよね 。もう 九 州 の 最 西 端 、平 戸 島 へ の 手 前 です けど ね 対 馬 と か ね あります ん で あんまり 最 西 端 と いう イメージ な い か もし れ ま せ ん が 九 州 の 島 の 中 で は 一 番 西 の 方 に あります ね 地 図 で 見 る と もう 小学 生 で も 魚 が 取 れ そう ということ が わ か る と 思い ます 皆 さ ん が イメージ し て いる 長 崎 ですよね やっぱり 入り 江 が 深く 入っ て い て 、海岸 線 が こう グニャグニャ に な っ て い て 、そして 島 が 飛び 飛び で 外 界 と の 門 の よう に 島 が 連 な っ て いる っ て いう よう な イメージ ですよね 松浦 の 御 栗 と いう 港 が ある んですけど も 、 厨 房 の 宙 に 尾 を つけ て 御 栗 と いう 昔 から ある 神 社 用 語 、日本 の 歴 史 の ある 名 前 が つい て い ます が 、鎌倉 時 代 は ね 、そこ に モン ゴル から 船 が やっ て き て 原稿 が 上がっ て こ よう と し た ところ な の で 歴 史 は ね そ の あたり から 中 世 の 頃 か ある ということ が それ から 名 前 から も わ か る と 思い ます けれど も ね 私 そこ から フェリー で 20 分 くらい ある 青 島 っ て いう ところ の 民宿 川 上 っ て ところ に お 世 話 に な っ た んですけど も 、夜 お 刺 身 の 盛り 合わせ 出 し て もらっ た んですけど 、最初 お 刺 身 の 盛り 合わせ が テーブル の 模様 か と 思っ た ん です よ 。 よ 本 当 に 大げさ じゃなくて ちょっと 私 昼 寝 し て た ん です よ 二 階 の 角 部屋 に 入れ て もらっ て ご 機嫌 で ふ ん ふ ん 言っ て 安 曇 さ ん 食 事 で き ま し た な ん て 言わ れ て は い は い な ん て 言っ て ビー ル 飲み ます か な ん て 言わ れ て じゃあ ビン ビー ル お 願 い し ます な ん て 言っ て それ で バ タバタ バ タバタ っ て ね 民宿 です から ね 島 の バ タバタ っ て 降り て っ て そして どう ぞ どう ぞ な ん て 言わ れ て 座 敷 に 座ら せ て もらっ て そしたら ま だ 料 理 出 て な い な と 思っ た ぼ ん やり し て た から そしたら テーブル の 一 面 全 部 お 刺 身 刺身 だ っ た 一 面 お 刺 身

啊，原来是这样啊

あ 、そう な ん だ お

我真是吓了一跳，这个桌子看起来像是轮岛漆器，原来如此呢，嗯，确实

びっ くり し た ん だ これ なんか 輪 島 塗り の テーブル だ な と 思っ た なるほど ね う ん そう

好像是

みたい な

我以为是轮岛漆器

輪 島 塗り だ な と 思っ て

轮

た 輪

我以为是轮岛漆的膳桌，结果全都是生鱼片。已经上来了

島 塗り の お 膳 だ と 思っ た そしたら 全 部 お 刺 身 だ っ た の 。もう 出 て た ん だ

。

。

这不是夸张，是真的。我真的很吃惊

大げさ じゃなくて な ん だ よ 。本当 な ん だ っ て 。 びっ くり し た ん だ から

。

。

满满当当

び っちり

而且。虽然端上来的是虾和金枪鱼，但光是白身鱼和贝类就已经把餐盘堆满了，真的让人以为是龙宫城

な っ て る と 。 別 に エビ と マグロ が 出 て き た ん だ から もう 白 身 魚 と か さ 貝 と か で まず お 膳 い っぱい 埋 め 尽 く し て る の 本 当 に 竜宮 城 か と 思っ た

是真的呢，简直是龙宫城呢

の 本当 です ね 竜宮 城 です ね

这些鱼不仅特别美味，而且产量丰富，岛上居民肯定能以很实惠的价格采购到。现在鱼价这么高，我真是兴奋坏了，真的超级惊喜，简直不敢相信

すごい 魚 が お い し く て まあ たくさ ん 獲 れ て まぁ 島 の 皆 さ ん だ から き っ と 経 済 的 に も お 安 く 仕入れる こと が できる ん だ と 思 う ん ですよね 今 ね 魚 高 い から もう 興奮 し ちゃっ た も ん ね びっ くり し た ん だ から もう 本 当 に びっ くり し た ら よ ね ほん と う ん っ て

就是这个

これ が

我想说的是，松浦这个地方啊，你看，毕竟是在盛产美味鱼类的地方长大的，所以大家从小就能摄取优质蛋白质。出来的每个人，看起来都像高中棒球教练那样体格健壮。毕竟是海边长大的人，皮肤晒得黝黑，筋骨结实。从小就能摄取蛋白质真的很重要。洛杉矶奥运会的金牌得主山下康宏，家里就是开鱼店的，肯定吃了很多美味鱼类才练就了强健体魄吧。我深切感受到了这一点。

そう これ が と 思っ た そこ が 松浦 っ て と こ です よ ねえ そして ほ ら やっぱり 魚 が お い し い ところ で 育っ て る から 皆 さ ん タンパク 質 小 さ い と こ から 良質 の タンパク 質 を 取っ て る から 出 て くる 人 出 て くる 人 みんな 高 校 野 球 の 監 督 みたい な 人 だ と 思っ た みんな も 筋 骨 隆 々 で さ 海 の 人 た ち だ から 日 に も 焼け て る し た も ん ね やっぱり 小 さ い 時 から やっぱり タンパク 質 と っ て な ー っ て いう と っ て ん だ な ー と 思っ て ね ロス オリンピック の 金 メ ダ リスト の 山 下 康 宏 さ ん だ って 実 家 魚屋 さ ん だ から や っぱ 美 味 し い 魚 食 べ た から 丈夫 な 体 が で き た ん で しょ ねえ そんな こと を 感 じま し

是啊，真是

た よ ね な ん と

什

な ん

么了不起

と 素晴らし

呢——关东的少年少女们，要多吃优质蛋白质啊。没错，就是这样。

い ね ー 関 東 の 少 年 少 女 諸 君 おいしい タンパク 質 取り な さ い そうですね そう だ な

。

。

是啊，不管是肉还是鱼，最好不要挑食。真的，这一点我深有体会。因为出来的每个人看起来都像运动员。

ね 、そう 、お 肉 お 魚 好き嫌い せ ず 食 べ た 方 が い い と 思い ます 。 そうですね 。本当 そう いう と こ です よ ね。 実 感 する から 。 だっ て 出 て くる 人 出 て くる 人 みんな スポーツ 選 手 に 見 え た ん だ

是啊，正在上演呢

そう です も ん ね 上演 し て いる も の ね

是啊，听说川上家的三姐妹都是排球选手

そう 川 上 さ ん と こ の 三 姉 妹 全 員 バレー ボール 選 手 だ っ た そう い

说是这样

っ た 言 う

不过真是让人大吃一惊啊

けど ね びっ くり し た もう

是吗？背脊

そう です か か 背 筋 が

我觉得背脊不一样，毕竟老人家背脊不同，拿桌上啤酒瓶的速度特别快

背 筋 が 違 う な と 思っ た みんな やっぱり お 年 寄り の 人 も 背 筋 が 違 う から さ 卓 上 の 瓶 ビー ル 持ち 上げる スピード 速 い ん だ

哦，是这样啊，嗯

よ そう です か す っ

我呢，本来以为天空是空的，结果发现里面装满了六百三十三件东西，还挺重的。要是把家具都搬进去的话，平衡都会崩坏吧。大家嗖嗖嗖地往里钻，结果发现其实早就塞满了。最近真是强得离谱啊。

と ね 俺 空 だ と 思っ た ん で 全部 そしたら 六 百 三 十 三 入っ て る ん やっ た ら ね 結構 重 い で しょ 帯 っ て ちょっと 前 の 方 に あっ た ら さ 家 具 を 決 め て 取ら な い と さ バランス 崩す くらい だ から さ みんな す っ す っ す っ す っ す 入っ て な い の か で も 入っ て る じゃ ん 最 近 強 い な と 思っ

啊

た ア

现在在聊竹荚鱼对吧？正如大家所知，竹荚鱼是洄游性鱼类。春夏季节会从东边红色海域北上至日本列岛，到了秋天又会南下。不过也存在不洄游的竹荚鱼哦，有些会定居在海湾里，被称为'根付竹荚鱼'或'湾居竹荚鱼'。为什么呢？因为那片海湾饵料太丰富了，它们觉得根本没必要南北迁徙，就这样一辈子住下来了。

ジ フライ の 話 し て ます よ ね そう です ア ジ は 皆 さ ん ご 存 知 の よう に 回 遊 性 の 魚 で しょ で 春 と 夏 は 北上 し て 東 の 赤 い の 方 から 日 本 列 島 北上 し て そして 秋 に なる と ま た 南 下 が っ て くる っ て いう 魚 ですよね 釣り やる 人 は 詳しい と 思い ます けど も た だ ね 回 遊 し な い ア ジ も いる ん です よ 湾 の 中 に 居 着 い ちゃう ア ジ が いる ん ですよね 根 付き ア ジ と か 椀 摘み と か ね 言っ た り し ます けれど も どう し て かっ て いう と あ まり に も そこ の 椀 が 餌 が 豊 富 で 北 に も 南 に も 行 く 必要 が な い わ し ら は 行 く 必要 な い ん じゃ っ て 言っ て 一 生 そこ に 住 み 続け る んだよね

啊，真不错呢

あ あ い い です ね

确实存在这种定居型竹荚鱼，不仅限于松浦湾、伊万里湾，各地海湾都有。它们个头大，活得无忧无虑。洄游的竹荚鱼颜色偏黑，而根付竹荚鱼则圆滚滚胖乎乎的，还带着点黄色。说不定这样反而更美味呢。

定住 し ちゃう 味 が いる ん です それ は 別 に 松浦 湾 、 伊万里 湾 だけ じゃなくて あちこち の 湾 に いる んですけど も まあ で も たくさ ん 大 き い の が い て で スト レス なく 暮らし て らっしゃ る で 回 遊 する 味 が ちょっと ね 黒 っぽ い んですけど も やっぱり 根 付き ワン 積み の ア ジ っ て いう の は まるまる と 太 っ て やっぱり ちょっと 黄 色 み が かっ て くる んだよね 。これ が 美 味 し い っていうこと な の かもしれない です けれど

、

、

所以松浦每月都能稳定捕捞竹荚鱼，可以说全年都是它们的旺季

な の で 松浦 に は 毎 月 コンスタント に ア ジ が 水揚げ さ れ て 、 旬 は 一 年 中 な

是这样的。

ん です。

全年几乎都有相同的量呢。

一 年 中 ほ ぼ 同 じ 量 が ある ん ですよね

。

。

我们也在以'炸竹荚鱼圣地'为关键词进行PR活动。听完这个故事，应该会有种'原来如此'的感觉吧。

ア ジ フライ の 聖 地 と いう キー ワード で pr 活 動 も し て い ます 。この 話 を 聞 く と なるほど と いう 感 じ が する と 思い ます が

。

。

扎根的竹荚鱼数量更多，松浦湾因为靠近陆地且气候温暖，所以养殖业非常发达。养殖网箱整齐排列，主要养殖鰤鱼、鲷鱼、平政鱼等高级鱼种。虽然它们会像鲤鱼一样张大嘴抢食，电视上常能看到水面哗啦作响的画面，但因为网箱阻隔，有时投喂的饲料会未被食用就直接沉底。

根 付き の ア ジ の さ ら に そ の 上 が い て です ね 松浦 湾 は 陸 に 近 い ところ やっぱり 温 暖 だ から 生 け す と か い か た が ず ら り と 並 ん で る 養 殖 が 盛ん な ん ですよね 。 ぶり 、タイ 、平 政 なんか が 大 き な 生 け す い か た が 連 な っ て そこ で 養 殖 さ れ て いる わけ です けど も 餌 巻 く と ね ば く ば く ば く っ て 口 開け て 鯉 の よう に 水 の 中 が バシャバシャ っ と な っ て よく テレビ なんか で も 見 る と 思い ます けど で 餌 もらっ て る じゃないですか で も い け ず っ た っ て 網 だ から わかり ます か 網 で しょ で タイ と か ヒ ラ マサ と か まあ 、高級 魚 た ち が 養 殖 さ れ て いる けれど も 、全部 網 に な っ て る から 、与え ら れ た 餌 が 誰 に も 食 べ ら れ ず 下 に 落ちる っ て 場合 が ある んだよね

。是啊，确实

。そう で しょう ね 、そう で

看吧。这样一来网里的鲷鱼就吃不到了。因为够不着嘛，结果就是下面一群竹荚鱼张着嘴等着呢，多幸运啊

しょう 。そう する と 網 の 中 の タイ は もう 食 べ ら れ ま せ ん から 。 手 が 届か な い から どう なる かっ て いう と そ の 下 に ア ジ が 口 開け て 待っ て る ん です よ ラ ッキー な ん だ

是这样啊

っ て そう

对吧？你看鲷鱼的鳞片哗啦啦掉下来，下面的鱼偷笑着争食，但时间紧迫啊。等鲷鱼穿过渔网沉下来时

です よ 。 ねえ 。 タイ の 鱗 が パラ パラ っ て 落ち て くる 下 で ほくそ笑 ん で ね タイ バ も 争 っ て 食 べ て も 時 間 に 追わ れ て る で しょ そしたら そ の 網 通 過 し て 下 に 降り て くる ん

偷笑着

だ ほくそ笑

你能想象竹荚鱼的表情吗？

む ア ジ の 顔 が 思い浮かび ま せ ん か ね

那里最妙

そこ が い い

嗯，有种哗啦啦定期投喂的感觉呢

ね う ん ハラ ラ っ て いう 感 じ で 定 期 的 に ね 、 ま い て く れる わけ だ から

等着就好

待っ て れ ば い い

如果是竹荚鱼的话，大家想象中都是手掌大小的，常做成小竹荚鱼南蛮渍或者鱼干之类的

そう で タイ た ち が 争 っ て 争 え ば い い 争 え ば い い な ん て いう それ 狙っ て 釣 る と びっ くり し ます よ 。 ア ジ っ て いう と 皆 さ ん 手 の ひ ら ぐらい の サイズ で 、よく 豆 ア ジ の 南 蛮 漬け と か

，鱼干

、開き と

所以总觉得印象中是比较小的鱼，但说真的，虽然大家总笑我说话夸张，但真的能钓到像鲑鱼味道的鱼。说实话，信不信由你，保龄球瓶大小的都有。真的。1.5升的塑料瓶那么大。真的，我以为是鲭鱼结果买了鲑鱼，虽然鲭鱼也是大牌鱼类啦

か ある から な ん と なく 小 さ い ぐらい の イメージ ある と 思い ます けど 、もう 本当 に 私 の 話 大げさ だ っ て 言っ て 皆 さ ん 笑 え ます けど ね 、本当 、 鮭 みたい な 味 釣 れ ます から 。本当 まあ 、あの 信 じ なく て も い い です けど 、ほんと な ん だ から 。 ボウ リング の ピンク が ある から 。ほん と 。 ペット ボトル の ね 、1 。5リットル う ん 。ほん と えっ と 思っ た 鯖 かっ と 思っ た し 鮭 買っ て の は 大 御 所 だ けど 鯖 かっ て 思 う よ ね

是啊是啊

そう そうですね

颜色上也是呢

もう 色 的 に も ねえ

我以为是

っ と 思っ た

咦，你说的是你吗？今天要送给大家的是冷冻的竹荚鱼排，虽然这么说，但如果去松浦港的话马上就能明白，在港口一角有个像大型半导体工厂般的现代化大建筑，那里简称叫'盐卷'，其实是日本远洋围网渔业协同组合的加工厂。从船上卸货后直接不用卡车，就在加工厂里生鲜切割，然后给生竹荚鱼裹粉、裹面包糠再冷冻。

え っ 君 が って いう で、今日 皆 さ ん に プレゼント する の は 冷 凍 の ア ジ フライ ということ な んですけれども 、 松浦 の 港 に 行き ます と すぐ 分かり ます けれど 、 港 の 一 角 に 白 い 大 き な 半 導 体 の 工 場 みたい な 近 代 的 な 大 き な 建 物 が ある んですけど も 、そこ は 塩 巻 っ て いう 日 本 円 洋 巻 網 漁 業 協 同 組 合 の こと を 略 し て 呼 ん で ます けれど も 、 塩 巻 の 加 工 場 な ん ですよね 。 船 から 上げ て すぐ トラック なんか 使 わ ず 加 工 場 そして 生 の ま ま そこ で 切っ て 、そして 生 の ア ジ に 粉 を つけ て パン 粉 つけ て 冷 凍 し ます

。

。

诶？面衣比较薄呢。所以炸好的竹荚鱼排还能透过面衣看到鱼皮的颜色。虽然可能也有人喜欢厚面衣，但因为用的是大竹荚鱼，所以不是开边炸，而是这样片成鱼柳状——该说是条状竹荚鱼排吧？对，就是这样。

へ え 。 衣 薄 め 。 な の で ア ジ フライ 上がっ て も ア ジ の 皮 の 色 が 透 け て 見 える くらい な ん です ね 。まあ 衣 厚め が 好き っ て いう 方 も いる か も し れ ま せ ん が ア ジ が そして 大 き い の で 開き の フライ じゃ な い ん ですよね こう 片 身 に 分け て 棒状 に な っ た フィレ っ て いう の か な 棒状 の ア ジ フライ え ー そうなんです よ

诶？没见过

え ー 見 た こと

可能没见过吧。说到竹荚鱼排，总会联想到那种手套状、展开像团扇的...

な い か も かもしれない です ね ア ジ フライ っ て 言っ て ね どう し て も あ の グローブ 型 の あ の 開い た ね うち わ の よう な

是啊，完全不一样呢

そう です 違 う ね

可能会想象成尾巴朝下的样子吧。但用大竹荚鱼做成那个形状的话——哎呀真的会让人吃惊呢，会变得像莲叶一样。所以我们当地特产就叫'豪迈炸鱼排'。体型大的话，看起来就像这样——该说是鸡柳型呢？当然个头要大得多。嗯对，或者该说是鲣节型？最后就会呈现这种造型呢。

尻 尾 が 下 に つい て て っ て いう イメージ する かもしれません が アジ の サイズ が 大 き い と あ の 形 に する と ね そ っ か う ん びっ くり し ちゃう 蓮 の 葉 みたい に な っ ちゃう から ね う ん だ から 名 物 か ぶり つき フライ みたい だ っ た ん です よ うち は に な っ ちゃう から 本 当 に な の で 大 き い 場合 は もう あ の 形 見 に し て だ から こう いう ささみ 型 っ て いう の か な 。もう ちょっと 当 然 大 き い です けど 。こう いう 、うん そう 。 か つ お 節 型 っ て いう か な 。そう いう 形 見 に なり ます ね。

真是了不起呢。

え ら い こと です ね。

真是了不起呢。真是了不起呢。盐卷的冷冻竹荚鱼炸物。这个一盒有16块吧。8块装的两袋。每人两块肯定没问题，三块也能吃完。我觉得四块应该也行。四块应该没问题。猪排酱、伍斯特酱、塔塔酱、酱油。用什么都可以吧。

え ら い こと です ね。 え ら い こと です ね。 塩 巻 の 冷凍 ア ジ フライ 。これ が 1 6 ピース 入っ て る か な そうですね 。 8 ピース 入っ て 二 袋 。一人 二 つ は 間 違い な い 三 つ も 食 べ ら れる 。 四 つ い ける と 思い ます ね。 四 つ は い ける と 思い ます ね。 と ん か つ ソース 、ウ スター ソース 、 タル タル ソース 、お 醤 油 。 何 で も い い で しょう ね

是这样吗

。そう です か

。

。

首先建议直接吃原味的炸鱼卷。不过还是会蘸酱吧。我觉得挺好的

え ん ま き の す す め は まず 何 も つけ ず に 食 べ て ください と の こと です けれど も 。 まあ つける で しょう ね 。いい と 思い ます

。

。

然后，当地人推荐了韭菜酱。韭菜酱。把韭菜切碎，浸泡在酒之类的液体里，然后浇上热油。在中餐里偶尔能看到吧。浇上热油后，韭菜烫熟时加入酱油、蚝油、芝麻油。加点糖调味，然后淋上吃。竹荚鱼炸物上铺满切碎的韭菜，味道渗入的感觉。看起来很好吃呢

で 、地元 の 人 は ニ ラ ソース を 勧 め て ま し た 。 ニ ラ ソース 。 ニ ラ を 細切 れ に し て 、お 酒 か なんか に 浸 し て、そこ に 熱 し た 油 を ジャー っ と ジャー っ と かける 。なん か 中 華 料 理 と か で た ま に 見 かけ ます で しょ 。 熱 し た 油 かけ て ジャー っ て な っ て 、ニ ラ に 火 が 通っ た ところ に お 醤 油 、 オイスター ソース 、ごま 油 か な 。 砂 糖 、ちょっと 味 整 え て 、それ を かけ て 食 べる 。 ア ジ フライ の 上 に ニ ラ の 細切 れ が たくさ ん 乗 っ て いる よう な 感 じ に な っ て 、味 が 染 み て ということ です ね。 お い し そうですね

。

。

鱼肉果然松软厚实，带着微微甜味，让人忍不住想淋上风味独特的酱汁。卷不起来啊卷不起来。确实，只用酱汁的话容易腻。大概是想在土豆上撒鱿鱼盐的那种感觉吧——作为北海道居民，我看着松浦的人们深有感触。翻译过来大概是这样吧？关东的朋友们可能也有同感

身 が やっぱり ホ ク ホ ク で 厚 み が あっ て 、少し 甘 味 も 感 じる から ちょっと 味 に 癖 の ある ソース を かけ た く なる ん で しょう ね。 巻け な い 巻け な い 。そう 、ちょっと ね 、ソース 一辺倒 だ と 飽き て くる から 。 コ フ キ 芋 に イカ の 塩 から 乗 っ ける 気 持ち な ん だ ろう な あ な ん て 北海道 民 で ある 私 は 松浦 の 人 々 を 見 て 感 じ 入っ た も の です そうですね 、翻訳 する と ね そう で しょ そうですね 。 関 東 の 皆 さ ん も そう かもしれない

可能是吧。感觉两者之间有关联也说不定

かもしれない ね 。二つ 繋 が る 感 じ する かもしれない

。绝对错不了

。間違い な い です から

。

。

炸竹荚鱼。虽然可能很多人觉得我的描述夸张得刺鼻。但绝对没错

ア ジ フライ 。私の 説明 が 大 仰 で 鼻 に つくっ て いう 方 が 多 い だ ろう けど 。間違い な い から

。有这种感觉

。そん な 気 が

做。错误

する 。間違い

感觉没有

な い 気 が する

嗯 虽然可能会让人生气 但绝对没错 所以无论什么事 前辈都想要警报器 不一样对吧 我之前也说过的吧 鲭鱼和尚的时候也说过的吧 怎么想都是我更了解大家 这点你得承认

う ん 腹立つ かもしれない けど 間 違い な い から そう 何 事 に も 先 達 は ア ラーム 欲 し き 異 なり と ね 前 も 言っ た で しょ 鯖 坊 主 の 時 言っ た で しょ どう 考え て も 皆 さ ん に より 俺 の 方 が 詳しい から 。そこ は 認 め て

。

。

绝对没错

間 違い な い から

。。。。。。

。 。 。 。 。 。

。健康孢子性也说了 这点啊 逞强会出错的

。健康 胞子 性 も 言っ て る から 。そこ は ね プライ ド 張る と 間違う

。

。

我说的大概是对的。没错

私 の 言っ て る こと が 多 分 合っ て る 。そう

。

。

相信吧

ま か る と

。

。

我也很有自信。毕竟大家都没去过松浦吧

私 も 自 信 ある 。だって 皆 さ ん 、 松浦 行っ た こと な い で しょ

。

。

我松浦去过两三次了。其中一次还遇到了强盗

私 、 松浦 は 二 回 三 回 行っ て る から 。 一 回 は 強 盗 に も あっ て る し

确实如此。原本计划好的直播

。そう で し た ね。 予定 し て た 中 継 が

已经完成了

し た から

。

。

民宿川上是由一位叫川上伊代子的女士经营的，她丈夫去世后独自一人，年纪轻轻就抚养大了四个孩子。乘渡轮时遇到了川上洋子小姐

民宿 川 上 を 川 上 伊 代 子 さ ん と いう 方 が ね 、ご 主 人 亡 く さ れ て お 一 人 で 若 く し て 4 人 の 子 供 育 て 上げ た の か な フェ リー に 乗 る 時 川 上 洋 子 さ ん

和我拿着录音带

と 俺 テープ 持っ て

分别时依依不舍的名字

別 れ た の 名 残 惜 し く て 名

真遗憾啊

残 惜 し く て

要是能早40年遇到Yoko小姐就好了，那样就能继承Azumi小姐的基因了，对吧

ね う ん yoko さ ん に は ね あたし が 40 年 早け りゃ な あ あ ず み さ ん の 遺 伝 子 もらっ た の に な っ て さ お 供 そう で しょ

是港口的女性

港 の 女 性 です

是港口的女性对吧？我觉得自己真厉害啊，就算只是客套话我也很开心。我在想Yoko小姐大概多少岁了呢，应该已经超过70岁了吧，和我母亲差不多年纪。嗯，怎么说呢，已经有点接近模拟恋爱的感觉了

港 の 女 性 だ よ ね 俺 すごい な と 思っ た かっこ い い お 世 辞 で も 嬉 し い と 思っ た し さ 俺 ヨー コ さ ん い く つ ぐらい か な もう 70 過 ぎ て る と 思 う んだけど 自 分 の 母 親 と 同 じ ぐらい だ と 思 う けれど う ん なんか もう あ れ だ よ ね 疑似 恋 愛 に 近 い も の し て き た から

是这样吗

そう です か

绝对没错

間 違い な い から

想试试看

て みたい

对吧，都去了三次还谈上恋爱了，肯定没错

。そう で しょ 三 回 も 行っ て 恋 ま で し て き て ん だ から 間 違い な い

嗯，真的

よ 。本当 だ

哇，这是真心的礼物呢

わ 。これ 本 気 の プレゼント だ

嗯，是真心的礼物呢。我确实这么觉得

よ 。 本 気 の プレゼント です ね 。本当 そう 思い ま し た

对吧

。そう で しょ

。

。

传达到了

伝 わっ た

。

。

传达给你了吧

伝 わっ た で しょ

。

。

因为连恋爱都经历过了

恋 ま で し て き て ん だ から

。

。

无视

シカ ト

接收到了

受け 止め た

。

。

无视了我的好意

シカ ト 受け 止め た

。

。

有位来自长崎或松浦的特别人士，事先发邮件说'这次请把我从抽选对象中排除'。询问原因时，对方表示'想让更多人了解松浦的美味'。当然也有许多长崎本地人踊跃报名。不过要说明的是，这份炸竹荚鱼是高级品——十六片含运费四千八百日元。虽然价格比预想中高些，但品质确实扎实。我想很多人不会花四五千日元买炸鱼，不过作为赠礼绝对能让人惊喜。今天想请大家把它当作一份礼物来参与抽选。其实不同价位的炸竹荚鱼各有特色，我个人若被问到推荐，会觉得多摩川赛艇场150日元的也很美味。偶尔尝试这种有故事的特色美食也不错吧？关东人很少有机会去松浦，通常要飞到福冈后转车，乘电车则需换乘三四次耗时三个半小时。虽然偏远，但听说九州的中学生会专程来此民宿体验——因为老师们多年持续推荐松浦、青岛等岛屿。孩子们总被鲜美的鱼获、壮观的夕阳、绝美的沙滩所震撼，连本地学生都感动而归。

長崎 ある い は 松浦 出 身 です と いう 人 で 事前 に メール くださっ て 今 回 は 私 を 抽 選 の 対 象 から 外 し て ください と いう ね そう いう 奇 特 な 方 が いらっしゃっ て どう し て かっ て いう と 松浦 の 味 を 他 の 人 に も 知っ て も ら い た い から と いう ね そういうこと が 書か れ て い ま し た 。 もちろ ん ね 長 崎 出 身 です。 応募 し ます と いう 人 も たくさ ん い ま し た けれど 。 で ね 誤 解 し て ほ し く な い んですけど も 、この ア ジ フライ 高 級 品 です。 十 六 ピース で 送 料 込み で 四千 八 百 円 し ます ね。 もちろん ね 送 料 入っ て の 値 段 ということ です けど も 想像 し て い た より も 多 分 値 段 い っ て いる と 思い ます 。 しっかり し た も の です。 な か な か ね 4000 円 5000 円 出 し た ア ジ フライ 買わ な い っ て いう 方 多 い と 思い ます し っ と っ て いう 方 多 い と 思い ます けれど も 、プレゼント 贈 答 品 に 良 い も の です から 喜 ば れる と 思い ます 。今日 は 皆 さ ん へ の プレゼント ということ で ぜ ひ ご 応募 いただき た い と 思い ます 。 ア ジ フライ ね あ の こう いう お 値 段 の い く も の も い い です し 、もっと も っ と 身 近 な ね 値 段 で 食 べ ら れる も の も あっ て それぞれ の 良 さ が あります し 、私 も ツー ラー の こ の ア ジ フライ の 次 ア ジ フライ は っ て 言わ れ た ら 多摩 川 競艇 上 の ア ジ フライ 150 円 が 美 味 し い と 思っ て ます から それぞれ だ と 思い ます けれど も 、たまに ね ちょっと こう いう 変わっ た と いう か エ ピ ソード の は っきり し た 少 し 誰 か に 話 し た く なる よう な 逸 品 も い い の で は な い で しょう か 。 関 東 の 人 は な か な か 松浦 行 く 機会 な い と 思い ます けれど も 、福岡 ま で 飛 行 機 で 行っ て、そこ から まあ ほ と ん ど の 人 は 車 で 行 く と 思い ます けど 、電車 使 う と ね 三 回 から 四 回 乗り 換え し て 三 時 間 半 ぐらい かかる と 思い ます 。結構 やっぱり 離 れ て る 。ただ やっぱり 民 泊 体 験 と か 言っ て 九 州 の 中 学 生 なんか が そこ を 目 指 し て くる そう です けれど も 、やっぱり 先 生 方 が ここ は い い っていうこと で ずっと やっぱり 何 年 も 何 年 も 松浦 、青 島 、あの 辺 の 島 に 民 泊 体 験 で 来る そう です 魚 が お い し く て 釣り し て びっ くり し て 夕 日 が 綺 麗 で そして 砂浜 が 本 当 に 綺 麗 で で 海水 浴 が で き て ということ で 九 州 の 子 供 で さ え 感動 し て 帰 る っ て いう ふう に ね 言っ て い ま し た

。

。

如果有机会的话，不妨去体验一次如何？

も し ね 機 会 あり ま し た ら ぜ ひ 一 度 行っ て み て は い か が で しょう か

。

。

突然好想见川上洋子小姐呢。果然啊，岛上还保留着一些风俗习惯，伊予子这个名字真少见呢。我这样询问后，对方说确实如此。在我那个年代，岛上风俗保留得相当完整，可以说是全岛居民——或者说是全岛家族——会各自写下婴儿名字的候选纸条，然后由家中的胡蝶（或许是这个名字）在房间里像撒盐般将纸条向上抛撒，最后落在婴儿附近最中央位置的纸条就会被选为名字。打开一看发现是个好名字，就叫伊予子了。

川 上 洋 子 さ ん に 会 い た く な っちゃ っ た ね やっぱり ね すごく やっぱり なんか こう 島 の 風 習 と か も 少 し 残っ て て 、 伊予 子 っ て 名 前 珍 し い です ね な ん て いう ふう に お 伺 い し た ら そうなんです よ な ん て 言っ て 、私 の 頃 は 島 の 風 習 が 結構 しっかり 残っ て い て 、街 の 人 っ て 言っ た か な 、家族 っ て 言っ た か な 島 の 人 が 全 員 なんか こ の 赤 ちゃん の 名 前 の 候 補 を 紙 に 書い て こ 寄り に し て 、それ を 家 の 胡蝶 か なんか が こう 部屋 の 中 に こう バーッ と 上 の よう に 何 を 塩 の よう に 上 に パー っ て 巻 い て そして 一 番 そ の なんか 中央 に ある だ か 赤 ちゃん に 近 い ところ に 落ち た こ より の 紙 が 名 前 に な っ て それ 開い た ら い い お こ だ っ た から い お こ や ね ん っ て 言っ て ま し た

。

。

确实呢。那么是被整个地区的人们所爱

そうですね 。じゃあ 地 域 みんな に 愛 さ

的意思对吧。炸鱼排的话，衷心期待您的投稿。今天的信息就到这里。说来惭愧...这是来自横滨市冒失鬼小安子的投稿，非常感谢。

れ て ということ ですよね 。 ア ジ フライ ぜ ひ ご 応募 いただき た い と 思い ます 。 今日 の メッセージ で は こちら です。 恥ず か し い 話 。横浜 市 の おっちょこちょい あ ん こ さ ん から いただき ま し て ありがとうございます

。

。

非常感谢

ありがとうございます

。是位女性呢。我要分享自己的糗事。正好是两年前某个夜晚，从公司步行回家的路上。真不错呢，有点像《麻烦之路》那种感觉。正好是两年前某个...

。女性 の 方 です ね。 私 の 恥ず か し い 話 です。 ちょう ど 二 年 前 の ある 晩 、会社 から の 徒 歩 で の 帰り 道 。いい ね。なん か トラ ブリュー ロード みたい な ね。 ちょう ど 二 年 前 の ある と

。

。

恰好一年前，恰好两年前的一个晚上，从公司步行回家的路上

ちょう ど 一 年 前 ちょうど 二 年 前 の ある 晩 、会社 から の 徒 歩 で の 帰り 道

。

。

在昏暗的十字路口等红灯时，我瞥见旁边有条大狗乖巧地坐着，不禁夸了句‘好乖啊’。结果那条大狗突然看向我——原来那不是狗，是人

薄暗い 交差 点 で 信 号 待ち を し て い た ん です。 横 を 見 る と 大 型 犬 が 行 儀 よく 座っ て い て 、思わ ず お 利 口 さ ん だ ね な ん て 声 を かけ た ん です。 そしたら そ の 大 型 犬 が き っ と 私 を 見 た ん です。 犬 じゃなくて 人

。

だ っ た ん です。

那是一位留着长刘海的女性，正蹲着系鞋带。而旁边站着的既不是主人也不是谁，只是个路人。我尴尬得不知所措，竟像漫画角色般吹起了口哨

長 い ソ バー ジュ ヘア の 女 性 が 靴 紐 を 結 ぶ た め に しゃがん で い た ん です。 しかも そ の 隣 に い た の は 飼 い 主 さ ん で も 何 で も なく た だ の 通りすが り 、もう 恥ずかしく て どう し て い い か 分 から ず 思 わ ず 漫画 みたい に 口 笛 を 吹 き ま し た

。

。

我在公司不小心把这个故事告诉了同事，结果转眼间就传遍了整个公司，大家都笑话我。现在我已经完全成了个装傻充愣的怪阿姨形象。上周在广播里听到有人把金毛犬误认成金发女性的故事，感觉找到了同类，就鼓起勇气投稿了

この 話 会 社 で ぽ ろっ と 同 僚 に 話 し た ら 、あっ と いう 間 に 会 社 中 に 広 まっ て みんな に 笑 わ れ ま し た ね。 今 で は す っ かり と ぼけ た 変 な お ば さ ん と し て 定 着 し て い ます 。先週 、ゴールデン レトリーバー を 金 髪 女 性 と 見 間 違え た 方 の お 話 を ラジオ で し て い て 、同じ 仲 間 だ と 思い 勇 気 を 出 し て 送り ま し た

。

。

早晚开始变冷了。我在等信号灯时提醒自己别再出什么差错，同时也在收听接下来的节目

朝 晩 冷 え て き ま し た 。私は 信 号 待ち で ま た 何 か やらかし な い よう 気 を 引き 締め つ つ 、これ から の 放送 を 聞い て い ます

。

。

横滨那边真不错啊

横浜 の 方 い い ねぇ

。

。

非常感谢。很多人都因此获得了勇气

ありがとうございます 。 たくさ ん の 人 が 勇 気 を もらっ て ます

。

。

即便是这样。你以为那是狗，但对方根本没注意到，那位坐在那里重新系鞋带的女士，有着一头浅棕色头发，你还夸她‘真聪明’，对吧？嗯，虽然她不是小孩子。

ちょっと で も これ は 。 犬 だ と 思っ た っていうこと は 相 手 の 人 に 伝わ っ て な い から ね 座っ て 靴 ひ も 結び 直し て いる ソ バー ジュ ヘア の 女 性 に お 利 口 さ ん だ ね っ て 声 を かけ ちゃっ た ん だ から う ん へ え 子 供 じゃ な い んですけど

就是这么回事啦。

っていうこと だ よ ね

是吹口哨呢。那时候肯定是想蒙混过去吧。非常感谢Yoko小姐的分享。谢谢。这是小时候的事了，有次和妈妈去超市购物。

口 笛 な ん です ね そう いう 時 ごまかし た んだよね き っ と ね yoko さ ん から いただき ま し て ありがとうございます 。 ありがとうございます 。子供 の 頃 の 話 です が 、母 と スーパー に 買い 物 に 行き ま し た

。

。

生鲜区放着一个大桶，我探头一看，里面有泥鳅。

鮮 魚 コーナー に 大 き な 樽 が 置い て あり 、 覗 い て み る と ど じょう が い ま し

是的。

た 。はい。

桶上贴着'请打招呼'的告示。从未吃过泥鳅的我，看到卖泥鳅的觉得真不错。在深川奈从未尝过泥鳅的我，意识到需要为桶里动作迟缓的泥鳅们打气，于是边喊着'加油啊'边咚咚咚地敲桶侧——'喂喂振作点啊'反复喊着。毕竟是小孩子嘛。没过多久母亲从身后笑着问'在干什么呢？这里明明写着请向店员询问啊'，我回答'不是这样的'，母亲笑得直不起腰说'笨蛋，意思是让想买的人找店员啦'。我也大笑起来。时隔40年回想起来仍会发笑的趣事呢。

樽 に は 声 を かけ て ください の 張り 紙 が 。 ど じょう を 食 べ た こと が な い 私 は ど じょう 売 っ て る な ん て な か な か い い ね。 深 川 奈 で ど じょう を 食 べ た こと が な い 私 は 樽 の 中 で 動き が 鈍い ど じょう た ち を 元 気 づけ る 必要 が ある の だ と 思い よーし 負 か し て と 言わ ん ば かり に 樽 の 脇 を デ シ デ シ デ シ デ シ 叩 き お ー い お ー い 元 気 出 せ お ー い と 繰り 返し 声 を かけ ま し た 子 供 だ から ね しばらく する と 背後 から 母 が 笑 い な が ら 何 やっ て る の の だ っ て ここ に 声かけ て ください っ て 書い て ある じゃ ん 違 う の と 答 える と 母 は 身 悶 え し な が ら 爆 笑 し て い ま し た 馬 鹿 だ ね 買い た い 人 は 店員 さ ん に 声 を かけ て ください っ て 意 味 だ よ 私 も 大笑い し ま し た 40 年 経っ た 今 で も 笑 える エ ピ ソード です ね 間

看错字了

違え て 読 ん じゃ っ た

嗯确实写着'请打招呼'呢，毕竟是小孩子

ね 確 か に 声 を かけ て ください 子 供 だ から ね

请打招呼，请向船员们打招呼哦

声 を かけ て ください 船員 さ ん に 声 を かけ て ください ね

对对对，你看超市商店里不都写着'请倾听消费者声音'嘛，最初意见箱上写着'请让我们听到您的声音'时，小孩子总会误读成'请对着麦克风说话'之类的可爱故事经常能听到呢，毕竟是小孩子嘛，给土壤们打气

そう そう そう そう そう うん よく ほ ら 、あの スーパー マーケット と か お 店 で ね 消 費 者 の 声 を 聞 か せ て ください っていうこと で 皆 様 の 声 を 聞 か せ て ください っ て いう 当 初 箱 に ね あ の ほ ら 、なんて 言っ て ね マイク な の か な なん て 言っ て やっ ちゃう っ て 話 を ね よく 聞き ます が かわいい よ ね 子 供 だ も ん ね 土 壌 た ち に 励 ま

着呢——

し て お ー

感谢东京村山市的东京村山健康女士。谢谢您。这是我终生难忘的糗事：当时我作为护士在病房工作。许多患者无法自主排便，我们护士会协助进行灌肠护理。这原本是对患者非常重要的照护——便秘确实很痛苦呢。某天完成灌肠处置后下班回家，丈夫贴心倒上清酒，当我们碰杯时，我脱口而出的不是'干杯'，而是'灌肠'

い 東 村 山 市 の 東 村 山 健 康 さ ん 女 性 の 方 ありがとうございます 。 ありがとうございます 。私の 一 生 忘れ ら れ な い 思い 出 、恥ずかし い 話 です 。私は 看 護 師 と し て 病 棟 に 勤 務 し て い ま し た 。 患 者 さ ん の 中 に は 自 力 で の 排便 が 困 難 な 方 も 多 く 、私 た ち 看 護 師 私 た ち 看 護 師 は 薬 剤 を 使っ て 排便 の 手 伝 い を さ せ て いただい て い ます 。 と て も 大 切 な 患 者 さ ん へ の ケア な の です 。そう だ よ ね ちょっと やっぱり 便 秘 っ て いう か 出 な い っ て いう の は 大 変 だ よ ね。 苦 し い だ ろう ね 。それ で も 浣 腸 処 置 は 毎 日 の こと で 体 力 勝 負 の 部 分 も あります 。そん な ある 日 私 は 患 者 さ ん へ の 浣 腸 処置 も 無 事 に 終 わり 、職場 から 帰宅 し ま し た 。 夫 が 温 か く 迎 え て く れ て 日 本 酒 を コ ップ に 注 ぎ 、夫婦 で コ ップ を か ち ん と 軽 く 突き合わせ 乾 杯 を し ま し た 。しかし 私 の 口 から 勢 い よく 飛び 出 た 言葉 は 乾 杯 で は なく 、 浣 腸 でし た

。

。

噗哈哈笑翻了

ふ ろ ふ れ 爆 笑 し ま し た

。

。

一天的疲惫瞬间烟消云散，却忘不掉这段尴尬往事。欢笑能治愈疾病，如果这个故事能让谁展露笑颜，我会非常开心。

一 日 の 疲れ も 一気 に 吹 き 飛び 忘れ ら れ な い 恥ず か し い 話 です 。笑 う こと は 病 気 を 癒 し て く れ ます 。この エ ピ ソード で 少し で も 誰 か が 笑 顔 に な っ て く れる と 嬉 し い です

。你居然能忍住不笑看完呢。

。よく 笑 まず 読 め ます ね。なん

不知不觉中途就意识到了嘛。而且你看啊，作为医疗从业者，为了避免被说不谨慎，这个故事可是通过欢笑来治愈疾病哦。连这里的保险都安排得万无一失呢。

と なく 途 中 から 気 づい た から ね 。そし て ね ほ ら うん 医 療 従事 者 の 方 で さ 、ほら 不 謹慎 だ っ て 言わ れ な い よう に ね 、この エ ピ ソード で 笑 う こと で 病 気 を 癒 す っ て いう ね 。ここ の 保 険 も かかっ て て 完 璧 です

。这样啊

。そう

嗯，关于那些让人害羞的心里话，今天我们收到了很多邮件和留言

ね。 心 な し か 恥ず か し い 話 ということ で 、今日 は お 寄せ いただい た メール 、メッセージ

，

、

确实有很多关于排泄的话题呢。为了让青少年们更容易理解，果然还是小便和大便的话题最多

び ろう な 話 が 多 い です ね 。まあ 、少年 少 女 諸 君 に 分かり やす く 伝え る と やっぱり お し っ こ な ら うんこ の 話 が 多 い

这里是10月26日播出的《安住绅一郎的周日天堂》开场部分，感谢您的收听，今天就到这里了

よ 10 月 2 6 日 放送 分 、安 住 紳 一郎 の 日 曜 天 国 オープニング を お 聞き いただき ま し た 今 日 は こ の 辺 で 失 礼 し ます

《安住绅一郎的周日天堂》秋季是美食的季节。桃栗三年柿八年，挖芋头就免了吧（中年人的自嘲）。您正在收听的是TBS广播905-954频段

安 住 紳 一郎 の 日 曜 天 国 秋 は 食 べ 物 の 美 味 し い 季 節 です。 も も 栗 三 年 牡蠣 八 年 芋 掘り 断 念 私 中 年 お 聞き の 放送 は tb s ラジオ 90 5 - 9 5 4