【61-3】转啊转啊 马达在旋转 ♪ 降临极限精神的世纪天启【COTEN RADIO短篇 尼古拉·特斯拉篇3】

好的，那么尼古拉·特斯拉篇第三回开始了，不过上次说到欧洲第一个电话局建成时他还不在那里呢

はい ということ で ニコ ラ・ テス ラ 編 第 三 回 目 に なり ます けど も 前 回 ま で は ヨーロッパ に 初め て の 電 話 局 が できる ぜ ということ で う き 生 き し て い っ た ら ま だ なかっ た っ て

是啊

いう そうですね

等等，这段冒失的轶事

おっちょこちょい エ ピ ソード で 待っ て

对吧，真希望他能先上网查一下啊，先搜搜看嘛

ます よ ね ちょっと グ グ っ て 欲しか っ た です ね 一 回 グ グ ろう や

不不

ん いやいや

因为当时连电话

な い から 電 話

局都还没有，更别说互联网了

法 局 も ま だ な い くらい から インターネット

没有了

も っ と な い ん

原来如此

で なるほど す い ま せ

嗯，是啊。稍微有点误会，去了布达佩斯后发现电话局没建成。但最终电话局还是建成了，他也如愿以偿得到了工程师的职位。据说这要归功于电话局项目的推动者之一——一位名叫普什卡什的人，他是特斯拉家的朋友，非常关心特斯拉。要知道，当时的电话局可是技术最前沿的领域。特斯拉虽可能是天才，但当时默默无闻，还是个辍学生，也没什么显著成就。他能进电话局工作，很可能就是靠这位普什卡什的人脉关系。真是幸运啊。

ん は い まあ そうですね ちょっと 早 と ち り で ブ タ ペ スト に 行っ た ら 電話 局 で き て なかっ た っていうこと が 判 明 する ん ですよね た だ 結 局 できる ん です 電 話 局 が で き て 彼 の 希 望 通り エン ジ ニア の ポスト を 得 る こと が で き た ん ですよね それ は なんか どう や ら ね こ の 電 話 局 の 事 業 の 推進 者 の 一 人 だ っ た プ シュ カー シュ っ て いう 人 が いる んですけれども こ の 人 が テス ラ 家 の 友 人 だ っ た そう で テス ラ の こと を すごく 気 に かけ て た ん ですよね で 電話 局 っ て 当 時 で 言 う と テック の 最 先 端 じゃないですか テス ラ は テス ラ で 天 才 か も し れ ん けど 無名 だ し な ん だ っ た ら 学 校 中 退 者 じゃないですか 実 績 も 大 し て な い ん ですよね 彼 が 伝 承 局 で 働 け た の は おそら く こ の プ シュ カー シュ っ て いう テス ラ 家 の 友 人 の コ ネ が あっ た ん じゃ な い か な っ て いう ふう に は 言わ れ て ます ね ラ ッキー です ね まあ ラ ッキー な ん

是啊

です よ

但要说特斯拉无能，绝非如此。他充分发挥了自己的才华，比如在电话交换机、电话中继机等各种设备的改良上表现出色。电话交换机通常是自动切换不同通话线路的装置。

じゃあ テス ラ は 無能 に な っ た か と いう と 決 し て そういうこと で は なく て 彼 は ね 才 能 存 分 に 発 揮 する ん です 例えば 電 話 交 換 機 と か 電 話 中 継 機 と か いろんな 機械 の 改 良 に すごく 才 能 発 揮 する ん ですよね 電 話 交 換 機 っ て 普通 は 相 手 ご と に 電話 回 線 を 自 動 で 切り 替える 装 置 です

原来

ね も と

原本是靠人工在电话交换台手动接线的，而这种机器实现了自动化。还有电话中继机，是用来在通话途中放大信号或中转信号的设备。据说它能强化长途传输中衰减的信号，使其清晰送达。

も と 電 話 交 換 集 に よっ て 人 力 で つ なぎ 変え て た ん だ けれど も これ を 自 動 化 する っ て いう 機械 です ね あ と 電 話 中 継 機 っ て いう の は 通 話 の 信 号 を 途中 で 増 幅 し た り と か 中 継 し た り する 機械 ですよね だ から 長 距離 で 弱 く な っ た 信 号 を 補 強 し て クリア に 届 ける っ て いう 機 能 が ある らしい

原来如此

なるほど

据说参与了改进那些与电话技术相关的重要设备的工作呢，真厉害啊。在这里也一如既往地工作到极限，然后搞坏身体对吧

そう い っ た 電 話 技 術 に 関 わ る 重 要 な 装 置 の 改 良 作 業 に 関 わっ て た みたい です ね すごい すごい で ここ で も 相 変わら ず ね 限 界 ま で 働 く ん です そして 体 調 壊 す ん ですよね

可以理解

わ か る な

啊，睡眠时间只有两小时呢。我今早读到这里时，脑海里浮现的只有樋口先生，剧本里写着'东京时代的樋口先生'让人不禁想问

ぁ 睡 眠 時 間 二 時 間 やっ ちゃう ん よ ね ちょっと ね 僕 も 今 朝 の ここ を 読 ん で ね もう 樋口 さ ん し か 思い 出さ なかっ た の で 台 本 の 心 に 東 京 時 代 の 樋口 さ ん が は て な っ て 書い て る ん

是啊，不不，那个时期确实有过这样的阶段

です よ いやいや まあ まあ そう いう 時 期 は あり ま

对吧。樋口先生当时是怎样的心境呢？

し た ね 樋口 どう いう 心 境 な ん です か

深井啊，与其说是东京时代的我，不如说可能是学生时代的我吧

深井 や っぱ ね 東 京 時 代 の 僕 っ て いう より は 学 生 時 代 の 僕 かもしれない です

樋口 原来如此 深井 已经 有 什么 想 做 的 事情 了

樋口 なるほど 深井 もう なんか やり た い こと が

啊 有 开心 的 事情 的话

あっ て 楽 し い こと が あっ た ら

睡觉 都 觉得 浪费 呢 樋口 原来如此 深井

寝 る の もったい な い ん す よ 樋口 なるほど 深井

一旦 沉迷 于 什么 就会 变成 那样 呢

なんか に はまっ ちゃう と そう なる っ

是 吧 深井 嗯 大概 是 类似 的 感觉 可能 吧 毕竟 不是 被 强迫 做 这份 工作 的 特斯拉 是 因为 太 想 做 才 做 的 嘛 樋口

す ね 深井 う ん 多 分 近 い 感 覚 だ っ た かもしれない ですよね や ら さ れ て こ の 仕事 し て る わけ じゃないですか ら ね テス ラ は もう やり た く て しょう が なく て やっ て る わけ だ から 樋口

我 懂

わ か る

对 吧 就是 这样

な あ そう

学习新技术时总会这样呢。比如第一次接触视频剪辑的时候。

なんか 新 し い 技 術 を 覚え る と き そう な っ ちゃう っ す ね 例えば そ っ か ー 初め て ある 映像 編 集 の 方

樋口也是。我完全懂这种感觉！会长这个状态要崩坏了。

が 樋口 も 。めっちゃ わ か る っ す よ これ これ は い で 会 長 崩 し ます

嗯，我明白。

は い わ か

最终他被精神疾病侵蚀，不得不中断工作。用现在的话说就是感觉过敏的状态，但这种程度相当严重，日常生活根本无法正常进行。比如隔着三个房间的挂钟滴答声清晰可闻，桌上苍蝇振翅的啪嗒声震耳欲聋，几公里外马车的震动、三十公里外火车的汽笛会让身体和椅子剧烈摇晃。睡觉时必须在床脚下垫橡胶垫来缓冲震动。外出时阳光像要贯穿头骨般剧痛，经过桥梁建筑时会有头部被碾压的压迫感。简直像是用痛苦换取超能力的角色设定，但对本人而言是实实在在的折磨。这种感官崩溃的状态会持续到消失为止。所以我觉得这和梵高相似之处在于——身体感知深刻影响了他的生存方式、价值观和思维模式，甚至可能重构了他的世界观，进而催生出那些发明创造。

る 精 神 の 病 に も 侵 さ れ て つい に 仕事 を 中 断 する 羽目 に 陥 っ た ん ですよね 今 で 言 う と 感 覚 過敏 みたい な 状 況 に なる んですけれども こ の レベル が ね 結構 凄 ま じ く て 日 常 生 活 が 普通 に ま ま な ら な い ん ですよね 例えば 三 部屋 も 遠 く 離 れ た 柱 時 計 の 音 が チク タク 聞こえ る テーブル の 上 に 降り る ハ エ の 羽 の 叩 く 音 が バ タン バ タン と 耳 に 聞こえ て る 。そし て 数 キ ロ 先 を 走 る 馬車 の 振 動 や 30 キ ロ 先 の 汽車 の 汽笛 が 体 や 椅 子 を ガ タ ガ タ と 揺 する 感 覚 に なる と か ね 自 分 が 寝 る ベッド ある じゃないですか ベッド の 足 の 下 に ゴ ム の パッド を 敷 か な い と ベッド で 寝 れ な い 振 動 を 和 ら げる た め に ね あ と は 外 に 出 る と 降り 注 ぐ 日差し が 頭蓋 骨 を 貫 い て 凄まじい 痛 み を も た ら す と か あ と 橋 と か 建 築 物 の 下 を 通り抜ける と き に 頭 が 押し つぶさ れる よう な 猛烈 な 圧 力 が かかる 感 覚 が ある と なんか こう 痛 み と 引き 換え に 超 能 力 を 手 に 入れる みたい な キャラ みたい な 話 な んですけれども 本 に と っ て は 相 当 な 苦 し み だ っ た ん ですよね こ の 体 重 崩 し て いる 時 に これ が ね や っぱ なく なる 時 ま で ずっと こ の 感 覚 な ん ですよね だ から ある 種 ここ が ゴッホ と 似 て る ん じゃ な い か な っ て 僕 は 言 い たかっ た ところ は 身 体 的 な 感 覚 が 彼 の 生 き 方 で あっ た り 価 値 観 と か 発 想 パ ターン に すごく 重 い 影 響 を 与 え て る っ て こと ですよね もう 世界 観 も 一 部 に な っ て る 可能 性 が あっ て それ が 彼 の 発 明 と か 発 想 に 繋 が っ て る ん じゃ な い か な と いう ふう に 思い ます

原来如此。不过说实话，人类或许本具备这种能力，但大脑为了维持日常生活而主动屏蔽了。

よ ね なるほど ね い や まあまあ 本 当 に だ から な ん て いう ん です か ね 多 分 も し か し た ら 人 間 っ て こう いう 能 力 が ある かもしれない です けど 日 常 生 活 が 大 変 や から 脳 が 受け 入れ な い

就像这样。

よう に し て

可能存在着某种保护机制吧。

る 機 能 が ある と か かもしれない

是啊，原来如此呢。可能设置了安全保护呢，对对

です ね なるほど ね セー ブ を かけ て る かもしれない です ね そう そう

对对

そう そう

听说

って 聞

人类如果记住所有事情的话，精神上会承受不住

く じゃないですか 人 間 が 全 て の こと を 覚え て た ら と て も 精 神 的 に 耐

所以好像被设计成能够适当遗忘的样子

え ら れ な い から ちゃん と 忘れ ら れる よう に で き て る みたい な

有说法认为，其实作为传感器人类非常优秀，但日常生活会出问题

話 が あっ て だ から 実 は セン サー と し て は めっちゃ 優秀 で 人 間 っ て だけ ど 日 常 生 活 困 る

所以被施加了限制器之类的

から それ が リミッター を かけ ら れ て る と か

可能是那个限制器被解除了的样子

そ の リミッター 外 れ て る みたい な こと かもしれない

原来如此，在现代社会里，这可能就是作为生存压力被输出，所以那些刻意给自己设限的人，或许就是所谓的普通人

なるほど ね そう か 現代 社 会 で は これ が 生 き づ ら さ と し て アウト プ ット さ れる から あえて セー ブ を かけ て る 人 が い わ ゆ る 普通 の 人 な の かもしれない です

嗯，也许是这样吧，不太清楚

ね かもしれない です ね わかん な

是啊，有点不太明白呢。当时并没有有效的治疗方法。据说他暂时离开工作后症状也有所改善，这就是他职业生涯的开始。真是辛苦啊。然后从这里开始，突然就进入了本次系列的高潮部分

い です ね ちょっと わかん な い です ね 有効 な 治 療 法 は なかっ た ん です よ で しばらく 仕事 から 離 れる と 症 状 も 改善 さ れ た そう です っ て いう の が 彼 の 社会 人 生 活 の 始 まり な ん ですよね い い 辛 い ね う ん で ここ から が ね ちょっと もう い き なり 今 回 の シリーズ の クライ マックス に 突 入 し

是的

ます

没错，特斯拉在电话局工作时，创造了他一生中最重要的发明。26岁时，这就是电动机。

もう はい テス ラ が 電 話 局 で 働 き な が ら 生涯 最 大 の 発 明 を 生 ん で い た ん です。 2 6 歳 の 時 に これ が モーター です。

电动机是

モーター は

这是一台电动机呢。市场上首台实用的电动机。准确地说，稍后我会详细解释，这是世界上第一台以交流电驱动的基本实用电动机原理的完成。电有直流和交流两种模式，而他设计的是能用交流电驱动的实用电动机。这种电动机被称为两相交流电动机或交流感应电动机，但实际制作原型机并取得专利是几年后的事了。此时他已经在脑海中完成了原理。

い モーター です ね。 市 場 初 の 実用 的 な モーター です。 正 確 に 言 う と 後 で 詳しく 説明 し ます が 交流 電 流 で 動 く 世界 初 の 実用 モーター の 基 本 原 理 を 完成 さ せ た ということ ですよね 電 気 に は 直流 と 交 流 の 二 つ の モード が ある んですけれども こ の うち 交 流 で 動 く 実用 的 な モーター を 設 計 し た ということ です ね これ を 二 相 交 流 モーター と か 交 流 誘導 モーター と 言っ た り する んですけれども こ の モーター の 試 作 機 を 実 際 に 作っ て 特許 を 取 得 し た の は 数 年 後 です こ の 時 は もう 原 理 を 脳内 で 完成 さ せ た っ て

是的

いう

关于这个故事会深入展开。首先特斯拉在电话局工作，他有两个身份：一个是公司职员、领薪水的工程师；另一个是将自己想法不断实现出来的发明家。这不是公司要求的，纯粹是个人兴趣的发明活动。他完成的这台电动机原理，在电气史上被称为革命性事件，提到特斯拉就必然联想到这台电动机，可见其重要性。其影响力有多大？现代社会到处都在使用电动机。

話 です ね こ の ストール に つい て 深 まっ て い き ます まず テス ラ は 電 話 局 に 勤 め て ます で 彼 に は 二 つ の 側 面 が あり ま し た 一 つ は 会 社 勤 め の サラ リー マン エン ジ ニア もう 一 つ は 自 分 の アイ ディア を どんどん 形 に し て い く 発 明 家 な ん ですよね 別 に 会 社 に 頼 ま れ て は な い です やり た い から やっ て る だけ の 個 人 活 動 それ が 発 明 活 動 な ん ですよね 彼 が 原 理 を 完成 さ せ た こ の モーター な んですけれども 電 気 の 歴 史 に お い て 革命 的 な 出 来 事 っ て いう ふう に 言わ れ て て テ スター と い え ば もう こ の モーター っ て いう ぐらい 結構 重 要 な 出 来 事 な ん です ど れ くらい の イン パクト の ある 出 来 事 な の か 現代 っ て あ ら ゆ る ところ で モーター が 使 わ れ て ます よ ね

嗯，确实如此。

まあ そうですね 本

真正是随处可见：汽车、电车、空调、冰箱、洗衣机、电风扇、吸尘器、吹风机、手机（手机里的振动马达）

当 に あ ら ゆ る ところ 車 電 車 、エアコン 、冷蔵 庫 、洗濯 機 、 扇 風 機 、掃除 機 、ドライ ヤー 、スマホ スマホ の 中 の バイブレーション ですよね

没错呢

そう ですよね

还有泵、传送带、冷却风扇、起重机、电梯、自动扶梯。要说明电动机在全球的使用规模，国际能源机构有个统计数据：电动机及其驱动系统消耗了全球40%以上的电力。注意这是全球总耗电量的40%以上都来自电动机。

は い ポン プ 、コン ベア 、冷却 ファン 、クレ ーン 、エレベーター エス カ レーター どれ ぐらい モーター が 世界 で 使 わ れ て いる の かっ て いう これ を 端 的 に 示 す データ が ある んですけれども 国 際 エネルギー 機 関 と いう 機 関 が 出 し た 統 計 データ が ある ん です が 電 気 モーター お よ び 電 気 モーター が 駆 動 する システム は 世界 の 消費 電 力 量 の 40 以上 な ん です か あ 世界 の 消 費 電 力 量 です よ これ の 40 以上 が モーター な ん です

嗯，我呢，虽然对某些点比较敏感，但毕竟任何东西动起来都是靠马达，所以...

まあ ね 僕 は ちょっと ピン ト は き ます けど ね だ っ て 何 か が 動 け ば 全 部 モーター だ から そう

确实，像汽车之类的还在用汽油或柴油驱动，但我们生活的现代社会可以说几乎全靠马达运转也不为过

そう 車 と か は ガソリン と か ディー ゼル と か で は ま だ 走っ て ます けれど も 我 々 が 生 き て る 現代 社 会 は モーター に よっ て 稼働 で き て いる と 言っ て も 過 言 で は な い ん

是的，确实如此呢

です そう ですよね

基本上都是马达在运作嘛，除了发热之外全部都是

ほ と ん ど モーター す も ん ね だ から 熱 発生 以 外 全 部

多到让人觉得'怎么全是马达'的程度

モーター なんか な ぐらい の レベル で 多

懂吧？都是马达在转呢，就是这样

分 モーター す よ ね そう な ん

对吧，这...

ですよね こ

这位是塑造现代风景的起点人物。特斯拉呢，还成为了电气作为基础设施飞速扩展的起点。通过开发电动机，具体来说，就是让电力从遥远的发电站输送到家庭、工厂、办公室等地，并流入电话、电车等基础设施中，使电力渗透到社会的每个角落被使用。这一理所当然的风景形成的最初一步，正是电动机的开发。可以说，这是电气能源时代真正到来的契机，其重要性不言而喻。

の 現代 シャ ケ の こ の 風 景 を 作っ た 起 点 と な っ た 人 です これ テス ラ は です ね もう 一 つ 電 気 が イン フラ と し て 爆速 で スケール し て い く 起 点 に な っ た ん です モーター を 開 発 し た こと に よっ て これ 具 体 的 に どう いう こと か と いう と 遠 く 離 れ た 発 電 所 から 電 気 が 家 庭 と か 工場 と か オ フィス と か に 送ら れ て い く と そして 電 話 と か 電 車 みたい な イン フラ と か に も 流れ込む と 社 会 の 隅々 ま で 電 気 が 流 し 込ま れ て 使 わ れる よう に なる こ の 当たり 前 の 風 景 が 出 来 上がっ て い く 最 初 の 一 歩 ん ですよね モーター を 開 発 し た こと が これ は ね 電 気 エネルギー の 時 代 が 本格 的 に 到 来 する き っ かけ な ん です それ ぐらい です ね 重 要 な こと な ん

是啊。

ですよね た

不过这里需要提醒的是，虽然本次聚焦特斯拉的构想和成就来讨论，但如何评价特斯拉，会因研究者的专业、国籍或立场而略有不同。单纯说特斯拉是绝世天才未免有失偏颇。实际上，原理和发明极少是完全独立构思的案例，历史上大多发现或原理都是在前人积累的基础上建立的。

だ ちょっと ここ で 注意 し て ほ し い の は 今 回 は テス ラ の 発 想 と か 業績 に フォー カス し て 話 を し て い く んですけれども テス ラ を どう 表 する かっ て いう の は 研究 者 の 専 門 と か 国 籍 と か 立 場 に よっ て ちょっと 違 う ん ですよね テス ラ だけ が すごい 天 才 だ っ て いう の は ちょっと 偏 り が ある ん です よ 原理 も 発 明 も 実 際 はまっ た く 独 立 に し て 考え 出さ れ て 事 例 を 重 ね ら れ て 得 ら れ た っ て いう 例 は 実 は 歴 史上 や っぱ 少なく て 多 か れ 少 な か れ それ ま で の 積み 重 ね で 得 ら れ て き た 発 見 と か 原 理 の 上 に 立っ て る なん です よ それ

确实如此。

は そう だ

这在技术史上也能看到——同时代的研究者会相互刺激、学习，甚至存在借鉴现象。

これ は 技 術 の 歴 史 で も やっ た か な と 思 う んですけれども あ と 同 時 並行 で 同 じ 時 代 の 研究 から 刺激 を 受け た り と か そこ から 学 ん だ り と か ある い は パク っ た り と か する 現 象 も ある ん ですよね

有的呢。

ある よ

这就是技术发展的普遍结构。本次虽以特斯拉为主角，但若能带着这个视角来听，或许能更客观地理解。

ね これ が 技 術 派 っ て の 一般 的 な 構 造 な ん です よ で 今 回 は テス ラ だけ を フィー チャー する んですけれども こ の 観 点 を 頭 に 置い て 聞い て も ら え た ら フラット に 聞 ける か な と いう ふう

我认为是

に 思い ます は い

要理解特斯拉电机问世的意义，果然还是需要先从时代背景出发，掌握电力和基础知识。接下来要讲的内容，首先是电力被逐步引入社会的时代背景，其次是特斯拉发明电机前的历程，然后就是为什么特斯拉制造出电机后，电力在社会中的普及速度会突飞猛进。对吧？很让人兴奋呢！樋口先生能这么兴奋真是太好了。这是关于电力与电机历史的讲解。没错，为什么电机是关键？为什么其他人的电机不行？当时在电机之前，电话、照明等其实已经实用化了。仅靠这些电力社会就不会到来吗？仅靠照明就无法真正利用电能吗？从这些角度思考也很重要。首先要谈的是电力被社会接纳的时代背景，即19世纪欧美电力系统社会应用的第一阶段，人类社会中电力应用的黎明期。那么电力被社会接纳具体意味着什么？让我们稍微提高分辨率来看。这需要五个要素的配合：首先是用近代价格体系认知电力

で ね テス ラ の モーター が 世 に 出 た 意 義 を 理 解 する に は やっぱり まず は 時 代 背 景 から 電 気 と 基 礎 知 識 を 抑 え て い く 必要 が あります 今 から 話 す こと と し て は まず 電 気 が 社 会 に 実 装 さ れ て い く 時 代 の 背 景 が 一 つ で もう 一 つ テス ラ が モーター を 発 明 する ま で そして じゃあ こ の テス ラ が モーター を 作っ た こと に よっ て な ぜ 電 気 の 社 会 実 装 が 爆速 で 進ん だ の か の 背 景 に つい て です ね い い ね ワクワク する ね これ で 樋口 さ ん ワクワク し て く れ て すごい 良かっ た です 電 気 と モーター の 歴 史 です ね そうなんです です な ぜ モーター が き っ かけ な の か な ぜ 他 の 人 の モーター じゃ ダ メ な の か 当 時 は モーター に 先 駆 け て す で に 電 話 と か さ 照 明 と か も 実用 化 さ れ て る ん ですよね これ だけ じゃ 電 気 社 会 は 来 な い の か か 照 明 だけ じゃ 電 気 エネルギー の 本格 利 用 に つ な が ら な い の かっ て いう そう い っ た 観 点 も ある か な と 思い ます まず ここ から 話 し た い の は 電 気 が 社 会 に 実 装 さ れ て い く 時 代 背 景 ですよね 1 9 世 紀 あくま で 欧 米 で の 話 な んですけれども 電 気 システム の 社 会 実 装 の 第 一 フェ ーズ な ん です 人 類 社 会 に 電 気 が 実 装 さ れ 始め る ま さ に 黎明 期 な ん ですよね こ の 時 代 の 話 です で ね じゃあ 電気 が 社 会 に 実 装 さ れる ということ は どう いう こと な の か に つい て 少 し 解像 度 を 上げ て み ます ね 。これ は ね 五 つ の ピース を 揃 え て い く こと な ん です よ 。まず 電 気 を 近 代 価 格 を 使っ て 知 る こと

。

。

就是将这种无形的存在通过实验和计算可视化，让人类能够理解并随心所欲地控制的状态是必要的

電気 と いう 見 え な い 存 在 を 実 験 と か 計 算 で 可視 化 し て い く こと な ん ですよね 。人間 の 頭 で 理 解 し て 思い 通り に 制 御 を 可能 な 状 態 に 持っ て い く こと が 必要 な ん

。这个

です 。これ

能明白吧？明白的。好的。第二是人工产生电力

は 分かり ます よ ね 分かり ます 。はい。 で 二 つ 目 電気 を 人工 的 に 生 み出す こと

发

発

电 是 第三点 输送电力 被称为输电配电 就是那个吧 构建电网 然后改变电压 变压技术也与此相关

電 です 三 つ 目 電 気 を 送 る こと 送電 配 電 っ て 言わ れ て る や つ ですよね 電 線 網 を 構 築 し て あと は 電 圧 を 変え る 変 圧 の 技 術 も ここ に 関 わっ

会涉及到这些

て くる ん です

还有就是用电 在哪里使用 照明啊 电报啊 电话啊 还有动力 就是让东西动起来的力 这就是电动机吧 最后第五点 是将前四点整合成一个系统 并搭载到资本主义操作系统上

あ と は 電 気 を 使 う こと どこ で 使 う の か 照 明 と か 電 信 と か 電 話 と か あ と 動 力 ですよね 動 く 力 これ モーター ですよね で 最 後 五 つ 目 一 から 四 ま で を 統 合 し た システム を 資 本 主 義 os に 乗 せる こと な ん です

突然感觉讨论层次变了

急 に なんか レ イヤー が 変わっ た 気 が する

对吧 如果不被资本主义选中 电气系统就无法在社会中实现 嗯 确实如此

ね 資 本 主 義 に 選ば れ な い と 電 気 システム は 社 会 実 装 し な い ん です まあ そう か

因为不赚钱的事没人做

儲 から ん こと や ら ん から

就是这么回事 毕竟需要成本嘛 我们一步步来看 首先第一点 运用近代化学来认识电 在近代化学出现之前 电对人类而言是怎样的存在呢 其实是个不太清楚的存在 古代和中世纪时期

そういうこと です なるほど コ スト が か かり ます から ね それぞれ ちょっと ステップ を 見 て い き ます ね まず 一 番 目 電 気 を 近 代 化 学 を 使っ て 知 る こと そもそも 近 代 価 格 以 前 電 気 は どんな 存 在 だ っ た の か 人 間 に と っ て は まあ よく わかん な い 存 在 な ん ですよね 古 代 と 中 世

是这样吧

は ですよね

人类最初知晓电的存在，大概是通过雷电吧，而且可能还将其与神明联系在一起

ー 人 間 が 最 初 に 電 気 を 知っ た の は おそら く は 雷 だ ろう と し か も それ が 神 様 と 結びつ い て る ん ですよね

神话啊宗教啊

神 話 と か 宗 教 と

或者说

か そ の

翻译的话大概

翻 訳 で 多 分

是这样理解的

そういうこと 捉 え て た っ て

是这样吧

こと ですよね

例如广为人知的希腊神话中的宙斯，这位神明就是以雷电作为超越人类智慧的存在所掌控之物

人 智 を 超 え た 存 在 が 扱 う も の が 雷 で ある と 例えば よく 知ら れ て いる ギリ シャ 神 話 の ゼ ウス って いう 神 様 が

存在

いる ん

对吧，在罗马神话中被称为朱庇特，这位神明的武器正是雷电

ですよね ローマ 神 話 で は ジュピター な んですけれども こ の 神 様 の 武 器 は あ の 雷 な ん です

啊

よ

是闪电的光芒呢。还有北欧神话中的托尔神，这位神的武器也是雷霆。在日本则对应着菅原道真

稲 妻 の 電 光 です ね あ と は 北欧 神 話 の トール っ て いう 神 な ん です けれど も こ の 神 の 武 器 も 雷 です ね あ と は 日 本 で いう と 菅原 道 真 です

毕竟是雷神大人啊，雷神大人

よ 雷 神 様 です から 雷 神 様

雷电或许也与'神鸣'这个概念相通。神明发出的'神鸣'，就像鸟儿啼叫般，我觉得这与雷电的意象很契合。除了雷电，自然界还存在其他电现象，比如自古就为人所知的极光

雷 は 神 が 鳴 る っていうこと に も 通 ずる ん か な と 思い ます ね 神 様 の 神 で なる っ て いう の は 鳥 が なく っ て いう の は です ね 雷 に 意 味 が 通 ずる か な と いう ふう に 思い ます 雷 の 他 に も 自 然 界 に は 電 気 現 象 が あり ま し て それ を 古く から 知ら れ て ま し た オー ロ ラ

是这样啊 欧若拉

そう か オー ロ ラ

说到那个 因为是电嘛 是的 是电呢 原来如此 原来如此 还有静电在公元前就被作为现象认知了 比如古希腊时期 另外还有放电现象 当雷云接近时 海上船只桅杆尖端会产生放电 对吧 就是所谓的电晕放电 会发光肉眼可见 这类现象也被观察到了

っ て あ れ 電 気 な ん で ね そう です 電 気 です ね そう か そう か あ と 静電 気 も 紀元 前 の 時 に 現 象 と し て 認 知 さ れ て ま し た 古 代 ギリ シャ と か です ね あと 放電 現 象 っ て いう の が あっ て です ね 雷 雲 雷 の 雲 が 近づい て いる 時 に 海 の 上 に 浮 か ん で いる 船 の マ スト の 尖っ た ところ から 放電 が 起 き た り する ん ですよね 。コロナ 放電 って 光っ て 目 に 見 える ん です よ 。なん か そう い っ た 現 象 も 観 察 さ れ

过

て ま し た

不过呢 当时的人们对于闪电或雷暴的理解 并非像现代人这样将其视为纯粹的电气现象 毕竟那会儿近代科学还没形成 更多是与宗教或神明信仰相关联

。ただ ね 当 時 の 人 っ て いう の は 稲 妻 と か ね こ の 雷 と か を 今 日 の 我 々 が 考え て いる と いう 意 味 で の 電 気 現 象 と し て は 拭き取 っ た わけ で は な い ですよね 。まだ 近 代 科 学 に な っ て な い です から ね やっぱり 宗 教 と か 神 様 と か そう い っ た 領 域 に 結び つけ た り と かっ

地

て

这样被解释的

いう ふう に 解 釈 さ れ て ま し た

但当时并没有认识到静电与雷电是同种现象

。 だ し 静電 気 と 雷 が 同 じ 現 象 っ て いう 認 識 が な い で

是啊，嗯，是的，嗯

しょう ね そうですね は い

作为完全不同的独立概念，能用'电'这一统一概念解释的认知

別々 の 全 く 違 う も の と し て 電 気 と いう 一 個 の 概 念 で 説明 できる も の っ て いう 認 知

似乎不存在呢。确实，因为无法理解原理，实验中也难以保证再现性。对吧

が な さ そう ですよね そうですね 原 理 が わから な い から 実 験 で 再 現 性 も 担保 で き な い から です ね。 ですよね

。

。

而如今电的概念形成后，明白雷电也属于电现象，其实是近代以后的事。时间一下子跨越到特斯拉生活的19世纪

で 今 日 の よう な 電 気 の 概 念 が 形 成 さ れ て 雷 が 電 気 で ある こと が 分かっ た の は 近 代 以降 な ん です 。そこ で 一気 に 時 代 が 飛ん で テス ラ が 生 き て いる 1 9 世 紀 の 話 に なり

了

ます

电气工程

電 気 工 学 だ

伊布飞起来了

い ぶ 飛 ぶ な は い

电气工程正在蓬勃发展，需要数学、物理学和化学等学科，运用近代化学来逼近电的本质。在这个时代，各种公式和原理被发现，电这个看不见的世界正逐渐变得可视化。

電 気 工 学 が 勃 興 し て い き ます 数 学 と か 物 理学 と か 化 学 を 要する に 近 代 化 学 を 使っ て 電 気 の 正 体 に 迫っ て い く ん ですよね そこ で いろんな 公 式 原 理 が 発見 さ れ て 電 気 と いう 見 え な い 世界 が どんどん 可視 化 さ れ て い く 時 代 です。

受不了啊。

たまら ん ね。

举个例子，当电流在电线中流动时，电线周围会产生磁场，这就是安培定律。此外，还有一个非常著名且重要的法则——法拉第的电磁感应定律，这个真的很厉害。

例えば です ね 電 流 が 電 線 の 中 に 流 れる と 電 線 の 周り に は 磁 場 が 発生 する です これ アン ペール の 法 則 です ね あ と は これ も 超 有 名 で 超 重 要 な 法 則 な んですけれども ファラ デー の 電磁 誘導 の 法 則 これ は やばい これ は です ね

电磁感应啊

電磁 誘導 やっ

这个简单来说，就是稍后我会详细解释，通过磁场的变化，在这个金属导体——导电的物质中，发现电流会流动。

た な これ は 要する に 後 で も ちょっと 詳しく 話 し ます けど 磁 場 の 変 化 に よっ て こ の 金 属 の 導 体 の 電 気 を 導 く 物 質 ですよね 導 体 の 中 に 電 流 が 流 れる っ て こと を 発 見 し

是这样的吧。

た ん ですよね 。

线圈的原理是这样的。发电这件事，其实就是遵循这个法则进行的。根据这个法则产生电力。另外还有电磁波，麦克斯韦的电磁波理论，电场是电力作用的场所，磁场是磁力作用的场所，它们相互变化并传播，这就是电磁波，他用数学公式预言了这一点。

コ イル の 原 理 そう です そう です。 発 電 っ て いう の は もう こ の 法 則 に 従っ て やっ て る わけですよ ね 。この 法 則 に 従っ て 発 電 さ れる わけ です 。あと 電磁 波 マクスウェル の 電磁 波 理 論 です ね 電 場 電 気 の 力 が 働 く 場 と 磁 場 ですよね 磁 力 が 働 く 場 が 相互 に 変 化 し て これ が 伝 播 し て い く っ て いう 電磁 波 を 数 式 で 予 言 し た ん

是的啊

です あ

还有这个也很著名，弗莱明法则

と は これ も 有 名 です ね フレ ミング の 法 則

。

。

弗莱明右手法则。还有弗莱明左手法则。它们表现了电流方向、磁场方向和力的方向之间的关系。这个也非常重要，后面还会提到。

フレ ミング の 右 手 の 法 則 。 フレ ミング の 左 手 の 法 則 が あります よ ね。 電 流 の 方 向 と 磁 場 の 方 向 、力 の 方 向 の 関係 性 を 表 現 し て ます 。これ も 超 重 要 後 で も 出 て き ます

。矿物流里做过这个

。 鉱 物 流 で やっ た な こ

这方面。另外还有证实电磁波存在的人，就是赫兹。

の 辺 。あと は 電磁 波 の 存 在 を 実 証 し た 人 。 ヘルツ です

喂 嗨 喂

ね は い は

赫兹。嗯，它也是频率的单位呢。这些理论在19世纪接连被发现并得到验证。利用这些原理的产品被社会应用的时代，可以说是第一个阶段。第二个阶段是关于如何人工产生电力，有两种方法可以人工制造电力。

い ヘルツ 。まあ 周波 数 の 単 位 に も な っ て ます よ ね 。こう い っ た 理 論 が です ね 立て 続け に 1 9 世 紀 に て 発 見 さ れ て 実 証 さ れ て い く わけですよ ね そ の 原 理 を 使っ た プロダクト が 社 会 に 実 装 さ れ て い っ た 時 代 です っ て いう の が 一 番 目 です ね で 二 番 目 電 気 を 人工 的 に 生 み出す こと 電気 を 人工 的 に どう やっ て 作り 出す の か 二 つ の 方 法 が あります

一

一

种是电池，电池呢，就是电池。

つ は 電 池 電 池 ね 電 池 です

嗯，化学

ね 化 学

通过化学反应制造，这个在技术史上也讲过，最初的电池是伏打电池。

反 応 で 作 る っていうこと ですよね これ は 技 術 の 歴 史 で も やっ た か な と 思 う ん です が ボル タ 電 池 です 最 初 の 電 池 は

伏打电池

ボル タ 電 池

意大利的亚历山德罗·伏特发明了一种叫伏打电池的东西，将锌板和铜板浸在稀硫酸中，利用锌较大的电离倾向释放电子，这些电子通过导线流向铜板，电子的移动产生电流——大概就是这样的原理。这绝对会在立花老师的课上出现吧，我感觉学过。

は イタリア の アレ シ サンド ロ ボル タ と いう 人 が 発 明 し た ボル タ 電 池 っ て いう の が あっ て 希 硫酸 の 中 に 亜 鉛 の 板 と 銅 の 板 を 浸 し て それ で さ そ の イ オン 化 傾 向 の で か い 亜 鉛 が 電子 を 放 出 し て そ の 電 子 が 導線 を 通っ て 銅 の 板 の 方 に 流 れ て 電 子 の 移動 に よっ て 電 流 が 生 じる と いう まあ そう いう 仕 組み です これ は 絶 対 立花 の 授 業 で は 出 て くる か な と 思い ます ね やっ た 気 が する な

不过是在化学大学入学考试时学的

た だ 化 学 大 学 受 験 で やっ

所以完全忘光了呢。总之只要大家能有个'大概学过这类知识'或'有过这类发现'的印象就好。还有就是发电机对吧？人工产生电力的方法

て な い から バリバリ 忘れ て ます ね 。まあ な ん と なく こう いう こと は やっ た な と か こう いう 発 見 と か も の が で き た な っ て いう イメージ が 持っ て も ら え ば い い か な と 思い ます 。あと 発 電 機 ですよね 電 力 を 人工 的 に 生 み出す 方 法

。

。

这里关键在于磁石的磁力。电与磁是表里一体的关系，当磁石在用通电金属制成的线圈中移动，或线圈在磁石周围移动时，线圈就会开始有电流通过。这就是法拉第的电磁感应定律。所有发电机基本上都遵循这个原理运作。第三是电力输送。发电虽好，但如何运输分配呢？这就是输配电的问题了。这在特斯拉时代成为重大课题

ここ で 重 要 な の は 磁 石 の 磁 器 です ね 電 気 と 磁 器 は 表 裏 一 体 の 関係 な ん です ね 磁 石 を 電 気 を 通す 金 属 で 作ら れ て いる コ イル の 中 で 動 かすか コイル を 磁 石 の 周り で 動 か す と コ イル で 電 流 が 流 れ 出す ん です 。これ が ファラ デー の 電磁 誘導 の 法 則 ですよね 。これ ね 発 電 機 は 基 本 的 に 全 て ファラ デー の 電磁 誘導 の 法 則 に 則 っ て 作 動 し て ます。 3 番 目 電 気 を 送 る こと 。電気 を 作っ た の は い い けれど も これ を どう やっ て 運 ん だ り 配っ た り す れ ば い い の か 。これ は 送電 配 電 の 話 ですよね 。これ が テス ラ の 時 代 に すごい 課 題 に なる ん です

哦原来如此

よ 。そう な ん

接下来第四是电力的应用。如何让电力发挥作用？比如将电能输入不同机器，转换为其他能量或引发化学反应。像照明用的光能转换，烹饪取暖用的热能，家电工厂机械的动力转换等。还有电话电报等信息通信，以及金属电镀、电解等。最后是纳入资本主义操作系统。在拼齐这些拼图完成电力系统后，将其嵌入资本主义OS——这就是电力社会化的具体过程。具体要做什么？比如成立股份公司从银行或投资者处融资（特斯拉实际也这么做过），取得技术专利开发产品服务，与竞争对手企业较量，或起诉专利侵权等行为，这些就是'纳入资本主义OS'的具体行动。

です ね。 次 、4 番 目 電 気 を 使 う こと 。電気 を どう やっ て 役 に 立てる の か 。電気 エネルギー を どんな 機械 に 流 し 込ん で 別 の エネルギー に 変 換 さ せ た り と か 化 学 反 応 を 起こし た り する の か と か です ね。 例えば 照明 で 使 わ れ て いる 光 エネルギー に 変 換 する ということ と か あ と は そ の 料 理 と か 暖 房 で 利 用 さ れる 熱 エネルギー と か あ と は 家 電 製 品 と か 工 場 の 機械 な ど で 使 わ れ て いる 動 力 と か こう い っ た エネルギー に どう やっ て 電 力 エネルギー から 変 換 する の かっ て いう 話 です ね あ と は 電 話 と か 電 信 な ど の 情報 通 信 そして 金 属 の メッキ 電 気 分 解 ですよね こう い っ た も の に 電 気 を どう やっ 使う の か と いう 。最後 に 資 本 主 義 os に 乗 せる こと 。これ ら の ピース を 揃 え な が ら 電 気 システム を 完成 さ せ て 資 本 主 義 os に 乗 せ て い く 。これ が 電 気 の 社 会 実 装 に つ な が る わけですよ ね。 具 体 的 に 何 を する の か 。 例えば 株式 会 社 を 作っ て 銀 行 と か 投 資 家 から 資 金 を 調 達 する と か 実 際 テ スター も やっ て る ん です よ あ と は そ の 技 術 の 特許 ですよね 技 術 の 特許 を 取 得 し て プロダクト や サービス を 作っ た り と か あと は ライ バル 企 業 と 競 争 し た り と か あ と お 前 俺 の 特許 侵 害 し て ん じゃ な い かっ て いう ふう に 訴 え た り と か そう い っ た アクション が 資 本 主 義 os に 載 せる ということ ですよね 訴

呃 啊 呢

え た り

甚至在开始之前 可能就已经卷入其中了 大家纷纷提起诉讼 莱特兄弟据说也是如此

する ま で も 入っ て る の も し れ て ます めちゃくちゃ みんな 訴 訟 し て ます ライト 兄弟 も だ っ て そう で し た し

啊 是的

あっ た っ す

嗯 对 关键在于电力系统必须处于资本主义容许范围内的盈亏平衡点

ね は い 要する に 損益 分 岐 が 資 本 主 義 の 許容 範 囲 内 に ある 電 力 システム で ある っ て こと は 大 事 ですよね

是啊 如果亏得太多就没人会做了

そう ね めちゃくちゃ 損 し 損 し た ら や ら な い から ね 誰 も

而且将电力系统作为基础设施引入社会需要巨额资金投入

で し か も 電 気 を システム と し て 社 会 に 実 装 さ れる っ て めっちゃ 金 かかる ん です

嗯 嗯

う ん う

嗯 嗯 嗯 嗯 嗯 嗯 嗯 嗯 嗯 嗯 嗯 嗯 嗯 嗯 嗯 嗯 嗯 嗯 嗯 嗯 嗯 嗯

ん う ん う ん う ん う ん う ん う ん う ん う ん う ん う ん う ん う ん う ん う ん う ん う ん う ん う ん う ん う ん う

电线 也 挺 不容易 的 啊 大

電線 も 大 変 そう や な 大

问题 是 那个 成本 高得 离谱 啊 而且 发电厂 的 运营 成本 也 要 花钱 电线 的 维护 成本 也 要 花钱 输送 电力 的 终端 设备 也 需要 成本 投入 成本 维护 成本 都 得 支出 而且 从 1 到 4 的 所有 环节 必须 整体 协调 到位 否则 整个 系统 就 无法 运转 对吧 更 别说 还要 说服 资本主义 操作系统

変 な ん です よ あ れ めちゃくちゃ コ スト です から ね し か も 発 電 所 の 運 営 コ スト も かかる し 電 線 も の メンテナンス コ スト も かかる し 電 気 を 送っ た 先 の 機械 も コ スト も か かり ます から ね 導 入 コ スト メンテナンス コ スト も かかる の で しかも それぞれ の セ クション の こ の 1 から 4 ま で の ピース が 全 部 ある 程 度 一気 通 貫 で 揃っ た 状 態 が 出 来 上がっ て な い と システム と し て 稼働 し な い ん ですよね それ に さ ら に 資 本 主 義 os を 説得 し な い ん だけ ど

现在 想想 现代社会 做 的 事情 真是 惊人 啊 插头 一 插 就 保证 是 100 伏 的 电压

これ 今 考え た ら 凄まじい こと を 今 現代 社 会 やっ て ます ね コン セント に 挿 し た ら 絶 対 100 v の 電 圧 で

电

電

电流 会 流过 来 对吧

流 流 れる じゃないですか

什 么

な ん

要是做了这个却没能顺利的话，会有点讨厌呢

やっ た ら これ 流 れ なかっ た ら ちょっと 嫌 つき ます

应该是这样

よ そう です

不觉得应该好好说声谢谢吗

よ めちゃくちゃ ありがとう と 思 わ ん と 意 見

变成这样说了

な っ て いう ふう

不知怎么的就这样想了

に 思い ま し た なんか

拧开水龙头就会出水

水 道 ひ ね っ た ら 水

虽然是这样没错，但已经

出 る の も そう やけど もう

社会结构正在发生变化

社 会 構 造 が 変わっ て ます も

是啊，如果这么想的话，被告知要从零开始构建，那确实挺难受的

ん ね い や そう 考え た ら ゼロ から 作 れ っ て 言わ れ た ら そ りゃ き きつい

确实如此。当然，并非只有特斯拉的高炉，而是有积累的。虽然存在技术积淀，但从某种意义上说，特斯拉就像是给这个社会电气化进程拼上了最后一块拼图。可以理解为人类终将抵达的某个节点

か そうですね もちろ ん テス ラ だけ の 高 炉 で は な い です よ 積み 重 ね が ある わけですよ ね 積み 重 ね が ある わけ です けれど も ある 意 味 こ の 社 会 に 電 気 が 実 装 さ れ て い く 最 後 の ピース を は め た の が テス ラ っ て いう イメージ を 持っ て も ら え ば い い か な と 思い ます 人 類 い つ か 到 達 し て た

应该是这样吧

ん で しょう けど そう

可能不是他，但最终完成这件事的人是他

彼 じゃ な い かもしれない けれど も やっ た の が 彼 だ っ た

就是这种情况吧。历史上常见这种现象，与其说那个人多伟大，不如说社会发展到那个阶段，恰好是他走到了那个位置

っ て こと ですよね これ よく ある 現 象 です ね 歴 史 で そ の 人 が すごい っ て いう より は なんか こう 社 会 が そう な っ て い て た ま た ま そこ に 行っ た の が そ の 人 だ っ た っ

这样的说法

て いう 話 は

虽然过去已经做过很多次了，但这次...

過 去 に 何 回 も し た んですけど こ

你看，从1到5无论缺少哪一项，都会成为电气系统社会实施的瓶颈。但当时对整个电气系统而言，其实存在一个致命的瓶颈——长距离输电极其困难。

の ね 1 から 5 ど れ が 欠 け て も 電 気 システム の 社 会 実 装 に と っ て ボトル ネック に な っ た わけ な ん です が 当 時 の 電 気 システム 全 体 に と っ て 実 は 致 命 的 な ボトル ネック が 一 つ あっ た ん です めちゃくちゃ 致 命 的 長 距離 送電 が 非常 に 難しか っ た ん です

感觉问题就出在那里呢，应该还有更多更难的挑战吧

なんか そこ かっ て 感 じ ですよね も っ と 難 し い の い っぱい あり そう

我也有同感

な 気 が

虽然这么觉得

する けど

是的。考虑到与特斯拉的关联性，我特意在此聚焦讨论这个瓶颈问题。无法将电力输送到远方这点非常致命，因为长距离输电困难意味着电气系统无法实现规模化。

そう まあ テ ストラ と の 関連 で ちょっと こ の ボトル ネック を あ え て ここ で フォー カス し て ます は 話し て い き ます 電 気 を 遠 く ま で 届 け ら れ な い っ て いう の が これ は 結構 致 命 的 な ん です それ は な ぜ か と いう と 長 距離 送電 が 難 し い ということ は 電 気 システム を スケール で き な い ということ な ん ですよね

就是这么回事。电...

そういうこと だ 電

电力的普及本身就没有广泛展开

気 利 用 が そもそも 広 が ら な い ん です

就是这么回事

そういうこと です こ

正因为解决了这个课题 才能实现像现代这样 无论距离发电站多远都能使用电力的状态

の 課 題 が クリア さ れ た から 現代 の よう な 発 電 所 から ね ど れ ほど 離 れ て て も 電 気 が 使 える 状 態 が 達 成 で き て る ん です よ

是啊 如果不能输电的话 就需要很多小型发电站了

そう よ ね 送電 で き なかっ た ら ミニ 発 電 所 めっちゃ いる

没错 所以大...

そうなんです だ から 太

就像太阳能发电那样 必须在所有家庭的屋顶上安装

陽 光 発 電 みたい に すべ て の 家 庭 の 屋 根 に 必要 と

就会变成这样的讨论呢 是的 所以当必须在这个演播室使用电器设备进行录制时 就不得不放置发电机了 关于为什么无法实现长距离输电 以及特斯拉与这个瓶颈有何关联 我想下次再继续讲解

か いう 話 に な っ て くる っ す ね そう です そう です だ から こ の スタジオ で 電 気 機 材 を 使っ て 収録 し な い と い け な い と な っ た 時 に 発 電 機 を 置か な い と でき な い っ て いう 話 です な ぜ 長 距離 送電 が で き なかっ た の か そして テス ラ が こ の ボトル ネック と どう 関係 し て いる か に つい て は ま た 次 回 解説 し て い け な い な と 思い ます

哎呀，怎么说呢，已经有点麻木了。我们光是活着，就不知道要感恩多少事情，但说实话，我们其实并不真正明白。

いや なんか ちょっと もう 麻 痺 し て ます ね 我 々 生 き て る だけ で ど れ だけ の 感謝 を し な い と い け な い の かっ て いう の は や っぱ わかっ て な い です ね

关于这个啊，我这次也学习了测试员的相关知识。刚才樋口先生提到的事情，我正好有些想法，所以会在结尾部分聊聊。

これ も ね これ に つい て 僕 も 今 回 テ スター の こと を 勉強 し て さっき 今 ま さ に 樋口 さ ん が おっしゃっ た こと に つい て ちょっと 思 う こと が あっ た の で それ を エン ディング で 話 し ます

是啊

そう ね

稍微全

ちょっと 全

部听完再说吧。这部分真是...教育历史课的时候也想过，能正常上学本身就是很了不起的事。还有警察也是，以前对我来说可是会罚款的重要人物呢，就因为我没系安全带这种小事就要罚款的讨厌家伙们。

部 聞い て から 話 し た い な こ の 辺 は いやー なんか 教 育 の 歴 史 の 時 も 思っ た し 普通 に 学 校 行 け て る の す げ え こと や な と か あ と 警 察 と か も やっぱり 昔 は 僕 から 罰 金 を 取る 大 事 な 人 た ち だ っ た わけですよ ちょっと シート ベルト し なかっ た だけ で 罰 金 を 取る よう な 嫌 な 人 た ち

那个

っ て

年轻时候不都是这样吗？确实啊，比起恩惠，那些印象更深刻。

いう 若 い 頃 っ て そう じゃないですか そうですね 恩恵 より も そ っち の 方 が

自己的直接这个

自 分 の 直 接 な これ

因为会影响理解，所以即使好好制作并驱动着，也会有种逐渐明白的感觉

を 理 解 に 影 響 する から で も ちゃんと 作っ て 駆 動 し て る っていうこと に なんか 離 れ て わ か る みたい な の が

是啊

そうですね っ

那个，嗯，这个嘛，虽然听完所有内容才说的

て いう ね まあ まあ ちょっと これ は ね 全 部 聞い て から 話 し た んですけど

关于那个系统不太了解，制作那个系统的人也不太记得了，即便如此系统仍在运行，明天会到来，这种现象在特斯拉系列中能很好地理解吧

そ の システム に つい て あ まり よく わかっ て なく て そ の システム を 作っ た 人 も あんまり 記 憶 さ れ て なく て それ で も システム が 動い て 明 日 が やっ て くる っ て いう こ の 現 象 が こ の テス ラ の シリーズ で すごく わ か る か な と 思い ます

想明白啊

分かり た い わ も っ

即使不了解想明白的系统，也不懂特斯拉的任何事情，我们实际上能使用这项技术，这在我心中觉得非常厉害

と 分かり た い システム の こと も テス ラ の こと も 何 も わかっ て なく て も 我 々 は こ の 技 術 を 実 際 使 え て る っ て いう の が なんか ね すごい 僕 の 中 で 思 う ところ が あり ま し た

樋口：虽然我也很想听听那个话题，但今天就先到这里吧。

樋口 ちょっと ね そ の 話 も 聞き た い ところ です が 一 旦 今 日 は ここ ま で です か

深井：好的。

深井 は い

非常感谢。

ありがとうございます