2025.9.14「最近我努力了」

大家好，我是安住信一郎的《星期日天堂》助理导演宫内莲。《日店》播客今天是第908期，您可以在Apple、Spotify、亚马逊音乐、Voicy等各种播客及Radio Cloud上收听。请务必在周日早上10点的主播节目之外也享受我们的内容。那么，以下是9月14日播出的《安住绅一郎的星期日天堂》，今天请收听留言环节。

みなさ ん こんにちは 安 住 信 一郎 の 日 曜 天 国 アシ スタント ディレクター の 宮 内 蓮 です 日 店 ポッド キャスト 今 日 は 90 8 回 目 です app le 、spotify 、アマゾン ミュージック 、ボ イ シー な ど 各 種 ポッド キャスト や ラジオ クラウド で 聞 く こと が で き ます 日曜 朝 10 時 から の 本 放送 と 合わせ て ぜ ひ お 楽 し み ください それ で は 9 月 1 4 日 放送 分 安 住 紳 一郎 の 日 曜 天 国 今 日 は メッセージ コーナー を お 聞き ください

那么今天的留言来自这位。最近很努力呢。是目黑区的银狮子小姐，十七岁的女性。

さて 今 日 の メッセージ で も こちら です 。最近 がんばり ま し た 。 目黒 区 の 銀 ライオン さ ん 十 七 歳 女性 の 方

非常感谢，非常感谢。非常感谢。

ありがとうございます ありがとうございます 。 ありがとうございます

。

。

九月十三日和十四日是日比谷高中的文化祭——清凉祭。所以今天是第二天对吧。

九 月 十 三 と 十 四 は 日比谷 高 校 の 文 化 祭 、 清涼 祭 です。 ということ で 今 日 二 日 目 か な

。

。

是的。日比谷高中的文化祭在周六周日举行，有点特别，只有班级戏剧，班级戏剧。没有小吃摊，也没有鬼屋。

そうなんです 。 土 曜 日 曜 と 日比谷 高 校 の 文 化 祭 は ちょっと 変わっ て い て ひ た す ら クラス 劇 、クラス 劇 です。 出 店 も お 化 け 屋敷 も ありません

。

。

说到日比谷高中啊，在东京都立高中里，那真是顶尖学霸们就读的一流学府。虽然它就坐落在国会大厦旁边，但日比谷高中确实如此。

日比谷 高 校 っ て いう と ね 、 都立 高 校 の 中 で は もう 本 当 に 頭 の い い 人 た ち の 行 く 格 好 一 番 手 二 番 手 っていうこと ですよね 。 ちょうど 国 会 の 横 に あります けど ね 日比谷 高 校 そう な ん

的。文

だ 。 文

化祭的班级话剧，是班级话剧呢。不是单纯玩乐的感觉，而是正经展示文化的氛围。不愧是名校啊。高三的戏剧演出更是奢侈地请来多位专业戏剧界人士担任评审，他们隐瞒身份悄悄观摩，不知不觉间就评出了名次。

化 祭 クラス 劇 、クラス 劇 な ん だ 。 あんまり 楽 し む っ て いう 感 じ じゃなくて ちゃん と 文 化 を 発 表 する っ て いう 感 じ な ん だ ね 。さす が です ね。 高 3 の 劇 は 贅 沢 な こと に プロ の 演 劇 関係 者 複 数 名 が 審 査 員 と し て 見 に 来 て い ます 。 身 元 を 明 か さ ず こ っ そり 感激 し て い つ の ま に か 順 位 を つけ て い ます

。

。

虽然想辨认谁是评审员，觉得某些人可能是戏剧界相关者，但始终难以确定。各班以夺冠为目标异常投入，暑假几乎天天到校制作舞台道具。明明知道高三最后一年该备战升学考试，却握着锤子、钉子和颜料代替铅笔，进行着最后的冲刺筹备。

誰 が 審査 員 な の か 見 極 め よう と 思 う の です が 、この 人 は 演 劇 関係 者 か な と 思 う 怪 し い 人 は 何 人 か いる けど な か な か 確証 が 持 て ま せ ん 。 各 クラス は 優 勝 を 目 指 し 異 常 な ま で に 盛り 上がり ます 。 夏休み は ほ ぼ 毎 日 学 校 に 行き 舞 台 や 小 物 を 作り ま し た 高 校 最 後 の 年 受 験 勉強 し な くちゃ い け な い の は 分かっ て い ます が シャー ペン の 代わり に トンカチ 釘 、絵 の 具 を 手 に 最 後 の 追い 上げ を し て い ま し た そうなんです ね

那确实很热闹呢

それ は 盛り 上がり ます ね

会演什么剧呢 是啊 应该会演很难的吧 肯定吧 嗯

どう いう 劇 を やる ん だ ろう そうですね 難 し い の やる ん だ ろう ね き っ と ね う

嗯——

ー ん

会不会演莎士比亚之类的呢 有专业戏剧人士戴着面具在评审

シェイクスピア と か やる の か な プロ の 演 劇 関係 者 が 覆 面 審 査 し て る

好像是呢 确实

みたい な ね 確

确实是那样 普通大叔也能欣赏的剧吗 会是什么样的呢

か に そう な ん だ 普通 の おじ さ ん が 見 て 楽 しめる 劇 な の か な どう な ん だ ろう

呐 评审的要点会是什么呢

ねえ どう いう 審 査 の ポイント な ん で しょう ね

不 那个 那个 应该是专业戏剧人士会相当严格地打分吧 不是那样的 日比谷高中的文化祭 清凉祭

い や それ は それ は プロ の 演 劇 関係 者 な か な か 厳 し く 点 数 つける ん じゃ な い そう な ん だ 日比谷 高 校 の 文化 祭 清涼 祭

。

。

突然有点想往前去看看乌贼呢

イカ 前 行っ て み た く なり ます ね

。是吗

。そう か な

。 。 。 。 。

。 。 。 。 。

是公开的吧。喂

公 開 か な 。 ねえ

。怎么说呢 虽然好像是公开的 但手续有点搞不懂呢 不过确实 感觉干劲十足的样子呢

。どう な ん で しょう なんか 公 開 は し て いる みたい です けれど も ね ちょっと 手 続き 分かり ま せ ん けれど も そう です か 気合 が 入っ て そう ですよね

这就是青春啊

青 春 です ね

是这样的。不过呢，因为参加考试的人肯定很多，所以直到暑假前大概还有各种事情吧，肯定有些传统之类的。滨松市的冈女士，四十八岁的女性，非常感谢您。

そう な ん だ 。でも ね き っ と 受 験 なんか する 人 が 多 い で しょう から 夏 休み ま で まあ で も ね 色々 ある ん で しょう ね き っ と 伝 統 と か ね。 浜 松 市 の 岡 ちゃん 四 十 八 歳 女 性 の 方 ありがとうございます

。

。

非常感谢。四

ありがとうございます 。 四

十八岁了，有个初三的儿子，今年夏天几乎每天都努力陪儿子练习接球。不知怎么就成了我的特训，地滚球、高飞球、打到围栏的球处理。虽然我没有计划加入棒球队，但不知为何接受了特训。从丈夫那里借来的手套坏了，告诉丈夫后，他说那就买个新的吧，于是给我买了新的。丈夫在盂兰盆节假期扭伤了腰，暂时由四十八岁的阿姨来陪儿子练习。真厉害真厉害

十 八 に なり ま し た が 中 三 の 息 子 が い て 今 年 の 夏 は ほ ぼ 毎 日 息 子 の 息子 の キャッチ ボール の 相 手 を 頑張り ま し た 。なぜ か 私 の 特 訓 に な っ て し ま い ゴロ や フライ 、 フェンス に 当たっ た ボール の 処 理 。私は 野 球 チーム で プレ ー を する 予 定 は ありません が 、なぜ か 特 訓 を 受け ま し た 。 主人 から 借り て い た グローブ が 壊 れ て し ま い ま し て 主 人 に 言 う と じゃあ 新 し い の を 買 お う と 新 し い の を 買っ て く れ ま し た 主 人 は お 盆 休み に ぎっ くり 腰 を やっ て し ま い 当 分 息 子 の 相 手 は 四 十 八 の お ば さ ん です 。すごい すごい

呢。为什么

ね。なん で

这个人会进行特训呢。儿子可能也有点想锻炼妈妈吧，毕竟难得有机会一起练习接球，不过不管怎样，能进步总是

こ の 人 が 特 訓 する こと に な っ た ん です よ 。 息 子 さ ん も ちょっと お 母 さ ん 鍛 え て や ろう みたい な せ っ か く ね キャッチ ボール の 相 手 な ん だ から っていうこと で 、まあ で も 何 で も 上達 する の

很开心的事

は 楽 し い だ

那个呢 中学生的

ろう ね 中 学 生 の

根本没有对手什么的

お 相 手 な ん て ねえ

是啊 初三打棒球的儿子们 大概很多人都在打吧 肯定连缓冲球的处理都练了

そう だ よ ね 中 3 の 野 球 やっ て る 息 子 さ ん っ て か なり 多 分 やっ て る よ き っ と ねえ クッション ボール の 処 理 ま で やっ て る

所以说

ん だ から

。

。

外野手在盖亚后面 你看有围栏对吧。球撞到围栏时会折射飞往不同方向 所以要练习巧妙处理这种情况。入射角啊反射角什么的 计算慢了的话 二垒打可能变成三垒打 很厉害呢。到底在哪里练习的缓冲球啊

外 野 選 手 が 、ガ イア の 後 ろ の ほ ら フェンス が ある で しょ 柵 。 柵 に ボール が 当たっ た 時 に 屈 折 し て 違 う 方 向 に 行っ ちゃっ た り する から それ を 上 手 に 処 理 する 練習 だ よ ね。 入 射 角 と か ね 感謝 角 計 算 し て も た つく と ね ツー ベース が 3 ベース に な っ た り する から すごい ね 。どこ で クッション ボール の 練習 し た ん だ ろう

。

。

是这样啊

そう な ん だ

那我会继续努力的

それ は 頑張り ま し

确实如此呢

た そうですね

看来还要继续呢

引き 続き な ん です ね

那么作为外野手是在进行特训吗

じゃあ そう ね 外 野 手 と し て 特 訓 し て る の か

嗯，好像是呢

な そうですね

用缓冲球练习还挺少见的吧

クッション ボール の 練習 っ て な か な か ね な

か な

か な

或者说屈辱感吧，这实在不是件愉快的工作。背靠围栏玩接球时，对方故意往我头顶上方投够不着的高球，球撞上围栏后——用手投力道不足，所以改用球棒击球——但那些球

か 屈 辱 っ て いう か ね な か な か そんな 楽 し い 作 業 じゃ な い から ね 自分 が フェンス を 背 に し て 、そして キャッチ ボール と か し て 、自分 の 頭上 高 く 取 れ な い ボール わーっ て 投げ て もらっ て そ の ボール が フェンス に 当たっ て 、まあ 手 で 投げ る と 勢 い が な い ん で バット で 打っ て もらっ た り する んだけど 、それ

反弹回来的轨迹要

を 跳 ね 返っ て くる の を 上 手 に

像智能球的疲劳测试那样带着不规则感。特别是拐角处围栏会形成双面夹角，我们就管这叫

こう スマート ボール の ボール 疲 労 みたい な 感 じ で ちょっと 不 規 則 だ っ た り と か する と 。で、 角 に 行 く と ね 、あの 柵 の 面 が 二 面 に な っ た り する ん で それ を ガン ガン な ん て 言っ て 。確か に 。 上 手 に 取っ て 、はい やり ま しょう 。 いい ね 野 球 やっ た ら

挺

い い ん

不错的吧？虽然我觉得很难组建团队

じゃ な い か し ら ね そうですね な か な か チーム な い と 思 う けど

看起来实力会突飞猛进呢

すごい 実 力 が つい て そう です

能和初三的儿子一起参加棒球活动，我觉得非常了不起

中 三 の 息 子 さ ん と 野 球 イー ブン で できる っ て すごい と 思

嗯

う

感谢来自山形县高畑町的听众。九月缘侧小姐，二十七岁的女性，谢谢您的分享。最近努力做的事是向擦肩而过的狗狗友好地打招呼。我有生以来记忆中从未摸过狗。虽然从小就不擅长与动物相处，但长大后开始觉得路上遇到的狗狗都可爱到想抚摸。然而让主人同意我摸狗简直是难如登天。不过我心里悄悄立下了和狗狗搭话的目标。今年春天起，我遇到过二十多次的伯恩山犬。虽然想象不出具体样子，但听说那是伯恩山犬

山形 県 高畑 町 から 頂 き ま し て ありがとうございます 。 九 月 の 縁側 さ ん 、二十 七 歳 女 性 の 方 ありがとうございます 。最近 頑 張っ た こと は すれ違う 犬 に 愛想 よく 挨 拶 を し た の です 。私は 生 ま れ て こ の 方 記 憶 の 限 り 犬 に 触っ た こと が ありません 。昔 から 動 物 が 得 意 で は な い の です が 、大人 に な り、 すれ違う 犬 た ち を か わ い すぎ る 、 撫 で て みたい と 思 う よう に なり ま し た 。しかし 飼 い 主 の 人 に お 声がけ し 触ら せ て も ら う な ん て は 至 難 の 業 。でも 犬 に 声 を かけ て みたい と いう 目 標 が 密 か に あり ま し た 。今年 の 春 から 二 十 回 以上 は す れ 違っ て いる で あ ろう バー ニーズ マウンテン ドッグ が い ます 。どん な 犬 だ ろう ちょっと 想像 も で き な い けど バー ニーズ マウンテン ドッグ です っ て

。感觉体型很大

。大き い 感 じ

。

。

养

飼

虽然和狗主人老爷爷会互相点头致意，但总是保持距离错身而过。前几天我鼓起勇气紧贴着狗狗走过，结果它主动摇着尾巴朝我靠近了几步。我装作镇定地酷酷打招呼说：您好，可以摸摸它吗？关于抚摸手法，我通过YouTube学习并每天进行脑内模拟训练。嗯

い 主 の おじ い さ ん と は 会 釈 を する 中 、いつ も 距離 を と っ て すれ違う の です が 、先日 思い 切っ て 犬 すれすれ を 歩い て み ま し た 。 する と 犬 の 方 から 尻 尾 を ブン ブン 振 っ て 私 に 少 し 歩 み 寄っ て き て く れ ま し た 。 こんにちは 、 触ら せ て いただい て も よろ し い で しょう か 、と 私 は 平 然 を 装 い クール ブッ ッタ 挨 拶 を し ま し た 。 撫 で 方 に 関 し て は youtube で 勉強 し 日 々 脳内 トレー ニング も 積ん で お り ます 。 ええ

。

。

难得有机会能抚摸它，我想突破自己的壳。我用尽全力露出笑容，以几乎只有狗狗本人能听见的微弱声音，成功问出了‘你从哪里来’这个问题。

せ っ か く 触ら せ て も ら える の だ から 、自分 の 殻 を 破 り た い 。私は 精 一 杯 の 笑 顔 で どこ から 来 た ん です か と 犬 本 人 に し か 聞こえ な い よう な 小 さ な 声 で し た が 質 問 する こと に 成 功 し ま し た

。

。

虽然得到的回答是‘暴风’，但对我来说这已是突破——原本在人前表露情感会让我羞赧不已，这次却打破了羞怯，完成了人生中第一次对狗狗的问候。尽管没听懂答案，但得到了回应。这对我而言是巨大的一步。炎夏未尽，请大家务必坚持住啊。

返 答 は 暴 風 と 言っ て い ま し た が 、私 は 人 前 で 感 情 を 出す の が 恥ずかしく 苦 手 な の です が 、恥ずかし さ も 打ち 破 り 自 分 史上 ナン バー ワン の 愛 自 分 史上 ナン バー ワン の 愛 そう で 犬 に 挨 拶 が で き 、答え は 分かり ま せ ん で し た が 返 答 も も ら え た の です。 私 に と っ て は 大 き な 一 歩 です 。まだ ま だ 暑 い 夏 、皆 さ ん どう ぞ 乗り 切っ て ください

。

。

恭喜您。

おめ で と う ござい ます

。

。

老实说最后部分我自己读的时候也不太明白意思，但感觉有在努力

ちょっと 最 後 の 方 は 正 直 私 自 分 で 読 ん で て 意 味 が よく わかん なかっ た けど 、なんか 頑 張っ

了

た っ

这份心意传达过来了

て 感 じ が 伝 わっ て き た

。

。

嗯，刚开始以为是老爷爷在说话，结果发现是狗狗，有点被搞糊涂了。不过确实感受到了想表达的内容

うん 、ちょっと ね 話 し かけ た の が おじ い さ ん な の か な と 思っ た ら 犬 だ っ た り し た から 、ちょっと もう ほん が ら かっ ちゃっ た けど 、うん 、なんか 伝 わっ て き た

。而且收到了很棒的礼物

。そう お へ ん つ も も ら え た し

。是啊

。そう ね

、是的。

、はい。

那个啊，对别人家养的宠物过分亲昵地接触，这个人好像有点讨厌这种感觉

ちょっと ね 、 よ そ 様 の 飼っ て いる ペット に 馴 れ 馴 れ し く 接 する っ て いう 感じ も ちょっと こ の 人 は 嫌

什么

な ん

对吧，肯定

で しょ き っ と

嗯，要好好地

ね き ち ん と

嗯，就是要有礼貌的感觉，所以终于能摸到了这件事，让人感到非常满足

ね 礼 儀 を 持っ て っ て いう 感 じ で な の で つい に 触 る こと が で き た ということ で ね すごく 満 足 感 が 伝 わっ て

来了呢

き た ん です

嗯，是啊

ね そうですね

非常感谢。真的

ありがとうございます 。本当 に

太棒了

素晴らし い

我也很开心，谢谢你

嬉しい 私 も ありがとうございます

如果到了明天就忘记了的话，对不起，应该不会这样吧。看到散步的狗，就会想起一会儿缘侧先生的事

明 日 に な っ て た ら 忘れ て た ら ごめんなさい そんな こと は な い ですよね 散 歩 し て いる 犬 見 た ら しばらく 縁側 さ ん の こと 思い

是啊。

ます ね。

暴风。暴风啊

暴 風 。 暴 風 っ て

请告诉我。然后有一封

言っ て ね 。そし て 一 通 お

来信，我来介绍一下。广播昵称滋贺县的Shower Shower Shower Diさん，非常感谢。东京世界田径锦标赛上，参加35公里竞走的女子选手府知世真澄出色地完成了比赛。她和我同龄，39岁。2007年在大阪举办的世界田径锦标赛她也曾参赛。能连续参加在日本大阪和东京举办的世界田径锦标赛的选手并不多见吧。是啊，2007年已经是18年前的事了。这么说她当时参赛时大概21岁左右吧。我学生时代也练竞走，她那时就是同辈中无敌的存在

便 り が 来 て い ます 紹介 し ます 。 ラジオ ネーム 滋 賀 県 の シャワー シャワー シャワー ディ さ ん 、ありがとう ござい ます 。 ありがとうございます 。東京 世界 陸 上 で 三 十 五 キ ロ 競 歩 女 子 に 出 場 し た 府 知 世 真 澄 選 手 が 見 事 歩き 切り ま し た 。 ありがとうございます 。彼女 は 私 と 同 い 年 の 39 歳 。 200 7 年 に 大阪 で 開催 さ れ た 世界 陸 上 に も 出 場 し て い ま し た 。 大阪 に 続き 東 京 ま で 日 本 で 開催 さ れ た 世界 陸 上 に 出 場 し て いる 選 手 は な か な か い な い ですよね そう ね 二千 七 年 だ から もう 十 八 年 経っ て ます から ね 。そう か 二 十 一 歳 ぐらい の 時 に 出 て る の か な 。私も 学 生 の 頃 に 競 歩 を し て い て 、彼女 は 当 時 から 同 世 代 で 敵 な し で

活跃着

活躍 し て い ま

。在学生时代的大型比赛中，她总是第一名，而我远远落后获得第二名。我一直追随着她的背影前进。即使在我退役后，她仍默默坚持艰苦训练，在成绩不佳时也咬牙坚持。有次我邀请她一起参加Back Number的演唱会，她开心地说'这还是第一次呢'，让我感受到她一定隐忍了很多。她确实比任何人都坚持得更久。这次世界田径锦标赛，作为日本代表团中最年长的选手，我由衷地为她喝彩。Petitesse选手最终获得第21名。确实第21名可能不会像转播或报纸网络新闻那样被太多人关注，但要知道这是全球顶尖选手云集的舞台。每个人都有自己的故事，能在这样的舞台上闪耀的人们有多么了不起，我们都能明白。是啊

し た 。 学 生 の 大 き な 大 会 で は 彼 女 が 一 位 、そして 彼 女 から 大 き く 離 さ れ て 私 が 二 位 で し た 。私は ずっと 彼 女 の 背 中 を 見 て 歩い て き ま し た 。 た。 私 が 引 退 し て から も 彼 女 は ずっと 厳 し い 練習 を 人 知 れ ず 続け 、結果 が 出 な い 時 も 踏 ん 張っ て い て 、一 度 バック ナン バー の コン サー ト に お 誘 い し 一 緒 に 行き ま し た が 、こんな の 初め て な の の?と 喜ん で い て 、私 は 彼 女 は いろんな こと を 我 慢 し て き た ん だ な 、そう 感 じま し た 。彼女 は 本 当 に 誰 より も 長 く 頑 張っ て き ま し た 。今回 の 世界 陸 上 、日本 選 手 団 の 中 で も 最 年 長 と か 心 から 彼 女 を 称 え た い です。 プチ ッ セ 選 手 は 2 1 位 ということ で し た けれど も ね 。確か に 2 1 位 と なり ます と そんな に たくさ ん の 人 の 目 に 触 れる ということ に は 中 継 と か ね 新聞 や ネット ニュース な ど で そういうこと に は な ら な い の かもしれません けれど も 世界 で 二 十 一 もちろ ん 皆 さ ん の 中 で の スーパー ヒロ イン 、スーパー ヒーロー た ち が ね 集 まっ て いる ということ です から ね 。こう し て 一 人 一 人 に ドラマ が ある ということ で ま た また そ の 中 で 世界 で 一 番 に 輝 く 人 た ち が い か に すごい か ということ が ね 分かり ます よ ね。 そうですね

。

。

藤濑

藤 瀬

选手，说实话我之前也不知道，但听Shower Shower Diさん说他们一直并肩作战。如果下次看到比赛，啊，就是Shower Shower Diさん的

選 手 、正直 私 も 知り ま せ ん で し た けど も シャワー シャワー シャワー ディー さ ん と 一 緒 に ね 、 ずっと やっ て き た ということ で 、もし 今 度 見 る と ね 、あ シャワー シャワー ディー さん の

不知道该说什么好。是啊

な ん て 言っ て ね。 そうですね

是在Back Number的演唱会上去的

。そう バック ナン バー の コン サー ト で 行っ た ん だ

就是那样

そう いう

会有这样的心情

気 持ち に なり ます

。

。

从江东区的废柴日和女士那里收到的，非常感谢。最近努力的主题是，小学一年级时，暑假必须把花盆带回家。因为要观察牵牛花嘛。那可是夏天的风物诗啊

江東 区 の ポンコツ 日 和 さ ん 女 性 の 方 から 頂 き ま し て ありがとうございます 。最近 頑張り ま し た と いう テーマ です が 、 小学 校 一 年 生 、夏休み に 植木 鉢 を 持っ て 帰ら なく て は なり ま せ ん 。 朝 顔 の 観 察 が ある から ね 。あれ は 夏 の 風 物 詩 ですよね

。

。

暑假必须把花盆带回家，但最近因为怕摔倒危险，必须由家长去取。这样的学校也是有的吧。确实呢。我平时用载娃自行车驮着儿子。虽然觉得麻烦还是去取了花盆

夏 休み に 植木 鉢 を 持っ て 帰ら なく て は い け ま せ ん が 、 転ぶ と 危 な い と いう 理 由 で 最 近 は 親 が 取り に 行 か なけれ ば い け な い の です 。そう いう 学 校 も ある ん で しょう ね 。確か に ね 。私は 殿堂 の 子 供 乗 せ 自転 車 に 普 段 息 子 を 乗 せ て い ます。 面 倒 だ な あ と 思い な が ら も 植木 鉢 を 取り に 行き ま し た

。嗯。

。はい。

不巧回程时下起小雨，'啊下雨了看啊，开始下雨了呢。午饭怎么办晚上吃咖喱哦爸爸今天身体不舒服'，为了让后座听见而大声说着各种事。到达公寓停车场准备放下儿子时才发觉——我一直在对话的对象是花盆

運 悪く 帰り 道 に 小雨 が 降り 始め 、ああ 雨 だ よ ほ ら 、雨 降っ て き た ね。 お 昼 どう する 夜 は カレー だ よ お 父 さ ん 今 日 失 調 な ん だ っ て と 、後ろ の 息 子 に 聞こえる よう に 大 き な 声 で いろいろ な こと を 話 し て い ま し た 。 マン ション の 駐輪 場 に 着 き 、息子 を 下 ろ そう と し た 時 に 気 が 付い た の です。 私 が 話 し かけ て い た の は 植木 鉢 で し た

。

。

根本就没载儿子

息 子 な ん て 乗 せ て い ま せ ん

。

。

盛开牵牛花的花盆重量、隐约感受到的不稳定感、误以为是儿子而持续大声说话的我。难怪等红灯时大家都在看我。这个说法让人毛骨悚然

咲 き 乱 れる 朝 顔 の 鉢 の 重 さ 、なん と なく 感 じる 不 安定 さ 、息子 だ と 思っ て 大声 で 話 し 続け る 私 。どう り で 信 号 待ち の 時 皆 さ ん が 私 を 見 て いる な と 思い ま し た 。その 説 は 怖 が ら せ て し

非常抱歉

ま い す み ま せ ん で し た

。

。

妈妈在努力骑自行车

お 母 さ ん 自転 車 頑 張っ て ます

。正在努力

。頑張 っ て ます

。这样啊

。そう か

。

。

莫名有种不稳定的感觉呢。是啊。真的呢，对对，如果变成酒桶那样的话这样一动就能明白，但像这样花盆的重量感，人类脸的上半身这样摇晃的感觉简直一模一样对吧

何 と なく 感 じる 不 安定 さ ね 。そう 。本当 に ね 、そう そう なんか 酒 樽 みたい に な っ た ら こう 動 く から 分 か る けど 、なんか こう 植木 鉢 の 重 量 の ね 、人間 の 顔 の 上 半 身 が こう 揺 れる 感 じ が そ っ くり だ っ た ん で しょう

嗯。而且总觉得对方总是似答非答的样子。想着大概就这样吧，继续说着话。

ね 。そし て い つ も 大 し て 返 事 が ある よう な な い よう な 感 じ だ から 。まあ こんな も ん か と 思っ て 話 し かけ 続け

是啊。

て 。そう

对吧。

だ よ ね

嗯。确实对于在等信号灯时遇到的人来说挺恐怖的。后面的牵牛花啊，想着回头又不敢回头的角度。看啊，下雨了。嘛这个倒还好，毕竟是植物。

。うん 。まあ 確 か に 信 号 待ち で 一 緒 に な っ た 人 に と っ て ホラ ー だ よ ね。 後 ろ の 朝 顔 に さ 、振り返 る と も 振り 返 ら ず と 思っ て て な 角 度 で ね 。あれ 降っ て き た ほ ら 、雨 。まあ それ は い い けど 、植物 だ から

这个倒还好啦。

い い けど ね。

夜晚的墙壁什么的才叫恐怖呢。

夜 壁 だ よっ て いう の は ホラ ー だ よ ね。

爸爸爸爸你知道的

お 父 さ ん お 父 さ ん 知っ て る

这果然是个鬼故事呢。虽然也可以理解为是对植物说话的温柔之人

の も ホラ ー だ よ ね 。まあ 植 物 に 話 し かけ て る 優 し い 人 っ て こと に なる ん だ ろう けれど

。能好好长大吗

。よく 育 つ の か な

。

。

嗯——

う ー ん

。是啊，好可怕呢，果然是鬼故事

。そう ね 、怖い ね ホラ ー だ ね

。太棒了。

。最高 です。

这是从七岁的明里那里收到的，非常感谢。谢谢

七 歳 の あ かり さ ん から いただき ま し て ありがとうございます 。 ありがとうございます

。

。

安昙志惠

あ ず み し え

、谢谢。什么时候

、ありがとう 。いつ

总是和爸爸一起在车里听广播

も パパ と 車 で ラジオ を 聞い て い ます

。

。

特别喜欢那个关于臭老头要抱抱的故事

く そ じじい 抱 っ こ しろ の 話 が 好き

是的。啊

です。 あっ

种子

た ね

。有过呢

。あり ま し た ね

。我努力做到的事，就是不输给妈妈，把鱼吃得干干净净。哦。我的奶奶像小猫一样能把鱼吃得干干净净。所以我也在练习。今天因为特别努力，所以拍了照片，阿卡莉。谢谢。看，还写了很多汉字。喜欢讲那个臭老头要人抱的故事

。私の 頑 張っ た こと は ママ に 負け な い くらい 魚 を き れ い に 食 べ た こと です。 お お 。私の お ば あ ちゃん は 、猫 ちゃん みたい に お 魚 を き れ い に 食 べ ます 。だから 私 も 練習 し て い ます 。今日 は と て も がんばっ た の で 写 真 撮り ま し た 、あ かり 。 ありがとうございます 。 ね 、漢字 も い っぱい 書い て 。 く そ じじい 抱 っ こ しろ の 話 が 好き な

嗯

ん だ

。是个好故事呢。埼玉县大米妈妈，四十二岁女性，谢谢您

。いい 話 だ よ ね。 埼玉 県 お 米 の 母 さ ん 、四十 二 歳 女 性 の 方 ありがとうございます

。

。

谢谢。最近努力的事是，八月时肚子疼去医院检查，结果发现了恶性肿瘤，得了大病需要治疗。哎呀，真是辛苦呢。之后做了好几次各种检查，确定了具体的治疗方案，为此要做像CT扫描那样的圆筒形机器检查。我有幽闭恐惧症，不擅长狭窄的地方，所以向检查人员说明了这个情况，问能不能放些能让人放松的音乐，结果医院准备的曲子是非常轻快的爵士乐。挺不错的呢，那个狭窄的地方，进去要待很长时间呢——大概一个小时左右吧，医院准备的曲子是非常轻快的爵士乐。我想就用这个检查吧，又问可以用我手机里的曲子吗，回答说可以，于是马上播放，但信号不好，转啊转啊怎么也加载不出来。我放弃了喜欢的曲子，说不好意思，信号好像不行，就用爵士乐吧。但过了五分钟左右，一直在努力加载的手机突然大声播放起BTS的歌来

ありがとうございます 。最近 頑 張っ た こと です が 、八 月 に お 腹 の 痛 み が あり 病 院 を 受 診 し た ところ 悪 性 の 腫 瘍 が 見 つかり 大 き な 病 気 で 治 療 を 受け る こと に なり ま し た 。 あ ら ら 、大変 で し た ね 。その 後 何 度 か いろいろ な 検 査 を し 具 体 的 な 治 療 が 決 まり 、その た め に ct ス キャン の よう な 丸 い 筒 の よう な 機械 の 検 査 を 行 う こと に なり ま し た 。私は 閉 所 恐怖 症 、狭い ところ が 苦 手 な の で 、検査 する 方 に そ の 胸 を 伝え 、リラックス できる よう な 音 楽 を 流 せ ます か と お 願 い し ま し た ところ 、病院 で 用 意 し て いる 曲 が すごく 軽快 な ジャ ズ で し た 。結構 ね あ の 狭 い ところ 狭 い と こ 入っ て 長 い 間 ね ー 1 時 間 くらい う い っ う い っ と か ね あります も ん ね ー 病 院 が 用 意 し て いる 曲 は すごく 軽快 な ジャ ズ で し た えー これ で 検 査 する の と 思い 、私 の 携 帯 に 入っ て いる 曲 で も 大 丈夫 です か と 聞 く と 、はい い い です よ と の こと だ っ た の で 早 速 再 生 し た ところ 、電波 の 状 況 が 悪く 、ぐるぐる ぐる ぐる なかなか 読み 込み が で き な い 様 子 。私は 好き な 曲 を 諦 め 、すみ ま せ ん 、電波 で 駄 目 みたい な の で ジャ ズ の 方 で 結構 です と 言っ た も の の 、五 分 くらい 経っ た 時 、読み 込み を 頑 張っ て い た 携帯 から 、bts の 曲 が 爆音 で 流 れ 始め ま し た

。

。

防弹少年团，BTS。轻快的爵士乐与震耳欲聋的BTS音乐交织，令我难以忍受，实在抱

防 弾 少 年 団 、bts 。 軽快 な ジャ ズ と 爆音 の b ts が 流 れ 、耐え ら れ なかっ た 私 は 、すみ ま

歉啊，实在抱

ん さ ー ん 、すみ ま ん さ

歉地持续叫喊着完成了检查。或许是被噪音分散了注意力，我的幽闭恐惧症竟没事。我觉得自己挺努力的。真的很努力了。作为吵闹的患者给各位医生添麻烦了，非常抱歉。今后治疗也会继续加油

ー ん と 叫び 続け な が ら 検 査 を やり 続け ま し た 。 爆音 に 気 を 取ら れ た せ い か 、 平氏 恐 怖 症 は 大 丈夫 で し た 。 私 頑 張っ た と 思い ます 。 頑張り ま し た よ 。 う る さ すぎ る 患 者 で 先 生 方 申し訳 ありません 。これ から も 治 療 も 頑張り ます

。

。

是这样

そう で し た

吗？但或许因为里面只有自己，那些声音其实几乎没人能听见吧

か 。 も し か し た ら あ れ 中 に いる 人 が ね 、自分 し か い な い から 音 は もう ほ ぼ みんな 聞こえ て な い っ て いう か

、

、

也许是这样的呢。

な の かもしれない ね。

像按钮一样的通知按钮好像没有呢

ボタン みたい な お 知ら せ ボタン みたい な の は なかっ た です ね

。会怎么样呢。是啊。轻快的爵士乐和震耳欲聋的BTS

。どう で しょう ね 。そう ね。 軽快 な ジャ ズ と 爆音 の b ts

呢。小彻要放松

で 。 せ っちゃ ん リラックス で

啊

き な

好像

い みたい

嗯。有点像寿司师傅

な 。 す い ま ん た ー みたい

嗯。很努力了呢。真的很努力了。声音特别大呢，嗡嗡嗡的

な 。頑張 っ た ー 。頑張 っ た ね ー 。結構 音 すごい から ね 、ウィ ウィ ウィ

嗡嗡声之类的，虽然不太清楚具体是哪种类型，但确实是这样呢，越来越强烈

w ii と か あ の ちょっと ど の 種 類 か わかん な い けど そう ですよね どんどん どんどん と そう

是这样吗

そう は

人事变动什么的，大家众说纷纭呢

い 人 事 人 事 な ん て いろいろ 言 い ます から ね

大

大

真是辛苦了呢这位女士，非常感谢您

変 で し た ね こ の 方 は 女 性 の 方 ありがとうございます

非常感谢。稍微

ありがとうございます 。 ちょっと

这是一个关于远程工作变化的故事。近几年来远程工作变得普遍后，我开始担心运动不足。于是我想到了一个妙招——站在平衡球上工作。嗯，就是那个站立用的。站着站着确实很难，跪着的话还能理解，但像用大腿夹住那样

変わっ た リ モート ワーク の お 話 です ということ です が 、ここ 数 年 リ モート ワーク が 当たり 前 に な っ て から 運 動 不足 が 気 に な っ て い ま し た 。そこ で 思い つい た の が バランス ボール の 上 立ち な が ら 仕事 を する と いう 秘 策 です。 え 、 立てる あ れ 。 立っ て 立っ て は 難 し い 膝 立ち ぐらい だ っ た らわ か る けど ね 、あの 腿 で 挟 み 込む みたい な

感觉也很难呢。啊

感 じ で も ね 難 し そうですね 。 あっ

最初以为很简单，但实际远超想象的困难。仅仅是站着就需要调动全身肌肉保持平衡，简直像修行一样。小腿和大腿自不用说，连腹部和背部的肌肉都在颤抖，光是上午就相当疲劳。第二天全身肌肉酸痛得像刚出生的小鹿。即便如此，我还是努力征服这个平衡球三天，遗憾的是减肥效果不明，但发现了新的肌肉和全新的自己。五十六

の か な 。最初 は 簡単 な こと だ と 思っ て い ま し た が 、これ が 想像 を 絶する 大 変 さ で し た 。ただ 立っ て いる だけ な の に 全 身 の 筋 肉 を フル 稼働 さ せ て バランス を 取ら なけれ ば な ら ず まさに それ は 修 行 の よう で し た 。 ふく ら は ぎ や 太 も も は もちろ ん お 腹 や 背 中 の 筋 肉 ま で ぷる ぷる 震 え て 、午前 中 だけ で も か なり の 疲 労 感 で し た 。 次 の 日 に は 生 ま れ た て の こ じ か の よう に 全 身 が 筋 肉 痛 に なり ま まし た。それ で も こ の バランス ボール を 乗り こ な し て やる と 奮 闘 する こと 三 日 間 、結果 残 念 な が ら ダイ エット 効果 は 不 明 です が 、新しい 筋 肉 と 新 し い 自 分 を 発 見 で き ま し た 。 五 十 六

岁，还想继续享受新的挑战

歳 、まだまだ 新 た な 挑 戦 を 楽 し ん で い き た い と 思い ます

。

。

想继续享受新的挑战

を 楽 し ん で い き た い と 思い ます

。

。

站立式电脑办公 远程工作

立ち な が ら の パソコン 作 業 リ モート ワーク

。

。

喂，真的没问题吗？虽然我觉得你运动神经超群。真的

ねえ 、大丈夫 な の か な 。すごい 運 動 神 経 だ と 思 う けれど 。 本当

是这样 难度很高呢

に そう です 難 易 度 高 い です

还有就是啊，稍微失去平衡时，不小心按到电脑上奇怪的按键，比如在奇怪的状态下按了回车键之类的，会让人担心到底行不行呢

あ と ね ちょっと ね あ の バランス 崩 し て パソコン の なんか 変 な キー 叩 い ちゃっ て ね 変 な 状 態 で エン ター し ちゃっ た り と か し て 大 丈夫 か な な ん て ね 思っ た り も し ます けれど

希望不要出事故

事 故 の な い よう に

拜托了，横滨市的最中堂最中先生，我们收到了一位男性顾客的订单，非常感谢。最近或者说现在，我们正努力经营着一家家族式的和果子店。明天是敬老日，全家总动员一起工作。工作间里播放着广播。是这样啊，非常感谢。

お 願 い し ます 横浜 市 の 最 中 な 最 中 さ ん 男 性 の 方 から 頂 い て い ます ありがとうございます 最 近 と いう か 今 頑 張っ て い ます 和 菓 子 屋 を 家 族 経 営 で 営 ん で お り まし て 明 日 は 敬 老 の 日 、家族 総 出 で 働い て い ます 。 作 業 場 で は ラジオ が 流 れ て い ます 。そう です か 、 ありがとうございます

。

。

近来个体经营的和果子店经营非常困难，除了经营者老龄化外，原材料价格上涨、人手不足、后继无人等问题导致许多店铺关门歇业。以前附近包括我们家在内有大约5家和果子店，现在只剩下我们家了。街上能有和果子店真是太好了。

昨 今 個 人 経 営 の 和 菓 子 店 は 非常 に 経 営 が 大 変 で 経営 者 の 高齢 化 に 加 え 、原 材 料 費 の 高 騰 、人 員 不足 、後継 者 不 在 な ど で 店 を 閉 め て し ま う 店 舗 が 多 く 、多い 時 は 近 所 に うち を 含 め 5 店 舗 ほど あっ た 菓子 屋 も 、今 で は 家 だけ に な っ て し ま い ま し た 。 街 に ね 和 菓 子 屋 さ ん が ある っ て の は や っぱい い よ ね

。确实如此

。そう ですよね

。虽然我们这样说可能有些自以为是，平时店里并不那么忙，但一到敬老日订单就会蜂拥而至，远超我们的处理能力。虽然我们希望能满足所有顾客的期待，但不得不通过更改日期等方式来应对。为了能在敬老日期间向顾客提供传统手工制作的红白馒头和红豆饭，从这周末开始到敬老日，我们每天天不亮就开始蒸制，努力工作。即使在忙碌的时候也不忘初心，为长辈们送去让他们开心的商品。横滨的和果子店，非常感谢你们。

。なん て 私 た ち は 勝手 に 言っ ちゃう けど 、普段 は それ ほど 忙 し く 店 です が 敬 老 の 日 と なる と 注 文 が 殺 到 し 対応 できる 量 を は る か に 超 え て し ま い ます 。全て の お 客 様 の ご 期 待 に 応 え た い 気 持ち も あります が 、 日 に ち を 変 更 し て も ら う な ど し て 対応 し て い ます 。 昔 な が ら の 手 作り の 紅 白 饅 頭 や お 赤 飯 を お 客 様 に 届 け ら れる よう こ の 週 末 から 敬 老 の 日 に かけ 毎 日 暗 い うち から 蒸 気 を 上げ て 頑 張っ て い ます 忙 し い 時 で も 心 を 無 く さ な い よう に 、人生 の 先 輩 方 に 喜ん で も ら える 商 品 を お 届 け し ます 。横浜 の 和 菓 子 屋 さ ん の 方 ありがとうございます

。

。

大哥。敬老日果然还是送礼物啊，像馒头啦、团子啦这些都很受欢迎。寻找店铺的人也会变得忙碌起来。另外大家可能都知道，曾在众多电影和电视剧中活跃的女演员吉行和子于本月2日因肺炎去世，享年90岁。吉行女士出生于东京市谷，高中在读时成为剧团民艺的研究生，之后的成就大家有目共睹。她也曾多次出演《周日天堂》节目。现在让我们来听听当时的珍贵录音。

兄 貴 。 敬 老 の 日 は やっぱり 贈 り 物 ね 、お 饅 頭 と か ね 、お 団 子 と か ね 喜 ば れ ます から 。 探 し 屋 さ ん が ね 忙 し く なり ます ね 。そし て 皆 さ ん ご 存 知 か と 思い ます が 、多く の 映 画 テレビ ドラマ で 活躍 し ま し た 女 優 そして ss と 吉 行 和 子 さ ん が 今 月 2 日 肺 炎 の た め 亡 く なり ま し た 。 90 歳 で し た 。 吉 行 さ ん は 東 京 市 ヶ谷 の 出 身 で 、高校 在学 中 に 劇 団 民 芸 の 研究 生 と なり 、その 後 の 活躍 は 皆 さ ん の 知 る ところ です 。この 日 曜 天 国 に も 何 回 か ご 出 演 いただき ま し た 。その 時 の 懐 か し い 録 音 を お 聞き いただき ます

。

。

那么，有请今天的嘉宾，女演员嘉幸和子小姐。早上好。

それ で は 今 日 の ゲ スト です 女 優 嘉 幸 和 子 さ ん です おはよう ござい ます

早上好。

おはよう ござい ます

请多关照。

よろしく お 願 い

我会的。

い た し ます

在家还是和往常一样不做饭吧？

家 で 料 理 は 相 変わら ず 作っ て な い ですよね は

嗯，倒是经常吃吐司面包呢。

い トー スト は よく 食 べ ん ですよね

你是喜欢的吧 但是

好き な ん ですよね で も

没有烤面包机啊 没有吐司的话 那怎么办

トー スター な い ん です よ トー スト は な い じゃあ どう し て

那是在哪里烤的呢 我记得

どこ で 焼い て る ん です か だ っ

因为我家 所以不吃吐司的

て うち で は だ から トー スト は 食 べ な い ん です

这样啊

よ そう

是吗

です か ね

去朋友家的时候 说想吃吐司 结果一直给我做

予 尊 地 って 友 達 の うち 行っ て え あの トー スト が 食 べ た い んだけど っ て ずっと 作っ て く れ

是的

た ん です

是啊。幸小姐本来就很喜欢新东西呢。哎呀真的，感觉她有种'我绝不会输'的劲头，总之就是会挑战各种新鲜事物。

よ 。 幸 さ ん は 新 し い も の 結構 好き です から ね 。いや 本 当 に へ え 。何か 負け な い ぞ と いう よう な そう いう 意 気 込み が 伝 わっ て くる くらい と に か く 新 し い も の に 何 で も 挑 戦 さ れる ということ で

因为我家实在太煞风景了，觉得这样不行。阳台上本来空荡荡的，就想放个盆景的话，摆些花啊叶子什么的，或许能让心情柔和些。于是立刻去花店说想要盆景，结果连着三家都说'我们这不卖'。突然想到这不正是该用互联网的时候吗？之前敦见先生教过我，一搜'盆景'这个词，我脑海里想象的盆景照片就哗啦啦全出来了，果然网络世界厉害啊。最后选了最符合我预期的——带小池塘和花的款式。说来惭愧，我对盆景的认知还停留在童年时代，约莫昭和初期吧，以为就是大木箱里装满土，种着各式花草那样的。

あんまり うち が 殺 風 景 だ っ た ん で やっぱり これ じゃ い け な い と 思っ て うち の ベラ ンダ 何 に も 置い て な い ん で ベラ ンダ に 箱 庭 を 置い た ら 置い て 花 と か ちょっと ね 、葉っぱ と か だ っ た ら 少 し 心 が 柔ら か く なる か な と 思い ま し て 、 で 、すぐ 花屋 さ ん に い て 箱 庭 欲 し い んですけど 、 だ から 首 曲 げ て 、いや 、うち で は と かっ て いう の が 三 軒 ぐらい あっ て 、そう だ これ こ そ インターネット だ と 思い ま し て それ で 前 ね 敦 見 さ ん 教 え て いただい た んですけど 箱 庭 っ て 言っ た ら もう 私 の イメージ し て る 箱 庭 の 写 真 が ダーッ と 出 て き た ん です よ やっぱり これ インターネット の 世界 だ な と 思い ま し て 一番 自 分 の イメージ に 合う ね 、ちょっと 池 が あっ た り し て 花 が あっ て それ を 取っ た ん です よ 。私の 頭 の 中 で は 箱 庭 っ て いう の が ね 、本当 に 無知 だ っ た んですけど 、私 が 子 供 の 頃 、もう 一 室 焼き ぐらい 前 な ん です けれど 、これ ぐらい 大 き い 箱 に 土 が 入っ て て 、 で そう いう いろんな 花 と か 置い て ある 植え る 、そう いう イメージ だ っ た ん です

嗯

よ

。结果回家时发现门口放着个小球似的容器

。それ で うち 帰っ て き た ら うち の 前 に ちっちゃ な ボール ば っ か が 置い た ん です よ

。

。

好奇打开一看竟然写着'盆景'，原来现代的盆景已经变成这种我不知道的小球状盒子了

それ で 何 だ ろう と 思っ た んですけど 開け た ら 箱 庭 っ て 書い て あっ て だ から 現代 の 箱 庭 は 私 の 知ら な い これ くらい の 小 さ な ボール 箱 みたい な

所以大概就是一起的人

の で 一 緒 の 方 くらい の

对对，吉行先生

そう そう 吉 行 さ

但我脑海中想象的那个小时候看到的箱庭，已经折叠起来了。折叠起来了。折叠起来了

ん が イメージ し て た そ の 小 さ い 時 に 見 た 箱 庭 っ て いう の は もう 畳 ん で 。 畳 ん で 。 畳 ん で

。。。。。。。

。 。 。 。 。 。 。

折叠起来后土也塞得满满的

畳 ん で 土 も ぎっ し り 入っ て て

。

。

然后自己往里面加水之类的，让花能好好盛开。我小时候经常这么做呢。不过你看，我完全没注意到世界在飞速发展。现在的箱庭可不是那样的东西了

で 、自分 で そこ に 水 なんか も 入れ て 、花 が ちゃん と 咲 く よう に なる みたい な の 。子供 の 時 やっ て た ん です よ 、私 は 。 だけ ど ほ ら 世 の 中 が どんどん どんどん 進ん で る の は 気 が 付か なかっ た も ん です から 。あの 今 の 箱 庭 は そんな も ん じゃ な

是这样的

い ん です

。那个，在网上购物的时候，尺寸什么的都没有写呢

。それ あ の インターネット の そ の ショ ッピング の 時 に サイズ と か 書い て ありません で し た ね

。那个啊，我是不看的。真的是太急躁了，想要的心情先占了上风，多少厘米啊，颜色深啊什么的，大家都只看照片就觉得非常棒了呢。啊。因为不想在家里穿各种各样的衣服，书啊，书真的很重

。それ を ね 、見 な い ん です よ 私 は 。本当 に せっかち で 、すぐ 欲 し い っ て 気 持ち の 方 が 先 に 立っ て 、何 センチ で 濃 い も の で と かっ て いう の は みんな 写 真 だけ パーッ と 見 て も すごい と 思っ て しまっ た ん です ね。 は あ 。うち に いろんな も の を 着 た く な い から 、本 を ね 、本 っ て すごく 重 い し

，

、

其实我是喜欢纸质书的。但是以后，因为觉得收拾起来很麻烦，所以新买的书，如果可以的话就在这里买电子书，但是这样果然还是有很多失败的呢

で 本 当 は 好き な んですけど 紙 の 本 は ね 。でも これ から 先 、思い から 片 付ける の が 大 変 だ から 新しく 買 う の は も し 電 子 書 籍 で 買 える も の は ここ で 買っ て それ が やっぱり ね と て も 失 敗 が 多 い ん です

还买了不同的书什么的

よ ま だ 違 う 本 買っ ちゃっ た り と か

虽然不会买不同的书，但是不知道哪里是终点，拼命按的话，就会买了五本左右相同的书

違 う 本 は 買わ な い んですけど どこ で 終 わり か わかん な い ん で 一 生 懸 命 押し て る と 五 冊 ぐらい 同 じ 本 買っ ちゃっ た

那个

り それ

还 没 搞 懂

が 未 だ 分 か ん

没有

な い

是啊

です ね

很难 呢

難 し い です ね

我明白 当初加入剧团民艺时 他有哮喘 只能做幕后工作 我一直听他这么说 但感觉其中多少带点谦虚 后来发现他哮喘真的很严重 确实只能做幕后

わかり ます 劇 団 民 芸 に 入る 時 に 喘息 が あっ た ん で 、自分 は 裏 方 し か で き な い っ て いう の を ずっと 私 も 聞い て た んですけど 、あれ は なんか ちょっと 謙遜 みたい な ところ が 入っ て る の か な と 思っ た ら 本 当 に やっぱり 裏 方 し か で き な い くらい 喘息 が ひどかっ たって いう -

---

- - -

确实如此。我不仅无法在人前自如地说话，但当初看到舞台表演时，无论如何都想加入这个剧团，于是思考自己能做什么——因为擅长管钱，就决定负责服装更换的工作。就这样通过了面试。

そうなんです 。本当 に 人 前 で しゃべっ た り も もちろ ん で き な い し 、 で も 舞 台 見 た と き に どう し て も こ の 劇 団 に 入り たかっ た から 、じゃあ 私 の できる こと は 何 だ ろう っ て 言っ た ら 、お 財 布 が 得 意 だ っ た から 、じゃあ 衣 装 を 脱 ぐ に な ろう と 思っ て は い 。 受け た ん です

另外虽然公开校名可能有些敏感，但我还是想明确告诉年轻人——就是所谓的东京女子御三家之一的女子学院高中。

。それ から 学 校 の ね 名 前 出す の も 難 易 かもしれません けど も 、若い 人 た ち に は き ち ん と 伝え た い ん で 言 い ます けど も 、いわゆる 東 京 の 女 子 御 三 家 の 中 の 女 子 学 院 高校

。

。

市谷升学名校对吧？那可是超级重点学校。一边在那里就读一边在剧团民艺做幕后工作，放在现在简直难以想象...啊对了，店里今井的哮喘

市 ヶ谷 進 学 校 超 進 学 校 で しょ 。あそこ に 通 い な が ら 劇 団 民 芸 で 裏 方 やっ て る っ て いう ちょっと 今 じゃ 考え ら れ な い よう な 、まあ お 店 で 今井 喘息

这病挺奇怪的吧？经常请假休息。但想着必须兼顾两边，结果整个第三学期居然全勤。

っ て 変 な 病 気 で しょ っちゅう か 休 ん で た んですけど 、こう いう 両 方 や ん な きゃ と 思っ た ら そ の 三 学 期 っ て いう の は 一 度 も 休 ま な い で

今井...今井

今井 は い 今井

不过啊，虽然现在女子学院很有名，但我们那个年代一提女子学院，别人必定会反问'您说的是哪所女子学院？'，这种反应特别...

で も ね 、今 女 子 学 院 っ て 有 名 だ けど 私 た ち の 言っ て た 頃 は ね 女 子 学 院 と いう と どちら の 女 子 学 院 です かっ て 必 ず 聞 か れ た ら それ が すごく ね

-

-

听说入学考试不用笔试，只有面试呢

入学 試験 っ て なく て 面 接 だけ だ っ た ん です っ て

是这样啊

。そう です か

虽然听说那段时期很短，所以我其实没怎么学习，但大概是因为回答了被问到的问题才通过的吧

。そう いう 短 い 時 期 らしい んですけど ね 。だから 勉強 は 本 当 で き なかっ た んですけど 、まあ なんか 聞 か れ た こと に 答 える っ て いう の が パス し た ん じゃ な い か と

。

。

不不，您太谦虚了

いやいや ご 謙遜 です よ

。

。

我真的完全没在学习啊

勉強 ほん と で き なかっ た よ

呢。

ね。 し

而且当时的民间作品啊，很多都是涉及政治主题的艰深内容呢，舞台上经常上演这些。是的。高中生时期就在接触这些作品了。

か も 当 時 の 民 間 な ん て 結構 政 治 的 な テー マ の 難 し い ねえ 、舞台 結構 かけ て ま し た から 。そう 。それ を 高 校 生 の 時 に やっ て る っていうこと です も ん

呢。

ね。

不过最初看的时候，只觉得宇野重希很可爱啦、奈良冈玉子很迷人啦，对于作品想表达什么，大概有百分之八十八、八十九都没能理解呢

だけ ど それ は 最 初 に 見 た 時 に 宇野 重 希 ちゃん が 素 敵 と か 奈 良 岡 玉 子 さ ん が 素 敵 と か そんな 感 じ で 何 を 言わ ん と し て る かっ て いう の は もう 八 十 八 十 九 パー セント ぐらい わかん なかっ た ん です よ

。真不错呢。说九十什么的

。いい です ね。 九十 90 っ て

刻意不说百分之九十。其实有89%都没能理解。今天我们邀请到嘉宾吉行和子女士。非常感谢您。

言わ な い ところ が 。 8 9 理 解 で き て なかっ た 。今日 は ゲ スト に 吉 行 和 子 さ ん を お 迎 え し ま し た 。どう も ありがとうございました 。どう

也非常感谢您

も ありがとうございました

。

。

我们聆听了吉行胜子女士的声音。与富士真奈美女士和我三人经常一起参与电视外景拍摄。许多令人怀念的回忆涌上心头，但富士山事件带来的冲击以及她至今未对此发表评论，实在令人担忧。不过，吉行女士教导我的种种、她在演艺界的活动，以及通过她建立的人际关系，如今都成为我宝贵的财富。我由衷地想表达感谢。唯有这一句话。请您好好安息。9

吉 行 勝 子 さ ん の 声 を お 聞き いただき ま し た 。 富士 まなみ さ ん と 私 と で 3 人 で よく テレビ の ロ ケ を やり ま し た 。 と て も 懐 か し い 思い 出 ば かり が 蘇 っ て き ます が 富士 山 が ショック で こ の こと に つい て コ メント を ま だ 出 し て い な い ということ も 大 変 心 配 な んですけれども 、 吉 行 さ ん に いろいろ 教 え て もらっ た こと や 吉 行 さ ん の 芸 能 界 で の 活 動 や さ ら に は 吉 行 さ ん から つない で もらっ た 人 間 関係 が 今 私 の 宝 に な っ て いる と 思っ て い ます 。本当 に お 礼 を 申 し 上げる 。ただ そ の 一 言 です ね 。どう か ゆっくり と お 休み ください 。 9

9月14日播出的《安住绅一郎的星期日天堂》，今天就到这里结束

月 1 4 日 放送 分 、安 住 紳 一郎 の 日 曜 天 国 今日 は こ の 辺 で 失 礼 し ます

安住绅一郎的星期日天堂

安 住 紳 一郎 の 日 曜 天 国

。

。

积土成山。生活在智利的是羊驼

地 理 も 積 も れ ば 山 と な る。 チリ に 住 む の は リャ マ で ある

。

。

您正在收听的是TBS广播FM90.5和AM954

お 聞き の 放送 は tb s ラジオ fm 90 5 am 9 5 4