本集简介
双语字幕
仅展示文本字幕，不包含中文音频；想边听边看，请使用 Bayt 播客 App。
听众朋友们大家好，您现在听到的是 NHK 日本国际传媒的简明日语节目，我是文玉。
听众朋友们大家好，您现在听到的是 NHK 日本国际传媒的简明日语节目，我是文玉。
听众朋友们好，我是李翊伦。
听众朋友们好，我是李翊伦。
今天学习第六课。
今天学习第六课。
今天学习确认公共交通工具目的地的说法，在节目的后半部分为您介绍日本的铁路。
今天学习确认公共交通工具目的地的说法，在节目的后半部分为您介绍日本的铁路。
短剧的主人公是越南留学生星星，星星从今天开始坐电车去东京都内的大学上学，他已经来到了车站，但不知道自己想要坐的电车对不对。
短剧的主人公是越南留学生星星，星星从今天开始坐电车去东京都内的大学上学，他已经来到了车站，但不知道自己想要坐的电车对不对。
于是决定问问站务员。
于是决定问问站务员。
好，我们来听听第6课的绘画。
好，我们来听听第6课的绘画。
Simi masen. Hi. Konodensha wa, igabukuro ni kimaska?
Simi masen. Hi. Konodensha wa, igabukuro ni kimaska?
Eiya, ikimasen.
Eiya, ikimasen.
Ikeyo boku wa yamano desu.
Ikeyo boku wa yamano desu.
Yamano desu wa dokodesu ka? Sanbun desu. Bakery master. Arigato gozaimasu.
Yamano desu wa dokodesu ka? Sanbun desu. Bakery master. Arigato gozaimasu.
来确认一下绘画内容。
来确认一下绘画内容。
星星招呼站务员说。请问。站务员回答道。
星星招呼站务员说。请问。站务员回答道。
这个电车去池袋吗？
这个电车去池袋吗？
站务员回答说。
站务员回答说。
不，不去。
不，不去。
池袋是山手线。欣欣又问。
池袋是山手线。欣欣又问。
山手线在哪？
山手线在哪？
站务员告诉他，3号站台。星星回答说。
站务员告诉他，3号站台。星星回答说。
知道了。
知道了。
谢谢您。
谢谢您。
欣欣差点坐错了电车，幸亏问了站务员。
欣欣差点坐错了电车，幸亏问了站务员。
是啊。
是啊。
东京有很多条电车线路，你也许会搞不清楚，这时候呢就可以像星星这样问问其他人。
东京有很多条电车线路，你也许会搞不清楚，这时候呢就可以像星星这样问问其他人。
重点语句。
重点语句。
今天的重点语句是这个电车去池袋吗？
今天的重点语句是这个电车去池袋吗？
学会了这句话，你就知道该怎么确认公共交通工具的目的地了。
学会了这句话，你就知道该怎么确认公共交通工具的目的地了。
我们来确认一下这句话是什么意思。
我们来确认一下这句话是什么意思。
是这个电车，是这个，接在名词前面。
是这个电车，是这个，接在名词前面。
是电车，后面的，我们学过，是表示主题的助词。
是电车，后面的，我们学过，是表示主题的助词。
是车站的站名。
是车站的站名。
池袋是东京都心的一个大站。
池袋是东京都心的一个大站。
对。
对。
助词に表示目的地。
助词に表示目的地。
行きます是动词。
行きます是动词。
一个，去的马斯型，句尾加上了咖，所以是疑问句。
一个，去的马斯型，句尾加上了咖，所以是疑问句。
确认公共交通工具的目的地时，可以用这个说法。
确认公共交通工具的目的地时，可以用这个说法。
也就是在目的地的后面加上，尼一基马斯卡，对吧？
也就是在目的地的后面加上，尼一基马斯卡，对吧？
对。
对。
好，下面请大家跟着录音一起来练习一下发音。
好，下面请大家跟着录音一起来练习一下发音。
Ikebukuro ni ikimasu ka?
Ikebukuro ni ikimasu ka?
Kono den sha wa ikibukuro ni kimasuka?
Kono den sha wa ikibukuro ni kimasuka?
怎么样？您会说了吗？
怎么样？您会说了吗？
我们来听一段向站务员确认电车目的地的会话。
我们来听一段向站务员确认电车目的地的会话。
Konnichiwa, Akihabara ni imasu ka?
Konnichiwa, Akihabara ni imasu ka?
Eee, ikimasen.
Eee, ikimasen.
Akihabara wa ichiban sendis.
Akihabara wa ichiban sendis.
来确认一下绘画的内容。
来确认一下绘画的内容。
这个电车去秋叶原吗？
这个电车去秋叶原吗？
秋叶原是东京一个车站的站名。
秋叶原是东京一个车站的站名。
一，一给马斯。
一，一给马斯。
不，不去。
不，不去。
一，是不，表示肯定的，对，是。嗨。
一，是不，表示肯定的，对，是。嗨。
IKIMASEN 是不去，它是去 IKIMAS 的否定型。
IKIMASEN 是不去，它是去 IKIMAS 的否定型。
把动词的词尾 MASU 变成 MASEN，就表示否定。
把动词的词尾 MASU 变成 MASEN，就表示否定。
秋叶原是1号站台。
秋叶原是1号站台。
1即是数字的一，站台号码的说法是在数字后面加上
1即是数字的一，站台号码的说法是在数字后面加上
下面请大家想象着自己在站台上，向站务员确认电车是不是开往秋叶原。请跟着录音一起说。
下面请大家想象着自己在站台上，向站务员确认电车是不是开往秋叶原。请跟着录音一起说。
Konnichiwa, Akihabara ni kimaska?
Konnichiwa, Akihabara ni kimaska?
假设你眼前有一辆大巴，你想确认一下它是不是开往机场。
假设你眼前有一辆大巴，你想确认一下它是不是开往机场。
请想想看，应该怎么说呢？大巴是 Bus。
请想想看，应该怎么说呢？大巴是 Bus。
Bus 机场是。
Bus 机场是。
Kono basu wa, koko ni imasu ka?
Kono basu wa, koko ni imasu ka?
您说对了吗？
您说对了吗？
进阶。
进阶。
在这个环节给您介绍数字、星期等学以致用的说法。
在这个环节给您介绍数字、星期等学以致用的说法。
今天我们来学习数字1~10的说法。
今天我们来学习数字1~10的说法。
今天的短剧在说到电车的站台时用到了数字。
今天的短剧在说到电车的站台时用到了数字。
3是3，1级是1。我们来听听1~10怎么说。
3是3，1级是1。我们来听听1~10怎么说。
一、一 g 二、二，三、三，四、四，五、五。
一、一 g 二、二，三、三，四、四，五、五。
678910.
678910.
好，请大家跟着录音来说说看。
好，请大家跟着录音来说说看。
一级，你。
一级，你。
315.
315.
Look.
Look.
娜娜，哈基。
娜娜，哈基。
Q, J.
Q, J.
大家都会说了吗？
大家都会说了吗？
下面请再听一遍今天的绘画。
下面请再听一遍今天的绘画。
Simi马赛？ Hi Konodensha wa ikibukuro ni kimaska
Simi马赛？ Hi Konodensha wa ikibukuro ni kimaska
Ea, ikimasen, ikabukuro wa yamano desu ka? Yamano desu ka, dokodesu ka? Sanbun desu.
Ea, ikimasen, ikabukuro wa yamano desu ka? Yamano desu ka, dokodesu ka? Sanbun desu.
Bakery master. Arigato gozaimasu.
Bakery master. Arigato gozaimasu.
hades nochi yabukuro.
hades nochi yabukuro.
春奶奶的智慧锦囊，这个环节给大家介绍日本的文化和礼仪，今天说说日本的铁路。
春奶奶的智慧锦囊，这个环节给大家介绍日本的文化和礼仪，今天说说日本的铁路。
哎，李翊云，你对日本的铁路有什么印象？
哎，李翊云，你对日本的铁路有什么印象？
啊，我觉得日本的铁路实在太多了，线路非常多，像蜘蛛网一样。
啊，我觉得日本的铁路实在太多了，线路非常多，像蜘蛛网一样。
没错，日本的铁路啊，四通八达，尤其是城市地区，线路很多，不但有电车，还有地铁。
没错，日本的铁路啊，四通八达，尤其是城市地区，线路很多，不但有电车，还有地铁。
新干线以及特快电车将不同的城市连接起来，远途旅行也非常方便。
新干线以及特快电车将不同的城市连接起来，远途旅行也非常方便。
是的，不过买票的方法呢还是会让人觉得不知所措。
是的，不过买票的方法呢还是会让人觉得不知所措。
哦，是吗？
哦，是吗？
呃，你可以啊，先在票价表上确认票价，然后呢把钱放进自动售票机买票。
呃，你可以啊，先在票价表上确认票价，然后呢把钱放进自动售票机买票。
如果事先买好预付费 IC 卡呢，只要在检票机上轻轻的触碰一下，就可以自动完成支付，非常方便。
如果事先买好预付费 IC 卡呢，只要在检票机上轻轻的触碰一下，就可以自动完成支付，非常方便。
啊，还有啊，我觉得日本的列车都非常准时。
啊，还有啊，我觉得日本的列车都非常准时。
对。
对。
在城市地区呢，早晚的通勤高峰时段，车次密集，间隔只有几分钟。
在城市地区呢，早晚的通勤高峰时段，车次密集，间隔只有几分钟。
而且呢，列车进站后的停车时间啊，都是按秒来计算的。
而且呢，列车进站后的停车时间啊，都是按秒来计算的。
是吗？
是吗？
对。
对。
不过呢，要注意的是，早晨和傍晚时段，车站和电车里都很拥挤。哦，知道了。
不过呢，要注意的是，早晨和傍晚时段，车站和电车里都很拥挤。哦，知道了。
听众朋友，今天的简明日语就播送到这里。
听众朋友，今天的简明日语就播送到这里。
听众朋友，下期节目见。听众朋友们，再见。
听众朋友，下期节目见。听众朋友们，再见。
关于 Bayt 播客
Bayt 提供中文+原文双语音频和字幕，帮助你打破语言障碍，轻松听懂全球优质播客。