本集简介
双语字幕
仅展示文本字幕，不包含中文音频；想边听边看，请使用 Bayt 播客 App。
苏小姐，这个也不错哦。
スーさん、これもいいよ。
星期四是这边。
木曜日はこちら。
肚子咕咕叫的美食猎人，便利店、超市、快餐店里琳琅满目的食品。
おなかぐーぐーグルメハンター、コンビニやスーパー、ファストフード店などに並ぶたくさんのフード商品。
种类太多，一个人根本挑不过来。
いっぱいありすぎて、とても一人じゃ選びきれない。
于是生活开始起舞。
そこで生活は踊る。
听众朋友们发现的，超好吃的。
リスナーの皆さんが見つけた、美味しかった。
一定要推荐给大家。
ぜひおすすめしたい。
这个环节就是分享这类美食情报的。
というグルメ情報をシェアしていこうというコーナーです。
大家手边都准备了电子版的好评按钮。
皆さんの手元には、グッドボタンエレキバージョンご用意してます。
抱歉，我刚才完全不知道，像往常一样按下去后吓了一跳，这是什么啊？
ごめん、今全然知らないでいつものと同じように押しちゃったらびっくりしたんだけど、何これ。
是这样的。
そうなんです。
嗡——
グーン。
从上周开始，周四就引入了这个，太棒了。
先週からなんか木曜日取り入れられた。すごい。
这个很不错吧？
いいですよね、これ。
超级摇滚范儿。
めっちゃロックなんです。
这个太厉害了。
すごいね、これ。
我们制作了石头剪刀布中的石头摇滚版本。
グーのロックバージョン作っていただきました。
非常感谢，非常感谢。
ありがとうございますありがとうございます。
我是饥肠辘辘的美食猎人宇贺神Meg，已经为大家准备好了让我心动的商品，现在立刻为大家介绍听众留言。
お腹ペコペコグルメハンターこと私、宇賀神メグがグッときた商品をすでに確保しておりますので、早速メッセージご紹介します。
这是来自听众Moon的邮件。
ラジオネームムーンさんからのメールです。
初次见面，大家好。
はじめまして、こんにちは。
我是在配送工作中被《生活是舞蹈》中Su小姐的声音治愈的Moon。
配達のお仕事中に生活は踊るのスーさんの声に癒されています、ムーンと申します。
在便利店和超市陆续上架秋季美食的时候，我发现了这个。
コンビニ、スーパーにも続々と秋グルメが並んできた頃に見つけました。
这是一种用卡乐比原料制作的美味栗子点心。
カルビー素材が美味しい栗というお菓子です。
包装上也写着，真的是酥脆到令人惊艳的口感。
パッケージにも書いてありますが、本当にカリッとびっくり食感なのです。
这是栗子史上首次让人对口感感到惊讶，无添加调味，栗子本身的甜味非常美味，一袋转眼就吃完的推荐美食。
栗史上初めて食感に驚き、味付けなしという栗本来の甘みがとっても美味しく、1袋あっという間に食べてしまう推し菜です。
请务必让我们听听苏小姐的咀嚼声。
ぜひスーさんの咀嚼音も聞かせてください。
我第一次见到这么厉害的食材美味的栗子卡尔比。
すごい素材が美味しい栗カルビって初めて見た。
我也是第一次见。
私も初めて見た。
上面写着酥脆惊艳口感，只有食材本身的甜味很好呢。
カリッとびっくり食感、素材の甘みだけがいいって書いてあるよ ね。
什么意思？
どういうこと。
真的只写了栗子。
本当に栗しか書いてない。
确实呢，只有栗子和植物油，真的没有添加任何调味料。
そうですよね、栗、植物油、本当に味付けなしなんですね。
抗氧化剂，真的耶。
酸化防止剤、ほんとだ。
盐什么的都没有加对吧。
塩とかないないですよね。
采用完整裂壳栗子，通过独特工艺原味油炸，能享受到酥脆口感。
栗本来割れ栗を丸ごと使用し、独自の製法で素揚げしていて、カリッと食感が楽しめる。
打开一看，感觉像花生米一样。
開けてみると、南京豆みたいな感じ。
是啊，真的，炸得刚刚好。
そうですね、ほんと、あげてやる。
这个，真的是栗子吗？
これ、栗なの。
我要开动啦，听听这美妙的声音。
いい音いただきます。
嗯。
ん。
啊，呃，真的。
あっ、えっ、ほんと。
不过，嚼着嚼着，确实是栗子。
でも、噛んでくると、栗だ。
虽然一开始吃起来感觉不太像栗子。
って感じですけど、食べ始め、ちょっと栗感がないというか。
嗯，哇，这个真有意思。
うん、うわ、これ面白い。
不是花生，那个叫什么来着，就是那种豆子。
南京豆じゃなくて、なんだっけ、あの、ほら、こういうお豆あるじゃん。
是炸的那种，叫愤怒豆吗？
揚げてるやつ、怒り豆でしたっけ。
是愤怒豆来着？
怒り豆だっけ。
不是花生，是那种下酒小零食对吧。
南京豆じゃなくて、なんかおつまみにありますよね。
对对对就是愤怒豆愤怒豆。
そうなんかそうそう怒り豆怒り豆。
口感有点像炸豆子的感觉。
フライビーンズみたいな感じの食感なんだけど。
吃着吃着
食べていくと
咦，有栗子的甜味对吧。
えっ、栗の甘みありますよね。
有的。
ある。
炸得透透的啊。
揚げきったねぇ。
太厉害了。
すごい。
净含量30克。
内容量 30g。
超市里含税售价192日元。
スーパーでは税込 192 円で売っていたということですね。
太厉害了，你觉得怎么样？
すごいすーさん、いかがでしょうか。
谢谢。
ありがとうございます。
好吃，真的很好吃。
美味しい、美味しいですね。
有点惊讶，停不下来呢。
ちょっとビックリした。ちょっと止まらない。
卡乐比的原料是美味的栗子。
カルビーの素材がおいしい栗。
感谢推荐这款的Muu先生。
こちら、おすすめしてくださったムーさん、ありがとうございます。
苏小姐，这个也很不错哦。
スーさん、これもいいよ。
星期四是肚子咕咕叫的美食猎人时间。
木曜日はおなかぐーぐーグルメハンター。
我们期待听众朋友们推荐最棒的美食信息。
リスナーの皆さんイチオシのフード情報お待ちしています。
请详细写明商品名称和推荐理由发送给我们。
商品名とイチオシポイントを詳しく書いて送ってください。
邮件请以'美食猎人'为标题发送至SO TBS co JP。
メールの方は、件名にグルメハンターと書いて SO TBS co JP まで。
明信片请寄至邮编107-8066 TBS广播电台《数字生活舞动》节目组美食猎人收。
おはがきの方は郵便番号 107-8066 TBS ラジオジェーン数生活は踊るグルメハンターの係までお願いします。
被选中的投稿者，除了会获得节目专属贴纸外，还将额外赠送这款特别贴纸。
こちらの欄に採用された方には、番組ストステッカーとは別の、これも言うステッカーをプレゼントしています。
每天的贴纸设计都不同，欢迎大家收集全套。
曜日ごとにデザインが違うので、ぜひ集めてみてください。
我们期待大家推荐的美食信息。
皆さんからのイチオシフード情報お待ちしています。
杰森的生活即将结束。
ジェイソン生活は終わる。
关于 Bayt 播客
Bayt 提供中文+原文双语音频和字幕，帮助你打破语言障碍，轻松听懂全球优质播客。