2025年8月10日「伊藤洋华堂爱～大声唱POPO！！～」

大家好，我是安住绅一郎的《星期日天国》助理导演宫内莲。《日店播客》今天是第903期，您可以在Apple、Spotify、亚马逊音乐、Voicy等各种播客平台及Radio Cloud收听。请务必在周日早上10点的主播节目之外也享受我们的内容。那么，请欣赏8月10日播出的《安住绅一郎的星期日天国》，今天先来听开场部分吧。

皆 さ ん こんにちは 安 住 紳 一郎 の 日 曜 天 国 アシ スタント ディレクター の 宮 内 蓮 です 日 店 ポッド キャスト 今 日 は 90 3 回 目 です app le 、spotify 、アマゾン ミュージック 、ボ イ シー な ど 各 種 ポッド キャスト や ラジオ クラウド で 聞 く こと が で き ます 日曜 朝 10 時 から の 本 放送 と 合わせ て ぜ ひ お 楽 し み ください それ で は 8 月 10 日 放送 分 安 住 紳 一郎 の 日 曜 天 国 今 日 は オープニング を お 聞き ください

早上好。现在是八月十日星期天早上十点，我是安住绅一郎。

おはよう ござい ます。 八 月 十 日 日 曜 日 朝 十 時 に なり ま し た 安 住 進 一郎 です。

早上好，我是中泽由美子。

おはよう ござい ます 、中 沢 由美 子 です

大家迎来了怎样的周日早晨呢？由于明天是山之日，所以是三连休，想必很多人也正值盂兰盆节假期。今天下雨了呢。从早上7点左右开始，赤坂这边也下起了不小的雨。不过受降雨影响气温没怎么上升，今天东京的最高气温竟然——竟然只有28度呢。这是自7月16日以来首次跌破30度，时隔约一个月。东京都心气温低于30度的情况也是7月16日以来的首次。对于外出游玩的朋友可能有些遗憾，但低于30度还是挺让人开心的。

。皆さん は どんな 日 曜 日 の 朝 を お 迎 え で しょう か 。明日 が 山 の 日 ということ で 三 連 休 ということ に なり ます し 、お 盆 休み と いう 方 が 多 い と 思い ます 。今日 は 雨 です ね 。かなり スタジオ に なり ます 赤 坂 も しっかり し た 雨 が 7 時 くらい から 降っ て い ます けれど 。ただ こ の 雨 の 影 響 で 気 温 が さ ほど 上がら ず ということ で 、今日 は 東 京 の 最 高 気 温 が な ん と な ん と 28 度 の 用法 です ね。 三 十 度 を 切る の は 七 月 十 六 日 以 来 ということ で 、およそ 一 ヶ 月 ぶり ということ です ね 。東京 都 心 で 三 十 度 を 下 回 る の は 七 月 16 日 以 来 ということ です。 お 出 かけ レ ジャー の 方 は ね 残 念 ということ かもしれません が 、三十 度 切る と いう の は 嬉 し い です

对吧。

ね。 どう

您觉得呢

で しょう か

。

。

虽然下大雨会让人困扰

雨 が ね たくさ ん 降 る と 困 り ます けれど

。

。

预计最高气温：东京、熊谷、前桥、水户28度，千叶30度，横滨29度，宇都宫27度。熊谷的各位今天早上该不会又在煮红豆饭吧？哎呀等等——

予想 最 高 気 温 、東京 熊谷 、前 橋 、 水戸 で 二 十 八 度 、千葉 で 三 十 度 、横浜 で 二 十 九 度 宇都宮 で 二 十 七 度 です。 熊谷 の 皆 さ ん と か 今 日 も 朝 から お 赤 飯 炊 い て る ん じゃ な い ん です か 。いや お っ と

。

。

喘了口气。看

一息 つき ま し た 。 見

到了。一定。然后

つけ ます 。きっと 。そし

三连休明天也是雨天，气温略有上升，东京预计三十度。今天关东地区有雨，沿岸地区风大伴有雷电，部分时段雨势较强，请注意防范。今明两天有雨，展望一周天气，周二起将转为多云或晴天。周三起气温将回升至三十五度左右。因此周一（即明天的节假日）气温相对较低。东京连日超过三十五度，我上周略带幽默的发言不知怎的引发了不小反响，真的

て 三 連 休 明 日 も 雨 の 一 日 ということ で 気 温 は 少 し 上がっ て 東 京 で 三 十 度 の 予想 です。 今日 の 関 東 地 方 は 雨 。 沿 岸 部 で は 風 も 強 く 雷 を 伴 い 強 く 降 る 時 間 も あります 。 注意 し て ください 。今日 明 日 と 雨 ということ で 一 週 間 見 て み ます と 火 曜 日 から 曇り ま た は 晴 れ の 天 気 が 戻っ て き ます 。 気 温 は 水 曜 日 から ま た 三 十 五 度 台 が 出 始め る ということ です ね。 な の で 月 曜 日 が 日 月 と です ね 月 曜 日 の 明 日 の 祝 日 ま で が や や 気 温 が 低 い ということ です ね 。東京 も 気 温 が 三 十 五 度 連 日 超 え て ま し て 私 が 先 週 少 し ね ユー モア 半 分 で 話 し た こと が なんか 結構 大 事 に な っちゃ っ て ほんと

什么

な ん

也不知道是谁不该说

だ か 誰 が い け な い ん だ か 知ら な い けど

总觉得啊，都上了报纸头条，新闻

な ん だ か ね 新 聞 の あ の 見 出 し に な っ て い た と いう 新

的标题

聞 の 見 出 し

听到了

聞き ま し

虽然不清楚具体情况，但好像在东京都知事的例行记者会上，有记者提到我的名字向知事提问了。我心想明明没人准备从正门入场啊，希望他们别这样...不过既然说了也没办法。真头疼呢——虽然总想着需要媒体，但广播啊电视这些传统媒体常被说成是过时的存在。明明觉得没人听的广播发言，结果大家却都在引用利用呢

た それ は 知ら な い けど なんか あ の 東 京 都 の 本 当 の 都 知 事 の 定例 記 者 会 見 みたい な の で 、どこ か の 記 者 の 方 が 私 の 名 前 出 し て 知事 に 質 問 し ちゃっ た り と か し て あ あ あ と 思っ て そんな 表 玄 関 から 誰 も 行 く 準備 なんか し て な い の に と 思っ て や め て く れ と か 思っ た けど で も ね まぁ 言っ ちゃっ た から 仕 方 な い けど 困っ た な ぁ と て 難 し い ですよね ー 欲 し い な っ て い つ も 思っ て んだけど も なんか ね ラジオ っ て もう テレビ も 含 め て です けど オール ド メディア な ん て 言わ れ て もう 世 の 中 に 必要 な い な ん て ね よく 皆 さ ん から 言わ れる ん だ けれど た だ そんな 誰 も 聞い て な い よう な ラジオ で 発言 し た こと が 結構 みんな 利 用 し ちゃっ て 発言 し た こと が 結構 みんな

利用 了 却 自

利 用 し ちゃっ て 自

按照 我们 自己 方便 的 方式 来 做 吧 。 然后 呢 ， 哪怕 只 是 一点点 ， 只要 有 更 多 的 人 在 听 ， 我 就 很 开心 了 ， 这种 心情 是 无法 掩饰 的 呢 。 你 在 说 什么 啊

分 た ち の 都 合 の い い よ に よっ し それ で ね 、少し で も 一 人 で も 多 く の 人 が 聞い て くださっ て る な ら 嬉 し い な と いう ね 、気持ち で は ごまかし き れ な い よ ね。 何 言っ ちゃっ て ん

啊 。 什么

だ 。 何

你 在 说 什么 啊

言っ ちゃっ て ん だ よ

我 想

と 思

呢 。 经历 了 各种各样 的 事情 呢 。 我 对 这个 电台 有 很 多 想法 ， 但 主要 还是 在 电视 上 的 工作 。 通过 电视 工作 获得 的 各种 东西 ， 在 电台 里 稍微 隐藏 一下 ， 或者说 是 一种 多 用途 的 方式 吧 。 如果 主业 的 收入 变成 零 的话 就 麻烦 了 ， 哈哈 哈 。 不过 呢 ， 因为 加入 了 同时 做 电台 和 电视 的 广播 公司 ， 受到 电台 前辈 们 的 照顾 ， 所以 不能 在 这里 结束 历史 呢 。 虽然 有 这样 的 心情 ， 但 也 不是 什么 大 不了 的 事情 啦 。 三笠 小姐 因为 能 拿到 酬金 所以 还好 ， 但 我 的 情况 是 ， 尤其 是 电台 也 不会 给 我 什么 特别 的 东西 。 电视 电台 部门 的 表彰 是 给 了 杰 斯 小姐 呢 。 吵 死 了

う よ ね。 いろんな こと あり つ つ です ね 私 は こ の ラジオ に 対 し て の 思い あります けど も まあ やっぱり メイン は ね テレビ で の 仕事 に な っ て テレビ で の 仕事 で 得 た 様 々 な も の を 使っ て ラジオ で ね 少 し 隠 し て る っ て いう か マルチ ユー ス 的 な こと で ね やっ て る わけ で 危 なく ね ー 本業 の 方 で の 稼ぎ も ゼロ に な っちゃ っ た ら 困っ た も ん だ と 思っ て あっ は は は ただ ね ラジオ テレビ 両 方 やっ て る 放送 局 に 入っ て ラジオ の 先 輩 方 に お 世 話 に な っ た の で ということ で ここ で 歴 史 を ね 終 わら せる わけ に は い か な い と いう そう いう な 気 持ち も あり な が ら やっ て る わけ です けれど も い や そんな ねえ 大 な ん て 言っ ちゃっ て ね ー 三 笠 さ ん ほ ら ギャ ラン ティ も ら える から い い けど 私 の 場合 は ほ ら 特 に ね 何 か t 別 ラジオ から い た だ ける わけ で も な い し、 ティー ベス ラジオ 部 門 の 表彰 は ジェン ス ー さ ん だ っ た し 。 う る さ

了 。 执 念 地 拿着

い 。 念 に 持っ て

着 。 别 这样 ， 没有 这 回事 。 我 很 清楚 的 。 今天 是 三 连 休 ， 因为 是 盂兰盆节 嘛 。 是的 。 所以

る。 や め な さ い 、そんな こと は な い 。よく 分かっ て ます よ 。今日 は ほ ら 三 連 休 で お 盆 だ から ね 。はい。 だ から

在 说

何 を

什么 呢 。 没 关系 啦 。 没 关系 啦 。 就是 这样 。 什么时候 介绍 听众 来信 呢 。 拉普 特 的 妈妈 ， 谢谢 这位 女性 听众 。 我 住在 群 马 县 太 田 市 。 可能 大家 会 想 这是 哪里 吧 ， 我们 太 田 市 东边 有 馆 林 ， 北边 有 桐生 ， 西边 有 伊 势 崎 ， 南边 有 熊谷 。 怎么样 ， 当然 很 热 啦 。 是的 。 如果 太 田 市 有 观测 站 的话 ， 毫无疑问 会 是 日本 最 热 的 城市 ， 所有 太 田 市民 都 这么 认为 。 虽然 热 也 没什么 好处 ， 但 还是 有点 不甘心 呢 。 炎热 的 日子 还会 持续 。 请 大家 保重 身体

言っ た ら し て し ま う 。 関係 な い ね。 関係 な い ね。 ということ です 。いつ お 便 り 紹介 し ます 。 ラプトル の 母 さ ん 、女性 の 方 ありがとうございます 。 私 は 群 馬 県 太 田 市 に 住ん で い ます 。どこ だ よ と 思 わ れる か と 思い ます が 、我が 太 田 市 は 東 に 館 林 、北 に 桐生 、西 に 伊 勢 崎 、そして 南 に 熊谷 が ある の です。どう です 当然 暑 い です 。そう です。 太 田 市 に 観 測 所 が あっ た ら 間 違い なく 暑 い 街 日 本 一 だ と 太 田 市 民 は 皆 思っ て い ます 。 暑 く て い い こと な ん て な い けれど ちょっと 悔 し い です 。まだ ま だ 暑 い 日 が 続き ます 。どう ぞ ご 自 愛 ください

。

。

周二在伊势崎记录到了41.8度，但当然观测站所在地与其他地方不同，没有观测站就无法获取气温数据。实际上，伊势崎、桐生、馆林、熊谷这些地方，可以说都是赫赫有名的大城市。而被这些地方包围的群马县太田市，大家普遍认为这里才是最热的地方，可以说是隐藏的冠军。当时甚至有传言说太田市消防署的温度计显示达到了42度，这消息我也听说了。是这样吗？

火 曜 日 に ね 伊 勢 崎 で 4 1。8 度 を 記 録 し ま し た けれど 、当然 観 測 所 が ある ところ と な い 場 所 が あります の で ね 、観測 所 の ある ところ じゃ な い と 気 温 が 出 ま せ ん の で、実 は 伊 勢 崎 の 桐生 の 館 林 の 熊谷 の と いう も 、いわば ね すごい ビッグ ネーム だ ら け ですよね 。そこ に 囲 ま れ て いる 群 馬 県 太 田 市 。ここ が 一 番 な ん じゃ な い か と いう ふう に みんな 思っ て いる ということ で 、いわば 隠 れ 一 位 ということ ですよね 。実際 に あ の 時 太 田 市 の 消 防 署 か 何 か に ある 温 度 計 が 四 十 二 度 に な っ て た っ て いう 噂 は 私 の 耳 に も 届い て い ます 。そう です か

。

。

你看，我正好处于容易获取这类隐藏冠军信息的立场。

私 ほ ら 、こう いう 隠 れ 一 位 系 の 情報 を 入 手 し やす い 立 場 に いる から

确实呢。从各地的熟人那里。

、そう です も ん ね。 各 地 の お 知り 合い から

比如太田和大泉町这些地方。实际上有传言说周二最热的地方可能是太田市或大泉町。这种隐藏冠军的现象在各种领域都存在。比如职业棒球中，虽然会称打率最高者为首位打者，但总有因未达到规定打席而成为隐藏冠军的选手。拉面消费量日本第一的新闻常出现在媒体上，山形市总是被提及，但消费调查仅限于县厅所在地或政令指定都市，所以有些地方数据未被统计，真正的冠军可能就在附近。山形县民可能大多认为山形市是拉面消费第一，但实际上可能是新庄或天童等地。这种隐藏冠军反而让人有种'懂的人自然懂'的感觉，甚至可能激发自豪感。今天气温稍降，总算能喘口气了。一周前东京36度，伊势崎创日本纪录那天东京也是36度，周三37度，周四32度，周五35度，昨天周六32度，周四和周六气温明显下降了两三度，感觉轻松不少。今天预计不会超过30度。真是太好了。

。なん か 太 田 と か あ と 大泉 町 が あります で しょ あそこ に ね ちょう ど 。 あそこ に ね ちょう ど 。 な の で 実 は 太 田 市 ある い は 大泉 。あそこ が 火 曜 日 一 番 暑かっ た ん じゃ な い かっ て いう 噂 に も な っ て ます けど ね。 隠 れ 一 位 っ て いう の は ね 、 あります よ ね 、なん で も ね。 プロ 野 球 の 打 率 の 首 位 の 人 を 首 位 打 者 っ て 言っ た り し ます けれど 、首 位 打 者 も 規 定 打席 に 到 達 し て い な い 隠 れ 一 位 っ て いう の が 必 ず い た り ね。 ラーメン 消 費 量 日本 一 よく ね ニュース と か ワイド ショー 出 て き ます けど 、山形 市 が 必 ず 出 て き ます けれど も 、あの 消 費 調査 っ て 県庁 所在 地 や 政令 指定 都 市 じゃ な い と 確 か 調査 対 象 に な っ て な い の で データ が 出 て な い ところ が ある の で 実 は 隠 れ 一 位 が 結構 近 く に あっ た り する っ て いう 話 で 、山形 県 民 の 人 は 多 分 みんな 、山形 市 が ラーメン 消 費 量 日 本 一 っ て いう ふう に たくさん 言わ れる けど 、いや 実 は 新庄 な ん だ と か 天 童 な ん だ と か いう ふう に 実 は 思っ て た り と か ね する っ て こと は ある よう です けど も ね む しろ 逆 に こ の 隠 れ 一 位 っ て いう の が ね 何 か 知 る 人 ぞ 知 る っ て いう 感 じ が し て 、逆 に プライ ド 刺激 さ れる かもしれません ね 。今日 は 気 温 が 少 し 低 め に なる ということ で 一 息 つけ そう だ ということ です ね。 一 週 間 前 から 東 京 は 3 6 度 、そして 伊 勢 先 で 日 本 記 録 が 出 た 日 も 東 京 3 6 度 、水曜 日 3 7 度 、木曜 日 3 2 度 、金曜 日 3 5 度 、昨日 土 曜 日 3 2 度 ということ で で 木 曜 日 と 土 曜 日 が 少 し 気 温 が ぐ っ と まあ 2 、3 度 下 が っ て それ で も 随 分 違 う な 楽 だ な と 思い ま し た けれど も 、今日 は 30 度 に 行 か な い ということ です ね。 いやー 良かっ た

。

。

是啊。这个

そうですね 。この

事实真想好好品味一番。夏天

事 実 を しばらく 舐 め 回 し て た い です ね。 夏

好想休假。怎么

休み た い です 。どう

对吧

で しょう

。今天是27度

。今日 は 2 7 度

。

。

今天是暑假再加上盂兰盆节假期，然后是三连休呢。现在这个时间能实时收听广播的人很少吧。确实

今日 は 夏 休み さ ら に お 盆 休み 、そして 三 連 休 ということ です ね。 な か な か 今 日 ラジオ 生 こ の 時 間 聞い て る っ て 人 少 な い ん ですよね 。そう

是啊。现在

ですよね 。 今

关于实时收听广播的人，以radiko为例，用智能手机收听的人数会实时以柱状图显示出来，是折线图

リアル タイム で ラジオ を 聞い て いる 人 の 、 rad iko の 場合 な んですけど も 、スマート フォン なんか で 聞い て いる 人 の 数 は リアル タイム で 棒 グラフ で 出 る ん ですよね 、折れ 線 グラフ で

。

。

嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯

ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ

嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯

ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ

嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯

ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ

嗯 嗯 嗯 嗯 嗯 嗯 可能会变成有点那样的广播呢。啊哈

ええ ええ ええ ええ ええ ええ 少し そう いう よう な 放送 に なる かもしれません 。 あっ は

啊 嗯

ぁ む

对吧 今天能收听的各位 我认为是真正的听众呢

しろ ね 今 日 聞い て くださっ て いる と いう 方 が 本 当 の お 客 様 だ と 思い ます けれど も

。

。

非常感谢。为什么今天会收听呢？真的很开心呢。真的。最近啊 之后可以反复听录音之类的 这样的设备变多了 听录音那边要轻松得多 但你们却愿意听直播 我很开心

ありがとうございます 。なん で 今 日 聞い て る ん です か 気持ち 嬉 し い ですよね 。本当 に 。そう です よ 。最近 は ね 後 で 繰り 返し 録 音 が 聞 け た り する よう な ね 、そう いう な デ バイス が 増 え て ます から 、そっち 聞 く 方 が は る か に 楽 な の に 生 で 聞い て くださっ て て 嬉 し い です

。真的这么想

。本当 に そう 思い ます

。

。

谢谢。请务必 あずみさん 不要歧视听直播的人和之后在Spotify或Apple Music听录音的人

ありがとうございます 。必ず ね 、あ ず み さ ん は 生 で 聞い て いる 人 と 録 音 で 後 で spot ify と か ね app le music と か で 聞 く 人 の こと を 差 別 する な ん て いう ふう に ね

，

、

虽然会收到各种批评 但我完全不打算改变态度 会固执己见

行っ て いろいろ ご 批 判 い た だ く んですけど も 私 は 全 く 態 度 変え る つ も り ありません から 意 固 地 に な っ て

意 固

意 固

地 时 候 到 了

地 時 に な

哎呀 啊

っちゃ っ

那个 呢 贯彻 下去 吧 呢 真的 是这样 呢 啊 啊 如果 说 那样 的话 我们 星期天 早上 10 点 也 没必要 来 这里 嘛 找个 方便 的 工作日 傍晚 左右 然后 星期天 早上 播放

て ね 貫 き ま しょう ね ほん と ですよね ー な な こと 言っ た ら だ っ て 私 た ち 日 曜 の 朝 10 時 に ここ に 来 る 必要 な い です も ん ね 都 合 の い い ウィー ク デー の 夕 方 ぐらい に と っ て それ 日 曜 の 朝 に 流 し て

的话

た ら

不 就 很好 嘛 类似 这样

い い じゃ ん みたい な こと に なり ます も

呢

ん ね

中泽 小姐 暑假 有 什么 出行 计划 吗

中澤 さ ん は 夏 休み どちら か お 出 かけ の 予 定 は ある ん です か

这次 盂兰盆节 我 正常 在 东京

。この お 盆 は 普通 に 東 京 に お り ま し て

，

、

我打算在月底前往东北地区。

月 末 に 東 北 の 方 へ 行っ て い こう と 思っ て お り ます

。

。

东北的话，方便透露具体去哪里吗？

東 北 は 差し支え なけれ ば どちら に

是的，从青森出发，经过奥入濑和八甲田一带，南下至岩手县参观钟乳洞，最后去花卷结束行程。

はい 、青森 から 奥 入 瀬 、それ から 八 甲 田 の 方 を 通り な が ら 岩 手 に 南 下 し て 鍾 乳 洞 を 見 た り 、花 巻 の 方 に 行っ て 終 わり です。

哎呀呀呀呀呀真不错呢，是从花魁溪谷那边开始吧？酸汤温泉附近对吧？

あ ら ら ら ら ら ら ら ら ら い い です ね 花魁 渓 谷 の あたり から 。 酸 ヶ 湯 温泉 の あたり です か ね

。是的，安住先生之前给我们讲过八甲田山的事件

。そう 、安 住 さ ん 前 、八 甲 田 の 事 件 に つい て お 話 し いただい て

。

。

是在水分前对吧。这样啊

水 分 前 ですよね 。そう

没错没错。今年夏天终于要实现心愿去实地体验了

そう そう 。 念願 か な っ て こ の 夏 、追 体 験 し て こ よう と

。

。

Sky先生要去温泉吗？

スカイ 温泉 に 行 か れる ん です か

。

。

会经过那里呢。

通り ます です ね。

会经过。那个

通り ます 。その

旅馆有点搞不清楚。因为害怕，所以没有积极去找

お 宿 は ちょっと 分 か ん なかっ た 。怖い から 、積 極 的 に は 探 し ま せ

虽然是这样但是

ん で し た けれど も は い

。

。

发酵棚附近吧。这一带吗

発 酵 棚 あたり ね 。この 辺 か

说起来确实

ー っ て いう 確 か に

。

。

我去体验了一下

体 験 を し て ま い り ま し た

。是这样啊，那真是...正好呢，我觉得挺凉快的。是的

。そう です か 、それ は それ は 。 ちょう ど ね 、 涼 し い と 思い ます よ 。そう

对吧。嗯。然后，是要往花卷那边下去吗

ですよね 。はい。 そして 、花 巻 の 方 ま で 下 が っ て い く ん です か

。

。

真不错呢。嗯

いい です ね 。はい

真好啊。开车

い い です ね。 車 で

。

。

呃，是在那边租车

え 、あちら で レン タ カー を 借り て

。啊，在青森租的车。嗯。然后在岩手的花卷那边下

。あ、 レン タ カー を 青 森 で 借り て 。はい。 そして 岩手 の 花 巻 の 方 で 下

去

が っ

你要来吗？

て くる ん です か

是佐贺月，那边能还手，在仙台还吗？

佐 賀 月 です そちら で 返せる 手 合 あ 仙 台 で 返す の か な

到仙台的话，不会吧——

仙 台 ま で あ ら ー ず

嗯

い ぶ

嗯，会南下呢

ん 南 下 し ます ね

哈哈。是三晚呢。三

は は。 三 泊 です ね。 三

晚吧。安排得相当紧凑

泊 で 。かなり 詰め 込み ま し た

呢。是啊

ね。 そうですね

。

。

我们家的旅行往往就是这样

割 と うち の 旅 行 は そう なり が

对吧。途中也有那个。

ち ですよね 。途中 も あ の 。 ぶ

飞驰而过

っ 飛ばし て て

。是这样呢。大概是根津的驾驶吧，我记得。是吗，花卷也很不错呢

。そう ですよね 。多分 根 津 の ドライブ で しょう ね 、確か ね 。そう です か 、花 巻 も い い ですよね

。

。

是个非常好的地方呢。虽然打扰了几次。花卷有伊藤洋华堂，那家伊藤洋华堂真的很好

と て も い い と こ です ね。 何 度 か お 邪 魔 し ま し た けど 。 花 巻 に イト ー ヨー カ 堂 が あっ て ね 、すごく い い イト ヨ カ 堂 で し た

。

。

不，真的，喜欢伊藤洋华堂的人应该去那里一次。我记得前段时间伊藤洋华堂的各种计划中好像消失了，如果还在的话抱歉呢。那家伊藤洋华堂真的很好，我对伊藤洋华堂的爱也很深，真的觉得那就是我心目中的伊藤洋华堂，感动得快要哭了

いや 本 当 に イト ー ヨー カ ドー 愛 の ある 人 は そこ に 一 度 行っ た 方 が 良かっ た と 思い ます 。確か こ の 間 イト ー ヨー カ ドー の いろいろ な プラン の 中 で なくなっ た よう な 気 が し ます が 、もし あっ た ら ごめんなさい です ね 。すごく ね いい ト ヨ カ ドー で 、私 も イト ヨ カ ドー 愛 が 強 い ん で なんか もう 本 当 に 自 分 が イメージ する イト ヨ カ ドー だ な と 思っ て もう 泣き そう に

哭了

なり ま し た

对吧，进去后左手边就有波波，我大声喊了波波呢。伊藤洋华堂的饮食区，就是那个餐饮街，叫波波对吧

ね あ あ 、そう な ん だ ね 入っ て すぐ 左 手 に ポッポ が あっ て ね もう もう 大 き な 声 で ポッポ っ て 言っ ちゃっ た よ ね イト ヨ カ 堂 の イー ト イン スペース ね あ の 飲 食 店 街 の こと ポッポ っ て 言 う ん ですよね

是叫波波对吧。波波

ポッポ っ て 言 う ん ですよね 。 ポッポ

一进去就在左手边，而且是这种推拉式的稍大一些的门

が ね 入っ て すぐ 左 手 に あっ て 、しかも こう 押 す ドア の 少 し 大 き め の ね あ の

圆形或方形的那个

丸 と か 四 角 の そう

那个带锁的，不是吱嘎作响的那种

あ の スト コ が 付い て いる こう いう ギー ギー じゃ な い な

真怀念啊

し 懐 か し

那里有呢，就是那个推门处，大概像托盘那么大的一块地方，看起来很厚重，虽然说不清是什么材质，但像是金属做的对吧？像石头一样的地方刻着伊藤洋华堂的标记，还涂着青红两色的漆，真是气派啊，一下子就吸引住人了——花卷站（抱歉），然后新花卷站经常有东北新干线通过，东北新干线的通过速度大概接近300公里，稍等一下，比富士急的过山车还要可怕得多呢。看着列车通过时，栅栏应该还没有，就以惊人的势头——大概三分钟前就开始哐当哐当响个不停

い あ の あります よ ね あ そこ の そ の 押 す ところ の ちょう ど ね お 盆 くらい の 大 き さ の ところ が 重 々しい まあ なん だ ろう どう じゃ な い んだけど なんか そう いう よう な 金 属 で で き て る じゃないですか 石 の よう な そこ に イト ー ヨー カ ドー の マーク が こう 掘り 込ま れ て そして そこ に あ の ペイント さ れ て いる の ね 青 と 赤 で ええ 立 派 もう ぐ っ と き ちゃっ た も ん ね ー 花 巻 ごめんなさい そう ね あ と は 新 花 巻 駅 が 通 過 する 東 北 新 幹 線 が 多 い んですけど 東 北 新 幹 線 の 通 過 スピード が 多 分 300 キ ロ 近 く で 通 過 し て る ん で 、もう ちょっと し て 波 の 富士 急 の ジェット コー スター より は る か に 怖 い です ね 通過 の 電 車 見 送 る 時 に 柵 も 確 か ま だ な い は ず な ん で も の すごい 勢 い で ね ー 3 分 くらい 前 から なかっ た ん か た ん か た ん く た ん く た ん っ て る だけ な ん ですよね

风真讨厌

ね 風 邪 悪

意外地不怎么来呢。不

に 意外 に 来 な い ん です よ 。 不

可思议

思 議

感觉像是被抵消了似的，结果就不来了，但摇晃得厉害

で なんか 相殺 さ れ て る の か な で は 来 なく なく なく なる と も の すごい 揺 れ て る な

。

。

光是这点就足够让人感受到新干线的速度感或者说技术之高超了，不过我个人更喜欢看新干线从眼前飞驰而过，而不是乘坐它。

だけ で も ね 十 分 新 幹 線 の なんか こう な ん て いう の スピード っ て いう か そ の 技 術 の 高 さ を 実 感 できる んですけど 私 好き な ん ですよね 新 幹 線 乗り より 通 過 の 新 幹 線 見 る

的方式

方 が

我更喜欢

好き な んですけど

本城是

本 城 は

在本庄早稻田站呢。

本 庄 早 稲 田 で ね。

您很了解呢。是的

詳しい ですよね 。そう

，过站不停的那种。能乘坐

、通過 系 。 乗 れる

为了的新

た め の 新

干线

幹 線

地点呢。通

場 所 ね。 通

为了体验过往的新干线呢。偶尔会乘坐那种固定班次的列车，比如回声号之类的。

過 する 新 幹 線 を 体 感 する た め の ね。 た ま に あ の 、 こだま と か ね 確定 系 の 新 幹 線 に 乗 っ て て

、

、

在热海或小田原这些地方停靠时，旁边那种不怎么停站、快速通过的希望号之类的新干线呼啸而过的瞬间，

で 熱海 と か 小 田原 と か で こう なんか 止まっ て る と 横 を こう ね 、 望 み みたい な あんまり あ ち こ ち に 止 ま ら な い 早く 行 く 新 幹 線 が 通 過 する 時 の

车厢里会传来'轰'的一声

ガーン っ て い っ た あ の 車内 に 乗

现在正有列车通过呢，这种感觉我也很喜欢

っ て て 今 通 過 し て る な っ て いう の も 好き です ね

啊，原来如此呢

。あ、 そうなんです ね

那个很棒对吧

。いい よ ね あ れ

是这样呢。能感受到那种压迫感

な の ね。 そうですね 、感じ た 圧 を 感 じ た

没错

そう

。

。

被 超 越 了

抜 か さ れ て

嗯

る っ

的 感

て 感

觉 呢。啊

じ です ね 。ああ

身体 倾斜 着。倾

体 傾 き な が ら 。 傾

斜 着呢。这——我 今天 感觉 不太 够 啊

い て ます ね。 こ ー ー ー ー ー ー ー 俺 なんか 今 日 足 り な い な と

想到 的话 反而 是 另一侧 呢。上坡

思っ た ら 反 対 側 だ っ た り と か さ 。 上 り

和 下坡 不是

と 下 り じゃ な

不，是 一条 轨道 分开 的 那种。啊，原来 是这样 啊。以为 变弱 了，结果 砰 地 一下 近处

い 、一 つ 線 路 を 開け て の あ れ だ っ た ん です 。あ、 そういうこと か な 。 弱 く な っちゃ っ た と 思っ た ら 、ぽ ー ん と 近 く が

就 来了 呢

来 ちゃっ て る わけ

是啊，听别人分享有趣的旅行计划，自己也会感到开心

です ね 楽 し い 人 の ね 旅 行 の プラン 聞い て 自 分 で 楽

确实挺开心的呢

し い ん だ っ け っ た お

说起奥入濑的往事，虽然是很久以前的事了，但真的很怀念。那真是个美好的地方。我当时在岩手出差，听说接下来能休两天假，就临时起意去了盛冈市区——这大概是20年前的事了。租了辆车想着去奥入濑转转，结果没开导航迷了路。还嘴硬说'依赖导航会让人退化'，现在想想那会儿真是固执啊。后来干脆关了导航，凭感觉往奥入濑方向开，结果在山路彻底迷路时，车载广播突然开始播放八甲田山雪中行军遇难事件的专题节目...

い ら せ の 話 も ね ず い ぶ ん 前 に し ま し た けど ね 懐 か し い 本当 に い い ところ で し た 私 、岩手 か 何 か で 仕事 行っ て 次 の 日 休み 二 日 ぐらい それ から 休み に なる っ て 聞い て 盛 岡 市内 で 急 遽 思い 立っ て もう 20 年 くらい 前 です よ ね レン タ カー 借り て そして 奥 入 瀬 の 方 ちょっと 行っ た こと な い から 行っ て み よう と 思っ て そしたら 道 に 迷っ ちゃっ て カー ナビ 使 わ ず に 行 こう な ん て 言っ て カー ナビ に 頼 っ て る から 人 間 は ダ メ に なる な ん て 言っ て ね そんな 強 い 気 持ち で そう いう 時 期 が あっ た から 気 持ち わ か る よ ね で も ね もう 何 で も さ あ ガイド ブック と か ルル ブ と か 見 て そ の ガイド 通り に 行っ て た っ て ね そんな いろいろ な びっ くり する よう な 体 験 なんか な い な ん て 言っ て ね そう で カー ナビ ピッ て 切っ て で な ん と なく お い ら せ の 方 こっち だ な と 思っ て や い い な ぁ な ん て グーッ て 言っ て た ら そ の うち 山 道 で 迷っ ちゃっ て そしたら ね 八 甲 田 山 折衷 行 軍 遭難 の 日 っ て の が 出 て き ちゃっ

果然还是

て やっぱり

意识到'在这片区域迷路会重蹈覆辙'时吓坏了。当年日本帝国陆军在暴风雪中训练遭遇白化现象，造成大量士兵遇难的故事还被拍成过电影。这种巧合让我毛骨悚然，赶紧打开导航输入酸汤温泉，颤抖着手发现其实离得很近。入住后才发现这个山间旅店特别原始，晚上我把衬衫脱了放进柜子，第二天醒来发现衬衫被咬得千疮百孔，像是被霰弹枪打过似的。起初还以为是昨天念叨行军遇难遭了报应，后来冷静想想，原来是前一天在盛冈吃冷面时，辣酱油溅到衬衫上引来了老鼠军团。回程时这件'露乳首时尚款'破衬衫让我狼狈不堪——山下可没卖这种'战损风'衬衫的店啊。

こ の 辺 で 迷 う と ここ 出 ちゃう ん だ な と 思っ て あれ は ね 大 変 な あ の 雪 の 中 当 時 の 大 日 本 帝 国 の 陸 軍 が 雪 中 訓 練 し て た ら 信 じ ら れ な い こと に 多 分 ホワイト アウト し ちゃっ て たくさ ん の 当時 兵 隊 さ ん が 亡 く な っ た っ て いう 映 画 に も な っ て ます けど 、そんな こんな 偶 然 あっ て い い の か と 思っ て 少 し ね 心霊 体 験 の よう な 感 じ で 怖 く な っ て しまっ て それ で 酸 ヶ 湯 温泉 の ところ に 宿 を 撮っ て た ん で 慌 て て カー ナビ の スイッチ 入れ て 酸 ヶ 湯 温泉 て 震 える 手 で 打ち 直し た ら 意外 に 近 く に あっ た ん で そこ から 無 事 行 く こと が で き た んですけど も そしたら 酸 ヶ 湯 温泉 に 泊 まっ て た ら あ そこ ほん と 山 小 屋 の よう な ところ な 場 所 です から ね 私 あ の お 風呂 か 何 か 行っ た 時 か な ぁ あ れ 何 だ っ た ん だ っ け な ワイシャツ を 着 た ん ですよね そ の ワイシャツ を そ の 夜 寝 る と き に 当 然 脱い で 、 で タンス の よう な と こ に 入れ て た の か な そして 翌 日 起 き た ら そ の 挨 拶 が ボロ ボロ に な っ て なんか こう 散 弾 柱 で 打ち 抜 か れ た みたい に 和 室 が ボロ ボロ に な っ て て 穴 が 開い て た ん です よ それ で あ ら ー と 思っ て これ は ちょっと 昨 日 いろいろ ね あら 雪 中 耕 軍 遭難 の 日 と か で なんか ちょっと きゃ きゃ やっ ちゃっ た から か な と か 思っ て こう いう こと も ある も ん だ な と 思っ て で も ま さ か そんな ね ー 現代 に な ん と 思っ て 落ち 着 い て こんな ん だ っ け な ー と か 思っ て 冷 静 に 考え た ら 前 の 日 私 盛 岡 で 冷麺 食 べ た んだよね 冷麺 の さ あ の ちょっと 辛 い 醤 油 の 味 の 冷麺 を も の すごい ワイシャツ に そ の お 醤 油 の タ レ が 飛ん で た らしい よ ね 、なんか ね そ の お 醤 油 の タ レ の 場 所 を め が け て ね ず み 君 た ち が 来 て もう 俺 の ワイシャツ を か じり 倒し て た っていうこと な ん ですよね だ から 帰り は さ そ の もう あ れ ですよね ワイシャツ ボロ ボロ に な っちゃ っ て さ なんか 乳 首 こんにちは みたい な 状 態 で 相 当 ダメージ 加 工 さ れ た ワイシャツ で 山 下 っ て くる んだけど ね う ん そう 売 っ て な い から ね そんな ワイシャツ なんか どこ に 売 っ て な い から すごかっ た もう びっ くり し ちゃっ た もう ほ ら あ の ダメージ 加 工 の さ ジーンズ と か お 洒落 に 入っ て る 人 いる けれど ダメージ 加 工

衬衫什么的

挨 拶 と か ね

破得根本没法穿，稍微动一下乳头就会从破洞弹出来，得用手塞回去。这趟狂野之旅最后还车时，租车公司的人大概以为我是遇难幸存者吧——毕竟穿着这件满是弹孔般的衬衫回来，实在太震撼了。

ボロ ボロ で さ そう よく わかん な い んだけど さ もう で も 左 の 方 から さ あ の ちょっと ちょっと 動 く と 乳 首 が そこ に プ ッ て 入っ ちゃっ て フ ック さ れ ちゃっ て さ しばらく 出 ちゃっ て る から 自 分 で 手 で ちょっと 違 う ん だ よ な と かっ て 寄せ た り なんか し て 笑っ ちゃう ほん と 季 節 し て ワイルド な 旅 に な っ て ね 帰り レン タ カー 描い た 時 は この 人 遭難 し た の か な みたい な 感 じ う ー ん ボロ ボロ だ ん て 帰っ て き た から ね びっ くり し ちゃ い ま し た ね

啊，我最爱听这段

ー あ の 話 好き あ あ

是吗？谢谢。回程时在盛冈站的无印良品买了新衬衫

そう です か 、 ありがとうございます 帰り 盛 岡 駅 の 駅 ビル が ある ん だ けれど も そこ に ある 無 印 良 品 で シャツ を ね 買っ て

，

、

所以我对盛冈的无印良品有着很深的情感，但前几天听说它关门了，嗯——真让人难过啊。

だ から 盛 岡 の 無 印 良 品 は すごく 思い入れ が ある ん だ けれど 、先日 そこ が なくなっ た っ て 聞い て う ー ん 悲しい っ

就是说

て いう

不好意思，那个，今天因为是盂兰盆节，想着听的人应该不多，就用过去聊过的话题糊弄过去了。

す い ま せ ん ちょっと ね あ の 今 日 お 盆 ということ で 聞い て る 人 少 な い だ ろう な ということ で 過 去 に 話 し た 話 で ごまかし て お り ます

酸汤

酸 ヶ

温泉很棒哦，说稀有可能用词不太准确，但记得上次去时还是混浴呢。东北地区还保留着混浴文化嘛，记得大浴场应该是混浴的。

湯 温泉 い い です よ 珍 し く ね 珍 し く っ て 言 う と 言 い 方 お か し い です けど 、確か ね 前 行っ た 時 は ま だ 混 浴 だ っ た ん です よ 東 北 は ほ ら 混 浴 文 化 が 残っ て ます ん で ね 確 か 大 き な お 風呂 場 は ね 混 浴 だ っ た は ず

仙人风吕对对

仙人 風呂 そう そう

在专用浴池里，大家当然都遵守礼仪，女性多在靠里的位置，男性在近处，雾气弥漫几乎看不清，但感觉这种文化能原汁原味保留下来真不错。

専任 風呂 で ね 当 然 あ の マ ナー 守っ て き っちり 皆 さ ん 入っ て あ の 比較 的 奥 の 方 が 女 性 で 手 前 が 男 性 みたい な 感 じ で もう 湯 けむり っ て ほ と ん ど 見 え な い んですけど も ね で も なんか あ あ やっぱり こう いう 文 化 そ の ま ま 残っ て ね やっ て る ん だ な と 思っ て

诶——居然这么想

へ え な ん て 思い ま

不过呢，今天听众来信的主题是：冰冷的故事。来自大分县别府市的木之实纪沼女士，六十一岁，非常感谢您的投稿。

し た けど も さ て 今 日 の メッセージ テー マ こちら です 冷 た い 話 。 大 分 県 別 府 市 の 木 の 実 紀 沼 さ ん 、六 十 一 歳 女 性 の 方 ありがとうございます

。

。

非常感谢。大

ありがとうございます 。 大

分感谢您倾听，另

分 で 聞い て くださっ て 、別

府

府

说到冷冰冰的话题，提到冷就让我想起一件关于冰棍的事，所以这周我又厚着脸皮来上学了

です っ て 。 冷 た い 話 冷たい と い え ば アイス で 一 つ 思い 出 し た こと が あり ま し た の で 、今週 も 懲り ず に 登 校 さ せ て いただき ます

。

。

非常感谢。我

ありがとうございます 。 私

在初中时某个夏日，和母亲在家一起吃棒冰的经历。那种带棍子的糖果冰棍，母亲看着冰棍包装袋上的成分表说：这里面加了稳定剂，吃了能让人心情平静。我反驳说药品稳定剂怎么可能加在食品里，她却指着包装说：你看这里明明写着。确实标注着「稳定剂」，但冰棍公司真会特意添加让人镇定的成分吗？转头发现母亲已闭眼吃着冰棍做深呼吸进入了放松状态。多年后成为护士的我某天吃冰棍时突然想起这桩悬案，查看包装果然仍标有稳定剂——这当然是指食品添加剂而非镇静药物。其实就算不是护士也该明白，糖果里添加药物稳定剂根本不合常理，若真如此厂家早被查封了

が 中 学 生 だ っ た ある 夏 の 日 、家 で 母 と 一 緒 に 棒 付き アイス を 食 べ て い た と き の こと です。 棒 付き の ね 、キャン ディ アイス 、母 が アイス の 袋 の 成 分 を 見 て 、これ 安定 剤 が 入っ て いる 。これ で 気 分 が 落ち 着 く わ と 言 い 出 し た の です。 安定 剤 あの 薬 の 安定 剤 まさ か 入っ て いる わけ な い よ と 言っ て も 母 は 見 て ほ ら ここ に 書い て る と 袋 を 見 せる の です 。確か に 安定 剤 と 書か れ て い ま し た 。でも アイス の 会 社 が わざ わざ 食 べる 人 の 気 分 ま で 落ち 着 か せる 成 分 を 入れる だ ろう か と 思い ま し た が 、母 を が、 母 を 見 る と す で に アイス を 食 べ な が ら 目 を 閉 じ 、ゆっくり 深 呼 吸 を し リラックス モード に 入っ て い ま し た。それ から 月 日 が 経 ち 、看護 師 に な っ て い た 私 は い つ も の よう に アイス を 食 べ て い て ふと あ の 夏 の も や も や し た 一 件 を 思い 出 し ま し た 。 袋 を 見 る と や は り 成 分 に 安定 剤 と 書か れ て い ま し た が 、もう これ は 当 然 人 間 の 気 分 で は なく 、食品 の 成 分 を 安定 さ せる 添 加 物 以 外 の 何 物 で も ありません よ ね。 い え 看 護 師 で なく て も 誰 で も 分 か る こと で しょう 。それ に 菓 子 類 に 薬 の 安定 剤 を 入れる な ん て どう 考え て も あり え な い し 、もし それ が 本 当 だ っ た ら そ の 会 社 は す で に 然 る べ き ところ から しょ っぴ か れ て いる は ず

。

。

但当年对母亲产生的安慰剂效应确实立竿见影

しかし 、当時 の 母 に は プラ シー ボ 効果 が 絶大 だ っ た の は 間 違い なく

，

、

所谓的伪药效应，即安慰剂效应确实非常强大，毫无疑问，我立刻明白自己是个容易受催眠术影响的人。

偽 薬 効果 っ て いう の 偽 薬 効果 、プラ シー ボ 効果 が 絶大 だ っ た の は 間 違い なく 、きっと 催眠 術 に も すぐ かかる 人 な の だ と 分かり ます

。

。

人类就是会按照自己愿意相信的方式去相信的生物呢。这是我年轻时关于冰淇淋的回忆。啊对了，是稳定剂来着。确实添加了增稠多糖类啊凝胶剂之类的东西，为了让口感稍微粘稠些，或是让食材更好融合，虽然加了糖分之类的东西被称为稳定剂，但毕竟不是精神安定剂嘛。

人 は 自 分 の 信 じ た い よう に 信 じる 生 き 物 な の です ね。 アイス に ま つ わ る 私 の 若 い 日 の 思い 出 で し た 。そう か 、安定 剤 ね 。そう 、確か に 増 粘 多 糖 類 と か なんか ね ゲル 化 剤 と か ね あ の 少 し 粘 り が 空い て 出 る よう に と か 少 し こう 食 品 が うまく 混ざる よう に 糖 分 的 な も の が 入っ て た 安定 剤 っ て 呼 ん だ り し ます けど ね さ す が に 精 神 安定 剤 じゃ な い も

嗯，是啊

ん ね そう です ね

会上瘾

依存 症 に な

已经上瘾了呢，真有趣

っちゃ っ た も ん ね 面 白

是啊

い です ね

看起来真的很能让人平静

落ち 着 き そう です 本 当 に

对对对，吃这个的时候总觉得'嗯~好放松啊'，说着'里面加了安定剂呢'就闭上眼睛，对于深信不疑的人啊，简直不知道该说什么好...虽然不知该说什么，但东京都的魔法牙刷先生（35岁男性），谢谢您。这是个让人背脊发凉的出租车故事，是我亲身经历的惊悚事件。借着疫情契机迷上钓鱼的我，经常把钓到的鱼分给周围朋友。2021年夏天，我像往常一样清早处理完钓到的鱼，正在寻找愿意吃的人而联系朋友时...

そう そう そう なんか これ 食 べる と ね う ん リラックス する な ぁ な ん て 言っ て 安定 剤 が 入っ て る ね を 閉 じ て ね 信 じ て る 人 で ね 何 を 言わ んかっ て 感 じ で ね 何 を か 言わ ん やっ て 感 じ です けど 東 京 都 の マジ カル 歯 磨 き さ ん 3 5 歳 男 性 の こと ありがとうございます 冷 た い 話 タク シー で 私 が ヒヤッ と し た 話 です ということ です で 私 が ひ やっ と し た 話 です 、 ということ です 。コロナ 禍 を き っ かけ に 釣り に はまっ た 私 は 魚 を 周 囲 の 友 人 に よく 配っ て い ま し た 。 二千 二 十 一 年 の 夏 、いつ も の よう に 私 は 朝 釣 っ た 魚 を さばい て 食 べ て く れる 人 を 探 し 、友人 に 連 絡 し ま し た 。 イ ワシ の て 食

愿意吃的人

べ て く れる 人

我寻找并联系了朋友。是的。虽然是沙丁鱼但很想要。现在刚天亮，从医院回来时请给我，医院工作的朋友联系了我，我正好有时间，决定送到医院去。那天我因为假日加班，穿着衬衫和裤子出门。那天正值盛夏非常炎热，我把沙丁鱼放进冷藏箱，想着夏天鱼容易坏，于是打车前往医院。坐上出租车后，我说要去朋友工作的某某大学医院，司机大叔表情突然严肃起来，缓缓问道可能会有点颠簸可以吗。虽然觉得这问题有点奇怪，我还是回答可以，然后不太在意地望着窗外。结果出租车开始加速，接连超过周围车辆，速度快得有点吓人。但司机大叔始终冷静地直视前方。我虽然紧张，但转念一想，清晨钓鱼结束睡眼惺忪的我，穿着衬衫小心抱着冷藏箱，目的地是大学医院。确实，看起来可能像紧急运送器官的人。原来如此，对拼命赶路的司机大叔感到非常抱歉，但此刻实在无法说出这里面其实只是钓到的沙丁鱼。紧绷的车厢里突然飘来海腥味，原来箱盖稍微松开了。

を 探 し 、友人 に 連 絡 し ま し た 。はい。 イ ワシ な んだけど いる 欲 し い 。 欲 し い よ 、今 到 着 明 け だ から 病 院 から 帰 る と き に ちょう だ い と 病 院 勤 務 の 友 人 から 連 絡 が あり 私 は 時 間 も あっ た の で 病 院 ま で 届 け に 行 く こと に し ま し た 。私は そ の 日 、休日 出 勤 の た め ワイシャツ に ズ ボン と いう 格 好 で 家 を 出 ま し た 。その 日 は 夏 真 っ 盛り で とても 暑 く 、 クー ラー ボックス に イ ワシ を 入れ て い た 私 は 、夏 は 魚 が 傷 ん の も 早 い し な と 思い タク シー を 拾 い 病 院 に 届 け に 向 か う こと に し ま し た 。 長 し の タク シー に 乗 っ た 私 、友人 の 勤 め て い た 何 々 大 学 病 院 ま で と いう と 、運転 手 の おじ さ ん は 引き締まっ た 表 情 に な り、 おもむろに ちょっと 揺 れ ます けど い い です か と 聞き ます 。なん だ か 変 な 質 問 だ な と 思い な が ら も 、はい と 答 え 、私 は あ まり 気 に 留め ず 車窓 を 眺 め て い ま し た 。 する と タク シー は スピード を 上げ 周 囲 の 車 を 次々 と 追い 抜い て い く で は ありません か 。少し 怖 い くらい です。 で も 運 転 手 の おじ さ ん は 冷 静 な 表 情 で まっ すぐ 前 を 見 つ め た ま ま 。 私 が ヒヤヒヤ し な が ら も ふ と 振り 返っ て 考え る と 、早 朝 に 釣り を 終 え 、 眠 い 目 で タク シー に 乗 っ た 私 は ワイシャツ で クー ラー ボックス を 大 事 層 に 抱 え 、行き 先 は 大 学 病 院 です 。そう です。 臓器 を 急い で 運 ぶ 人 に 見 え なく も な い の です。 なるほど 、頑張 っ て 急い で く れ て いる おじ さ ん に 大 変 申し訳 なく 、 で も 今 更 こ の 中 に は 釣 っ た イ ワシ が 入っ て いる ん です と は 言 え ま せ ん で し た 。 張り 詰め た 空 気 の 車内 に ふ と 磯 の 香 り が 漂 っ て き ます 。少し 蓋 が 開い て し ま い ま し た

。

。

或许司机大叔会想真正的器官是不是也有鱼腥味呢。看着后视镜里神情使命感十足的司机，我只觉得万分愧疚。不过我也算服务精神旺盛的人，于是配合着时不时看表之类装出紧急运送的表演。

本 物 の 臓 器 は 魚 の よう な 匂 い が する の か な と おじ さ ん は 思っ た か も し れ ま せ ん。 椅 子 を 使 命 感 を 帯 び た そんな 顔 つき に なる 運 転 手 さ ん に 、ただただ 申し訳 なく 、しかし 私 も サービス 精 神 が 強 い 方 な の で 、 ちらっ と 時 計 を 見 る な ど の それ っぽ い 演 技 を 織り 交 ぜ て み た り も し ま し た

。

。

到达大学医院时，司机鼓励我说接下来会很辛苦请加油。确信被当成器官移植相关人员的同时，为回报司机大叔的热忱驾驶，下车后我还特意小跑着冲向医院大门。

目的 地 の 大 学 病 院 に 着 く と 、これ から 長 い と 思い ます が 頑 張っ て ください ね と 励 ま し の 声 を かけ て も ら い ま し た 。 臓 器 移 植 の 人 だ と 思 わ れ た と 確 信 する と 同 時 に 、この おじ さ ん の 熱 意 と 必 死 の 運 転 に 一 矢 報 いる べ く 、私 も 車 を 降り た 後 、病院 の 玄 関 へ 小 走り

做出匆忙赶路的样子

出 かけ ら な ど し て

用外行人最大的努力完成了这场表演。每年夏天都会想起和司机大叔共同运送虚构器官的回忆。即便如此，那时两人同心协力仿佛真的拯救了谁般的心情。希望这份感谢能传达给当年的司机大叔。非常感谢您分享这个故事

素人 っぽ い 精 一 杯 の 演 技 で 答 え ま し た 。毎年 夏 に なる と 思い 出す おじ さ ん と 二 人 で 架 空 の 臓 器 を 運 ん だ 思い 出 それ で も 、あの 時 は 二 人 で 力 を 合わせ 誰 か を 助け た よう な 気 分 に なり ま し た 。当時 の 運 転 手 さ ん に 感謝 の 気 持ち が 届 き ます よう に 。その 説 は どう も ありがとうございました

。

。

太精彩了。非常感谢。总觉得有点像喜剧小品的氛围呢

素晴らしい 。 ありがとうございました 。 ちょっと なんか ね 、いい コン ト みたい な 感 じ が

。

。

不可思议的心情。不

不 思 議 な 気 持ち 。 不

会让人产生不可思议的心情呢。

思 議 な 気 持ち に なり ます ね。

8月10日播出的津见真一郎的周日天国。开场白已为您播放完毕。今天就到这里，我先告辞了。

8 月 10 日 放送 分 津 見 真 一郎 の 日 曜 天 国 。 オープニング を お 聞き いただき ま し た 。今日 は こ の 辺 で 失 礼 し ます 。

安住绅一郎的周日天国捷径、坡道、林荫道，道路虽各有不同，但倒垃圾、浇花、打扫浴室，这就是我生存之道。您正在收听的是无路可逃的TBS广播90.5-95.4

安 住 紳 一郎 の 日 曜 天 国 近道 、 坂 道 、 並 木 道 、道 は いろいろ ある けれど ゴミ捨て 水 やり 、 風呂 掃 除 これ が 私 の 生 き る 道 お 聞き の 放送 は 逃げ道 こちら tb s ラジオ 90 5 - 9 5 4