本集简介
双语字幕
仅展示文本字幕，不包含中文音频；想边听边看，请使用 Bayt 播客 App。
听众朋友们大家好，您现在听到的是 NHK 日本国际传媒的简明日语节目，我是文玉。
听众朋友们大家好，您现在听到的是 NHK 日本国际传媒的简明日语节目，我是文玉。
听众朋友们好，我是李一伦。
听众朋友们好，我是李一伦。
今天学习第8课。
今天学习第8课。
今天学习引荐朋友等的说法，在节目的后半部分为您介绍东京的展望台。
今天学习引荐朋友等的说法，在节目的后半部分为您介绍东京的展望台。
在上次的短剧里，越南留学生欣欣和日本女大学生绫香成为了好朋友。
在上次的短剧里，越南留学生欣欣和日本女大学生绫香成为了好朋友。
这次，欣欣和绫香一起来到了东京都厅的展望室。
这次，欣欣和绫香一起来到了东京都厅的展望室。
展望室距离地面202米，可以俯瞰东京的街景。
展望室距离地面202米，可以俯瞰东京的街景。
他们和春奶奶之家的摄影师米亚约好了在这里见面。
他们和春奶奶之家的摄影师米亚约好了在这里见面。
好，我们来听听第8课的绘画。
好，我们来听听第8课的绘画。
马斯格雷，Kita da ne Hai
马斯格雷，Kita da ne Hai
Uh, Tomo, ok, let's go minus sign.
Uh, Tomo, ok, let's go minus sign.
Demo daki no, ayaka san desu.
Demo daki no, ayaka san desu.
Gonichiwa, mia desu.
Gonichiwa, mia desu.
Ah, mia san, shashin o totte iru desu.
Ah, mia san, shashin o totte iru desu.
Sugoi nara, boku demo dou koso shiteiru node? Uh, Hi.
Sugoi nara, boku demo dou koso shiteiru node? Uh, Hi.
来确认一下绘画内容。
来确认一下绘画内容。
铃香一面欣赏景色一面说。
铃香一面欣赏景色一面说。
哇哦，太棒了，好漂亮。
哇哦，太棒了，好漂亮。
星星也应道，嗨。
星星也应道，嗨。
是啊。
是啊。
这时米亚来了。
这时米亚来了。
啊，他们，我可以带他们去吗？
啊，他们，我可以带他们去吗？
啊，欣欣，对不起，来晚了。欣欣向米亚介绍玲香。
啊，欣欣，对不起，来晚了。欣欣向米亚介绍玲香。
这是我朋友林香。
这是我朋友林香。
米亚寒暄道。
米亚寒暄道。
高尼奇瓦。
高尼奇瓦。
你好。
你好。
米亚德斯。
米亚德斯。
我是米亚。
我是米亚。
林香说。
林香说。
啊，米亚桑。哦，米亚。是摄影师吧？
啊，米亚桑。哦，米亚。是摄影师吧？
真酷。
真酷。
能给我也拍拍照吗？
能给我也拍拍照吗？
林香一股脑的说了这么多，米亚有些吃惊，她回应道。
林香一股脑的说了这么多，米亚有些吃惊，她回应道。
啊，嗨。
啊，嗨。
哦，好。
哦，好。
林香真是个率真活泼的女孩啊。
林香真是个率真活泼的女孩啊。
是啊，林香的日语说的比较快，大家现在即使还不能完全听懂，也不要紧。
是啊，林香的日语说的比较快，大家现在即使还不能完全听懂，也不要紧。
好，我们再来听一遍今天的绘画。
好，我们再来听一遍今天的绘画。
马斯格雷，基里达内，嗨。
马斯格雷，基里达内，嗨。
Uh, Tomi, Okureta go menaseyo. Demo daki no, ayakashidesu.
Uh, Tomi, Okureta go menaseyo. Demo daki no, ayakashidesu.
Go, Niko-chan!
Go, Niko-chan!
Mia is this.
Mia is this.
Oh, Mia-san.
Oh, Mia-san.
Shashin o totte iru desho? Sugoi nara, baa-chan mo totte kudasai.
Shashin o totte iru desho? Sugoi nara, baa-chan mo totte kudasai.
啊，嗨。
啊，嗨。
重点语句。
重点语句。
今天的重点语句是，这是我朋友林香。
今天的重点语句是，这是我朋友林香。
学会了这句话，你就知道该怎样来引荐朋友了。
学会了这句话，你就知道该怎样来引荐朋友了。
好，我们先来确认一下这句话的意思。
好，我们先来确认一下这句话的意思。
是朋友，后面的 no 是连接名词和名词的助词。是人名。
是朋友，后面的 no 是连接名词和名词的助词。是人名。
是接在人名后面的敬称，最后加上了，this，构成句子。
是接在人名后面的敬称，最后加上了，this，构成句子。
在引荐他人的时候，要先说表示你们之间关系的单词，例如，然后加上 No。
在引荐他人的时候，要先说表示你们之间关系的单词，例如，然后加上 No。
最后再说这个人的名字。
最后再说这个人的名字。
所以就是，土门达基诺，阿亚卡桑，是吧？
所以就是，土门达基诺，阿亚卡桑，是吧？
对。
对。
那如果只说阿亚卡，会显得不太礼貌。
那如果只说阿亚卡，会显得不太礼貌。
所以呢，请在名字的后面加上 sun，别忘了句尾还要再加上 this。
所以呢，请在名字的后面加上 sun，别忘了句尾还要再加上 this。
哎，这个句子没有主语啊？
哎，这个句子没有主语啊？
是啊，因为林香就在旁边，所以呢，即使不说这个人，也可以意会，主语呢就被省略了。
是啊，因为林香就在旁边，所以呢，即使不说这个人，也可以意会，主语呢就被省略了。
啊，是这样啊。
啊，是这样啊。
好，请大家跟着录音来练习一下发音。
好，请大家跟着录音来练习一下发音。
Uh Iya卡萨迪斯。
Uh Iya卡萨迪斯。
Tomo da chino aiya kasa ndes.
Tomo da chino aiya kasa ndes.
您会说了吗？
您会说了吗？
下面我们来听一段引荐朋友的会话，是三个人的对话。
下面我们来听一段引荐朋友的会话，是三个人的对话。
Tomodachi no Tanaka-san desu. Hajimemashite, Tanaka-san desu. Hajimemashite, Yoroshiku onegai shimasu.
Tomodachi no Tanaka-san desu. Hajimemashite, Tanaka-san desu. Hajimemashite, Yoroshiku onegai shimasu.
来确认一下这段对话的内容。
来确认一下这段对话的内容。
初次见面，我姓田中。
初次见面，我姓田中。
这是田中在自我介绍，大家还记得吧？
这是田中在自我介绍，大家还记得吧？
是初次见面时说的寒暄语。
是初次见面时说的寒暄语。
初次见面请多关照。
初次见面请多关照。
这是另一位女生在寒暄。
这是另一位女生在寒暄。
自我介绍的时候，田中说的是。
自我介绍的时候，田中说的是。
没有在自己的名字后面加 Sun。
没有在自己的名字后面加 Sun。
是的，请大家注意啊，在说自己名字的时候不能加 Sun。
是的，请大家注意啊，在说自己名字的时候不能加 Sun。
请大家跟着录音一起来练习发音。
请大家跟着录音一起来练习发音。
Tanaka sandis.
Tanaka sandis.
Tomo daikun no Tanaka-san desu.
Tomo daikun no Tanaka-san desu.
试试看。
试试看。
我们来练习一下向朋友介绍自己家人的说法。
我们来练习一下向朋友介绍自己家人的说法。
假设你的妹妹叫安娜。妹妹是
假设你的妹妹叫安娜。妹妹是
在介绍家人的时候，名字后面同样也不能加 San。好，请您试着说说看。
在介绍家人的时候，名字后面同样也不能加 San。好，请您试着说说看。
进阶。
进阶。
今天来学习日语的寒暄语。
今天来学习日语的寒暄语。
在短剧里，米亚说了你好，空尼吉瓦。
在短剧里，米亚说了你好，空尼吉瓦。
是的。
是的。
空尼吉瓦，是白天说的，稍微有些郑重的寒暄语。
空尼吉瓦，是白天说的，稍微有些郑重的寒暄语。
朋友之间不太使用。
朋友之间不太使用。
早上和别人见面时说，早上好，晚上说。
早上和别人见面时说，早上好，晚上说。
晚上好。
晚上好。
下面请大家跟着录音练习说一下从早上到晚上的寒暄语。
下面请大家跟着录音练习说一下从早上到晚上的寒暄语。
早上好。
早上好。
哦哈哟，郭杂一马斯。
哦哈哟，郭杂一马斯。
你好。
你好。
晚上好。
晚上好。
好，下面请再听一遍今天的绘画。
好，下面请再听一遍今天的绘画。
马斯格雷，Kita da ne Hai
马斯格雷，Kita da ne Hai
Uh, Tomo, Okureta go menasei.
Uh, Tomo, Okureta go menasei.
Demo daki no ayaka-san desu.
Demo daki no ayaka-san desu.
Gonichiwa, mia desu.
Gonichiwa, mia desu.
Ah, mia-san, shashin o totte iru desu. Sugoi nara, boku demo dokodemo ikitai. Uh, Hi.
Ah, mia-san, shashin o totte iru desu. Sugoi nara, boku demo dokodemo ikitai. Uh, Hi.
跟着米亚去旅行，今天给大家介绍东京的展望台。
跟着米亚去旅行，今天给大家介绍东京的展望台。
今天短剧的舞台东京都厅位于新宿，那里的展望室任何人都可以参观，天气好的话还能看到富士山。哇，真想去看看。
今天短剧的舞台东京都厅位于新宿，那里的展望室任何人都可以参观，天气好的话还能看到富士山。哇，真想去看看。
哎，除此以外还有其他景色比较好的展望台吗？
哎，除此以外还有其他景色比较好的展望台吗？
有啊，呃，东京塔就很不错。
有啊，呃，东京塔就很不错。
哦，东京塔我知道，橙白相间的塔身非常漂亮。
哦，东京塔我知道，橙白相间的塔身非常漂亮。
是的。
是的。
东京塔高333米，从展望台可以360度全景俯瞰东京。
东京塔高333米，从展望台可以360度全景俯瞰东京。
还有其他的吗？
还有其他的吗？
有，嗯，浅草附近的东京晴空塔高63014米，建于2012年。
有，嗯，浅草附近的东京晴空塔高63014米，建于2012年。
从这里看到的东京街景啊，会让人感到十分震撼。
从这里看到的东京街景啊，会让人感到十分震撼。
634米，可真高啊！
634米，可真高啊！
这两座塔夜间的霓彩灯饰也一定非常绚丽多彩吧？
这两座塔夜间的霓彩灯饰也一定非常绚丽多彩吧？
没错，这两处呢都是东京的地标性建筑。
没错，这两处呢都是东京的地标性建筑。
有机会的话，请大家一定来欣赏一下东京的景色。
有机会的话，请大家一定来欣赏一下东京的景色。
好，听众朋友，今天的简明日语就播送到这里，听众朋友，我们下期节目见，朋友们再见！
好，听众朋友，今天的简明日语就播送到这里，听众朋友，我们下期节目见，朋友们再见！
关于 Bayt 播客
Bayt 提供中文+原文双语音频和字幕，帮助你打破语言障碍，轻松听懂全球优质播客。